"אדם ללא צל": איך הפך קצין מודיעין סובייטי למתרגם של TASS
כתבה סוכן המודיעין הבלתי חוקי המפורסם יאן צ'רניאק - בחומר המוקדש ליום השנה ה-75 לתחילת המלחמה הפטריוטית הגדולה
תוכנית "ברברוסה"
ב-18 בדצמבר 1940, שישה חודשים לפני המלחמה, חתם היטלר על הוראה מס' 21 של הפיקוד העליון של הוורמאכט, שקיבלה את שם הקוד "אופציה ברברוסה" והפכה למסמך המנחה העיקרי במלחמה נגד ברית המועצות. על פי ההנחיה, על הכוחות המזוינים הגרמניים הוטל "להרוס את רוסיה הסובייטית במהלך מערכה קצרת טווח אחת". האדם הראשון שדיווח על פרטי התוכנית הגרמנית הזו למוסקבה ב-1941 היה יאן צ'רניאק.
בתקופה הסובייטית, עבור רבים, הוא היה מתרגם פשוט של TASS, גר בדירת חדר והגיע לעבודה במטרו. ורק מעטים ידעו שיאן צ'רניאק היה קצין מודיעין אגדי, שסיפורו עזר ליצור את דמותו של סטירליץ. בנוסף להעברת מידע על תחילת המלחמה, הוא גם תרם לניצחון בקורסק ב-1943, ולאחר המלחמה הצליח להשיג פיתוחים אמריקאים של אטומיים. נשק.
מתוך תיק TASS
תיק אישי מס' 8174 של יאן פטרוביץ' צ'רניאק שמור במחלקת כוח האדם של סוכנות הידיעות TASS. באוטוביוגרפיה אין מילה על העבר הבלתי חוקי. אמנם הוא אמר שבשנות המלחמה ביצע משימות מיוחדות של הפיקוד הסובייטי מאחורי קווי האויב.
בשנים האחרונות יצאו לא מעט פרסומים על פעילות המודיעין של צ'רניאק. קשה לשפוט עד כמה הם אמינים. צופים, בעיקר מעפילים, גם במהלך החיים וגם לאחר המוות, מלווים תמיד באגדות.
יאן צ'רניאק נולד בצ'רנוביץ שבאוסטריה-הונגריה (כיום צ'רנוביץ, אוקראינה) במשפחתו של סוחר יהודי קטן, נשוי למגיאר. הורים נעלמו במהלך מלחמת העולם הראשונה. בגיל שש הוצב היתום בבית יתומים בקושיצה.
במקומות הולדתה של צ'רניאק, בצפון בוקובינה, שהייתה אז חלק מאוסטריה-הונגריה, חיו נציגים של לאומים שונים. שלל השפות הזה נקלט על ידי ילד קטן ומוכשר כמו ספוג.
בגיל 16 הוא כבר דיבר שש שפות: יידיש, גרמנית, צ'כית, מגירית, רומנית ואוקראינית. בבית הספר הטכני הגבוה בפראג החל ללמוד באינטנסיביות, כפי שיכתוב מאוחר יותר באוטוביוגרפיה שלו, אנגלית. שנים רבות לאחר מכן, כאשר צ'רניאק הגיע לראשונה למוסקבה ב-1945, הוא ילמד גם רוסית. האוטוביוגרפיה שלו לתיק אישי ב-TASs נכתבה ללא טעות אחת.
לאחר שסיים את לימודיו בקולג', מ-1931 עד 1933 עבד כמהנדס-כלכלן במפעל קטן "Prager Electromotorenwerke". ואז, כשהמפעל נסגר, הוא היה מובטל במשך שנתיים והתפרנס משיעורי אנגלית פרטיים.
מקורות שונים טוענים כי מאז תחילת שנות ה-30 של המאה הקודמת, הוא למד במכון הפוליטכני בברלין, שם הצטרף למפלגה הקומוניסטית של גרמניה ולאחר שנפגש עם נציג של המודיעין הצבאי הסובייטי, חתם על הסכם לעבוד עבורה. בנוסף, בשנים 1931-1933 שירת לכאורה בצבא הרומני, במפקדה של גדוד פרשים בדרגת סמל, הייתה לו גישה למסמכים סודיים והעביר את תוכנם לברית המועצות.
על פי אותם מקורות, לאחר שעזב את הצבא התגורר צ'רניאק בגרמניה, שם הקים את קבוצת הסיור הראשונה שלו, ובשנים 1935-1936 למד בבית ספר למודיעין בברית המועצות בהדרכתו של ארתור ארטושוב, ראש האגף לשעבר. מחלקת החוץ של OGPU-NKVD, ובאותה תקופה סגן ראש המטה הרביעי (המודיעין) של המטה הכללי של הצבא האדום, נפגשו עם ראש המודיעין של קומיסר הצבא האדום בדרגה 2 יאן ברזין.
