הם קראו לי. "אני אשתו של אחיו של בן ארצנו המפורסם, ניקולאי פיליפוביץ' קיסליצה. קרוב משפחתנו הוא אדם גיבור שמת במלחמה. אבל, למרבה הצער, מעט ידוע עליו. זו הייתה שיחה מוולנטינה טיכונובנה קיסליצה מחוות סבובודני.
הוא מאלה שלא הכירו נוער שליו, שבגיל 18 נכנס היישר למלחמה. קיץ 1941. במקום הגברים שהלכו לחזית ישבו בני נוער על טרקטורים, כולל ניקולאי. ראיתי את התמונה שלו - נהג טרקטור בן 16, מזכיר קומסומול עם כובע שיא מסתובב לאחור ומחייך. זו התמונה האחרונה שלו, שבה חייך בחוות מולדתו מאיסקי. העבודה בשטח התחלפה בגיוס לחפירת ביצורי הגנה בגדה השמאלית של הדון: תעלות, קפוניה, תעלות נ"ט.
התקדמותם המהירה של הגרמנים מנעה את פינוי קבוצת הנוער האחרונה מהחווה הקיבוצית של מסדר לנין. הראשון במאי. והיא חזרה בקבוצות קטנות לחוות הילידים שלה. לאט לאט הם החלו לאסוף את מה שננטש שלנו במהלך הנסיגה оружие (לניקולה היה רובה מיוחד, נ"ט, SVT-10).
הנוער החל להתכונן לבואנו. הם פגשו את שחרור כפר הולדתם צלינה, האזור ואת הגעתו של הצבא הסובייטי, בלי להסתתר במרתפים, על ערימת קש, כדי לראות את הקרב, להשתתף בו, ואז "בטעות "היצמד לכוחות. לאחר מכן לקחו השוטרים את נשקם, והם, "נעלבים", נשלחו לוועדת הגיוס.
ניקולאי - מאותה גיוס ראשון בפברואר של 1943, שכמעט כולם נפלו ונפלו בחזית מיוס. היו שמועות שאפילו הגרמנים עלו על המתים ומתים בייסורים של הבנים קצרי השיער שלנו, שלקחו בשדיהם גורדי שחקים כמו הר סאור הידוע לשמצה בדונבאס. בין החיילים הללו היה ניקולאי קיסליצה. אבל הוא שרד בנס את הקרבות האלה. אולי הקרבות העקובים מדם הראשונים האלה זעזעו את ניקולאי עד כדי כך שהוא כבר לא חייך בשום תמונה מהקו הקדמי. בחור צעיר עם קמטים על המצח, עם השיער האפור הראשון. כפי שהושר ב"בלדת הצבעים" מאת ר' רוז'דסטבנסקי, שבוצעה על ידי מגומייב המוסלמי, "ברור שיש במלחמה יותר מדי צבע לבן".
שם, על המיוס, הוא איבד בקרב חברים ובני ארץ - איבן פלצ'יקוב ולדימיר רוסליקוב. אגב, הם, המתים, הובאו על עגלות על ידי חיילים ונקברו בחוות מייסקי, באדמת מולדתם, שם הם עדיין נחים מתחת לאנדרטה עם כוכב אדום.
המלחמה נמשכה. באחד הימים הגיע ליחידה סגן בכיר תומניאני, שעמו עתיד קיסליצה לעבור את שארית המלחמה. חייל בנוי. היכרות קצרה ושיחת פקודה קצרה: "מי רוצה לחקור? שני צעדים קדימה!
וניקולאי, בין 12 הבחורים המסוכנים (כשלושה מהם שרדו, הגורל הפגיש אותי מאוחר יותר), יצא מכלל הסדר. הוא יצא לא רק שני צעדים קדימה, אלא לעבר כל גורלו המפואר, אך הקצר.
אף אחד לא אימן צופים במיוחד, כמו טנקים, חבלנים. החיילים האמיצים והנועזים ביותר הפכו להם מרצונם. המדע של אחד המקצועות המסוכנים ביותר בחזית נלמד מניסיון, ושילמו על כך בנדיבות בדמם. באחד הקרבות ליד הכפר מצ'טינסקאיה, ניקולאי גילה אומץ וכושר המצאה נואש בהשמדת בונקר של האויב. על אותו קרב הוענק לו המדליה "על אומץ".