אחר כך הוא יצא לשוויץ במסווה של כתב TASS עם השם הבדוי המבצעי "ג'ן". ומאז 1938, לאחר חתימת ההסכם, שנכנס להיסטוריה בשם "הסכם מינכן", הוא חי בפריז, ומאז 1940 - בלונדון.
מתוך האוטוביוגרפיה של צ'רניאק
מפברואר 1935 עד נובמבר 1938 עבד כמתרגם רפרנט בספריית המוסדות הטכניים הגבוהים בפראג, ולאחר מכן עזב לפריז, שם, לפני כיבושה על ידי חיילים גרמנים, עבד גם כמתרגם רפרנט. לאחר שעבר לציריך, שם שוב נתן שיעורי אנגלית באופן פרטי. עם תחילת המלחמה הפטריוטית הגדולה ו"התקפה של הכוחות הגרמנים על ברית המועצות, הוא החל בעבודה פעילה מאחורי קווי האויב, שם ביצע משימות מיוחדות עבור הפיקוד הסובייטי (יולי 1941 - דצמבר 1945). בדצמבר 1945 הגיע למוסקבה ובמאי 1946 קיבל אזרחות סובייטית. ממאי 1946 עד פברואר 1950 עבד כרפרנט של המחלקה של הדירקטוריון הראשי של המטה הכללי של הכוחות המזוינים של ברית המועצות.
"קרונה" אמין
עוד לפני המלחמה, מ-1936 עד 1939, על פי נתונים ממקורות פתוחים, יצר צ'רניאק בגרמניה רשת מודיעין רבת עוצמה, שזכתה לשם הקוד "קרונה". הוא עשה את כל זה במהלך ביקורים קצרים בארץ הזאת.
צ'רניאק הצליח לגייס למעלה מ-20 סוכנים, שאת עבודתם הנחה מחו"ל באמצעות אנשי קשר. יחד עם זאת, אף אחד מסוכניו מעולם לא נחשף על ידי המודיעין הגרמני, גם היום לא ידוע דבר ספציפי על רובם.
בין מודיעי צ'רניאק היו: בנקאי מרכזי, מזכיר שר, ראש מחלקת המחקר בלשכה לתכנון תעופה, בתו של ראש לשכה לתכנון טנקים ואנשי צבא רמי דרג.
מעצב הטילים הסובייטי המפורסם סרגו גצ'קורי (בנו של לברנטי בריה) טען שסוכניו של צ'רניאק היו אולגה צ'כובה ומריקה ראק, השחקניות הגרמניות האהובות על היטלר.
סוכניו של צ'רניאק היו אלה שב-1941 הצליחו להשיג עותק של תוכנית ברברוסה, וב-1943 - התוכנית המבצעית של המתקפה הגרמנית ליד קורסק. ואם במקרה הראשון במוסקבה לא ייחסו חשיבות ראויה למסמכים הייחודיים ששלח המעפיל, הרי שב-43 תרמו דוחותיו מרובי העמודים תרומה חשובה לתבוסת הגרמנים ליד בלגורוד וקורסק.
בנוסף, צ'רניאק העביר לברית המועצות מידע טכני רב ערך על טנקים, כולל על "נמרים" ו"פנתרים", כלי ארטילריה, נשק סילון, רקטות V-1/2, פיתוח נשק כימי, מערכות רדיו-אלקטרוניות.
רק ב-1944, המעפיל הזה שלח לארץ יותר מ-12 גיליונות של תיעוד טכני ו-500 דוגמאות של ציוד רדיו. ותיקי מינהלת המודיעין הראשית טוענים כי רשת המודיעין שיצר צ'רניאק הייתה מהטובות בתולדות המודיעין: לא היה בה כשל אחד בעשור וחצי מעבודתו בחו"ל.
המודיעין הנגדי של היטלר לא הצליח להגיע למודיעים של קרונה. היא גם לא הצליחה לזהות את מנהיגה, יאן צ'רניאק, שכונתה "אדם ללא צל". הוא מעולם לא השאיר אחריו זכר.
עבודתו של צ'רניאק לא הסתיימה גם לאחר המלחמה. הוא תרם תרומה גדולה ליצירת נשק אטומי סובייטי. בתחילה הוא השיג מידע על יצירתו על ידי האמריקאים של סוג חדש של נשק בבריטניה, ולאחר מכן, לאחר שעבר בהוראת הנהגתו לקנדה ולארצות הברית, הוא שלח אלפי גיליונות של חומרים טכניים ואפילו כמה מיליגרם. של אורניום-235, המשמש לייצור פצצת אטום, לאיחוד.
לאחר שחזר לברית המועצות, המשיך לנסוע מדי פעם לחו"ל. זה היה כבר במהלך עבודתו כמתרגם ב-TASs. מטרת ביקוריו עדיין לא ידועה.