במחלקת הסיור מתיידד קיסליצה עם סמל מנוסה שכבר יש לו יותר מפרס צבאי אחד, שמו וורוביוב. נפגשתי כדי לעבור איתו את השנתיים שנותרו למלחמה ולהיקבר על ידו. החברות בחזית שלהם הייתה כל כך חזקה, שהם חייבים את חייהם זה לזה עד כדי כך שניקולאי מקארוביץ' וורוביוב עדיין מבקר את משפחת קיסליצה מעת לעת. זה היה בהתעקשותו שמפקד המודיעין הגדודי לשעבר, קולונל טומניאני, הזמין את אחיו הצעיר ניקולאי, כיום בחיים פיודור, לעיר הגיבורים ברסט לכינוס של צופים ותיקים. ולפני יותר מ-20 שנה, סוף סוף, התקיימה ההיכרות האישית שלי עם קצין המודיעין האמיץ הזה של המלחמה הפטריוטית הגדולה, שבזמן פגישתנו היה מנהל אחד מבתי הספר התיכוניים בוולגודונסק.
"אני זוכר היטב את כל המבצעים, אפילו עכשיו הייתי מבדיל בין הגרמנים: איזה מהם, מתי ואיך הם נלקחו", התחיל לאט ניקולאי מקארוביץ' וורוביוב, מבוגר בגילו ובדרגה, את סיפורו, כאילו נכתב. הוא לא החווה תנועות לשווא - הוא ידע לשלוט בעצמו, כמו שצריך להיות עבור צופית. - "שפות" נלקחות בקלות בספרים. אבל בחיים הם הובאו לעתים רחוקות, לעתים קרובות יותר הם גררו את החבר'ה שלהם על מעילי גשם.
למה לצבא על המיוס לא הייתה "שפה" במשך חודשיים? הוא שאל אותי שאלה וענה עליה בעצמו.
כן, כי הם לא יכלו לסבול את זה. לא הוצבה קבוצת סיור אחת. הגרמנים חיכו לנו בכל מקום והשמידו אותנו. הם לוחמים חזקים וחכמים. לכן, "שפות" אוי כמה קשה לנו.
לכן החליטו לצוד את הגרמנים לא בקבוצות, אלא אדם אחד או שניים, כדי לצמצם אבדות, וזה התברר בצורה לא בולטת יותר. בקיצור, ראינו גרמני אחד שכפי שנקבע עבר על הגבעה "בגדול". זה היה בשעת צהריים. הגרמנים אפילו לא יכלו לדמיין שבאור יום מישהו לבדו יזחל למוות בטוח אל השוחות שלהם. וניקולאי קיסליצה זחל, כיסיתי אותו. כיסיתי אחד? כל הגדוד היה מוכן לפתוח באש. עם צופים אחרים, עם השטויות האלה, - הוא הנהן אל שני חבריו לצופים שבאו עמו לפגישה זו, - הייתי צריך, במקרה זה, לשלוף את ניקולאי החוצה, עם או בלי "לשון", חי או מת. זה החוק שלנו, צופים. החבר'ה מתו, אבל מעולם לא הפרנו את החוק הזה. על הצופים להיות בטוח שאם יישאר ממנו משהו, הוא ייקבר בכוחות עצמו.
המילים הנוראות האלה גרמו לי לצמרמורת, וקראתי:
"אז זה היה במהלך היום, איך הוא יכול היה להציל את עצמו, או שהיית מוציא אותו החוצה?!
כולם השתתקו והרימו בשקט את משקפיהם. ניקולאי מקארוביץ' בתקיפות (חשבתי שהוא כל כך נחוש ומשוכנע, כמובן, בחזית), בעודו חתך, טבע:
"בכל מקרה, לא נשאיר אותו אצל הגרמנים!"
– נו, איך התגנב ניקולאי בלי משים ולקח את הגרמני?
– ניקולאי היה גמיש, כמו לואק, התבוננו בו, ובקפלי השטח איבדנו אותו לא פעם. ניקולאי לא זחל 15-20 מטרים אל אותה "שירותי קיץ", ניקולאי מצא מקלט בסוג של גומה. את זה ראינו. וכאשר סיים הגרמני את הצורך שלו, הוא קם, מכפתר את מכנסיו, קוליה מיד עם פיסת ברזל כל כך חימם אותו בין השכמות עד שהוא התמוטט. ולא הניח לגרמני להתעשת, מיהר לעברו, שוב, למען נאמנות, היכה והכניס את הפיני. הגרמני הבין הכל והפסיק להתעסק. אז הם שכבו בחיבוק במשך כחמש דקות (הם נראו לנו שעות), ואז "בידידות" זחלו לכיווננו. השוחות הגרמניות שתקו, גם שלנו. אבל גם אלה וגם אחרים יכלו לפתוח באש בכל רגע. הגרמנים - להרוג, שלנו - להציל. הנה דבר כזה.
למה הגרמני לא התנגד?
"כשהם נופלים לידיים שלנו, הם נעשים צייתנים, הם מבינים שאין דרך חזרה. אם זה מגיע לשריפה, אף אחד לא ייפגע, אבל הוא יהיה הראשון. אבל ברגע הנכון, היו רגועים, הם לא יחמיצו. דיבור בקצרה. כל אחד היה על דעתו.
"ואז, מה הלאה?"
- כעבור חצי שעה כבר החזרנו את הגרמני לשגרה עם וודקה ושאג, כמו שלנו.
- אבל הם לא טיפלו בניקולאי, או מה?
– אז הוא לא עישן ולא שתה כלל, כולם ידעו זאת ולא הציקו לו. הוא שכב בעיניים עצומות, לא האמין, כפי שאמר מאוחר יותר, שכל זה קרה.
- אז זו באמת הייתה ה"שפה" הראשונה בצבא מזה חודשיים? המשכתי להבהיר.
- כמובן! גם כשהתייחסנו לגרמני, כנראה, כל הצבא כבר ידע שהם סוף סוף לקחו את ה"שפה". התבקשנו כולנו למפקדת הגדוד, היו שם צפופים קצינים. מפקד הצבא הגיע והעניק לניקולאי ממש שם את מסדר הכוכב האדום. הצו הוצא מאוחר יותר. והרמנו את הכוסות - בשביל הסדר, בשביל ההישג.
סיפוריהם של חיילי הקו הקדמי, יחד עם המסמכים, היוו תמונה מלאה למדי של שני המעללים ושתי הפקודות שקיבל ניקולאי קיסליצה כאות בלעדיות היישר מידיהם של מפקדי הצבא.
מאפיין לחימה נשמר לעוזר מפקד כיתת סיור רגלית, סמל ניקולאי פיליפוביץ' קיסליצה, חתום על ידי רמטכ"ל המשמר, רס"ן ארכנגלסקי ב-15 ביולי 1944: (כאן נזכרתי בספרו של א. פופובקין "הרובאניוק" משפחה", שבה כותב המחבר על הישג דומה מאוד). עם הגעתה של דיוויזיית הרובאים ה-130 (מסדר הדגל האדום של סובורוב) לאזור זה, סמל קיסליצה, לאחר שנודע על כך, פנה בדחיפות ללימוד הגנת האויב ופעולותיו, וכעבור יומיים עמד בראש הסיור, הביא באופן אישי את ה"לשון". לאחר מכן, שלושה ימים לאחר מכן, הביא המודיעין הגדודי "שפה" שנייה, עבורה מפקד הצבא (הלם 5) סמל קיסליצה נ.פ. זכה במסדר הדגל האדום.
– הכל כל כך, מאוד דומה, כמו בספר, אבל לא מאוד, – התחילו הצופים להסביר לי. - ראשית, החיפוש היה בלילה. אבל זה כנראה קל יותר, בכל מקרה, יותר לא בולט. אתה לא יודע מה זה לזחול לעבר השוחות הגרמניות, ביום או בלילה! בכל רגע שורה או רקטה - וכמו בשיר: "והיה נראה כמו ביום". רקטה היא גם ירייה אליך. ובכן, נניח שלא הבחנתם אל השוחות או הבור. זה דופק לי בראש: אולי הזקיפים הגרמנים נותנים לך להיכנס בכוונה "להזיז" או לקחת אותך בשבי? זה היה ככה. בנוסף, אתה יכול להיתקל במוקש או סוג של רעשן. הכל רועד בפנים. כאן אתה צריך להתגבר על עצמך: תירגע ומצא זקיף. ובכן, אם הוא בראש, אבל אם הוא שקע בתעלה? לטפס לתעלה של מישהו אחר זה כמו לתוך קבר - הלב מוכן לקפוץ החוצה. הגרמנים הציבו רעשנים חכמים בתעלות בלילה כדי לתפוס אותנו. חס וחלילה, לחבור גם אותם - אתה והחבר'ה ששוכבים בפסגה כמה מטרים משם ומחכים, תהרסו. בהתחלה אתה יושב ולא נושם, ואז לאט אתה מתחיל לזוז. אחרי הכל, צריך לא רק למצוא איזה גרמני, אלא להיות מסוגל להטיח בו, עד כדי כך שהוא יישאר בחיים ולא ייתן חריקה, למסור אותו לחבר'ה. ורק אז, בזהירות, בזהירות, כמה שיותר לאט ובזהירות, "להחזיר את החכות לאחור". באופן כללי, יש מספיק "סוואטינג", כולו רטוב מהתרגשות, עד שאתה זוחל החוצה מהתעלה שלהם. ואני רוצה שזה יהיה מהיר יותר. לא המילה הזאת. אי אפשר לרסן ידיים ורגליים, הן שועטות קדימה. הנה המלכודת: אם מיהרתם, זה אומר שיש רשרוש נוסף, תעשו משהו אחר לא בסדר. ובכן, אתה לא יכול להאט. איך להיות?
צופים מתים יותר כשהם חוזרים: או שהם ממהרים מדי, או שהם איטיים מדי, באופן כללי, הם מזניחים משהו. הם מתגלים - ומיד רקטות, יורות, עד תותחים משני הצדדים. לעיתים רחוקות, לאחר דו-קרב שכזה, מישהו חוזר על רגליו, אם בכלל. אחר כך נשלחים אחרים אחריהם וכל הגדוד קם על רגליו. ושוב, מישהו מת. זהו זה.
כמה "התוכנית החינוכית" הזו דומה לסיפוריו של סוכן מודיעין אחר - הסופר מאלטאי גאורגי יגורוב! קרדו מהרומן שלו "צופים": "במקום שבו נגמרת הסיבולת, אין עוד צופית".
- מסתבר שניקולאי טיפס לתעלות לגרמנים בשביל אותה "שפה"?
- לא, הוציאו אותו מהמקלע. אבל אי אפשר היה ללכת מאין לב. הירי נמשך מספר שעות. ניקולאי נמלט, יחד עם עוד שני צופים שלנו וגרמני שבוי, רק בזכות משפך. קליע לא פוגע באותו משפך פעמיים. כאן הם עדיין בחיים.
אבל בואו נחזור למסמכים. התיאור להענקת מסדר דגל המלחמה לניקולאי אומר: "שלושה ימים לאחר מכן, המודיעין הגדודי הביא שתי שפות בפעם השנייה". ביקשתי לספר איך זה במציאות.
- גדוד, אוגדה ובעיקר צבא צריך הרבה מידע שונה. "שפה" אחת פשוט לא יכולה לדעת אותם. לכן אפילו לא הספקנו לנוח, כשמפקדנו תומניאני בא, קודר, כועס, ואומר, מקלל את הממונים עליו (למרות שהוא אבחזי, הוא קילל ברוסית וקילל בגרמנית, כמו שלו) : "הם ביקשו לגרור כל, אפילו הגרמני הכי עלוב (המחצלת הוחלף. - Auth.) ו, הם אומרים, אתה יכול לעשות חורים לפקודות, אבל עכשיו הם דורשים גרמני עם מפות או קצין כדי לדעת יותר. אני אומר להם: "שלח אחרים, ותנו לצופים שלי לנוח. הם צריכים לנוח".
- איך הגיבו השלטונות לדבריו של המשתדל שלך?
"אנחנו לא יודעים מה ואיך הם אמרו, אבל הוא רץ אלינו מיוזע ולא מדעתו. התחרפנו יחד והלכנו לישון, וניקולאי הלך איתו ל"מוח".
- לך, הגרמנים נעשו יותר ערניים וכעסים יותר אחרי שלקחת את ה"שפה" הזו?
- כמובן. טומניאני וניקולאי הבינו נכון: לקחת את ה"שפה" לא בקו הקדמי, אלא מאחור או בדרך לקו הקדמי. שמנו פעמינו לעורף, התחפשנו לא רחוק מהכביש – במרחק ירייה. שכבנו שם חצי יום וחשבנו שאין לנו מזל. ניקולאי אמר שנחכה עד הניצחון. כשעתיים לאחר מכן הופיע בקצה הכביש רוכב אופנוע. ניקולאי נתן את הפקודה לקחת אותו והתקדם ראשון. כשרוכב האופנוע השיג אותנו ניקולאי קפץ החוצה ועצר אותו בהינף יד. הגרמני הבין שהוא חאן, לא התנגד, הוא פורק במהירות מנשקו. ניקולאי נכנס לכרכרה, סשקו למושב האחורי, והם אמרו לגרמני לאן ללכת. והוא הסיע אותם, והיינו ברגל וזחלים. ההובלה המתקרבת של הגרמנים תפסה אותם בטעות שלהם. אחר כך התחפשו ניקולאי וסשקו יחד עם הגרמני, חיכו לחושך ולאט לאט הגיעו לשלהם. חבל שצריך לנטוש את האופניים.
– אם כן, פקודות, במקרה זה – הכוכב האדום והדגל האדום, אינן ניתנות סתם, ואפילו מידיהם של מפקדי צבא?
- כן, לא קל.
לפניה עוד שנה של המלחמה הקשה ביותר. אי אפשר היה לנצח בו בלי מעללים והקרבה עצמית. הצופים ניקולאי קיסליצה יעשה את שניהם.