מה גרם לסטרליץ
צ'רניאק לא יכול להיקרא אב טיפוס של סטירליץ. הוא לא שירת ולו יום אחד בצבא הגרמני. בשל מוצא לא ארי, הוא אפילו לא יכול היה לחלום לעשות שם קריירה ולהצטרף להנהגת הוורמאכט הנאצי. אף על פי כן, היו לו המודיעים שלו שם. הידע הזה, כמו גם ניסיונו המודיעיני של צ'רניאק בכלל, היה שימושי לסופר יוליאן סמיונוב בזמן העבודה על הספר "שבע עשרה רגעים של אביב".
יחד עם זאת, לא למשפחה ולא לעמיתיו של צ'רניאק במחלקת התרגום של המערכת הראשית של מידע זר TASS לא היה מושג על הביוגרפיה יוצאת הדופן שלו.
גיבור רוסיה
מרגלים סובייטים בלתי חוקיים רבים שחזרו למוסקבה לאחר תום המלחמה הפטריוטית הגדולה, הגיעו מאחורי סורג ובריח. הם הואשמו בבגידה, אך למעשה הם הואשמו על מישהו אחר בכישלונות התקופה הראשונית של המלחמה הפטריוטית. יאן צ'רניאק נמלט בשמחה הן מההאשמות והן מ"מרתפי הלוביאנקה".
צ'רניאק עבד ב-TAS כמעט 19 שנים ופרש כשמלאו לו 60. הוענק לו אות "על הניצחון על גרמניה" ומסדר הדגל האדום של העבודה (בשנת 1958). הוא לא קיבל פרסים עבור חומרים שנמסרו מארצות הברית על הפרויקט האטומי, כמו גם יתרונות צבאיים אחרים.
ההישג שהשיג קצין המודיעין הבלתי חוקי הוערך באמת רק בסוף חייו, כבר ברוסיה החדשה.
ב-14 בדצמבר 1994, כאשר יאן צ'רניאק היה בבית חולים במצב קשה, הוענק לו תואר גיבור הפדרציה הרוסית בצו של נשיא רוסיה בוריס ילצין.
מסופר כי בפברואר 1995, לאחר שנשאר במחלקה בבית החולים לאחר מתן הפרס אחד על אחד עם אשתו, הוא התעורר, ולופת את כוכב הזהב בידו, לחש: "טוב שזה לא לאחר מותו. .."
ב-19 בפברואר מת יאן צ'רניאק.
תוכנית "ברברוסה"
ב-18 בדצמבר 1940, שישה חודשים לפני המלחמה, חתם היטלר על הוראה מס' 21 של הפיקוד העליון של הוורמאכט, שקיבלה את שם הקוד "אופציה ברברוסה" והפכה למסמך המנחה העיקרי במלחמה נגד ברית המועצות. על פי ההנחיה, על הכוחות המזוינים הגרמניים הוטל "להרוס את רוסיה הסובייטית במהלך מערכה קצרת טווח אחת". האדם הראשון שדיווח על פרטי התוכנית הגרמנית הזו למוסקבה ב-1941 היה יאן צ'רניאק.
בתקופה הסובייטית, עבור רבים, הוא היה מתרגם פשוט של TASS, גר בדירת חדר והגיע לעבודה במטרו. ורק מעטים ידעו שיאן צ'רניאק היה קצין מודיעין אגדי, שסיפורו עזר ליצור את דמותו של סטירליץ. בנוסף להעברת מידע על תחילת המלחמה, הוא גם תרם לניצחון בקורסק ב-1943, ולאחר המלחמה הצליח להשיג פיתוחים אמריקאים של אטומיים. נשק.
מתוך תיק TASS
תיק אישי מס' 8174 של יאן פטרוביץ' צ'רניאק שמור במחלקת כוח האדם של סוכנות הידיעות TASS. באוטוביוגרפיה אין מילה על העבר הבלתי חוקי. אמנם הוא אמר שבשנות המלחמה ביצע משימות מיוחדות של הפיקוד הסובייטי מאחורי קווי האויב.
בשנים האחרונות יצאו לא מעט פרסומים על פעילות המודיעין של צ'רניאק. קשה לשפוט עד כמה הם אמינים. צופים, בעיקר מעפילים, גם במהלך החיים וגם לאחר המוות, מלווים תמיד באגדות.
יאן צ'רניאק נולד בצ'רנוביץ שבאוסטריה-הונגריה (כיום צ'רנוביץ, אוקראינה) במשפחתו של סוחר יהודי קטן, נשוי למגיאר. הורים נעלמו במהלך מלחמת העולם הראשונה. בגיל שש הוצב היתום בבית יתומים בקושיצה.
במקומות הולדתה של צ'רניאק, בצפון בוקובינה, שהייתה אז חלק מאוסטריה-הונגריה, חיו נציגים של לאומים שונים. שלל השפות הזה נקלט על ידי ילד קטן ומוכשר כמו ספוג.
בגיל 16 הוא כבר דיבר שש שפות: יידיש, גרמנית, צ'כית, מגירית, רומנית ואוקראינית. בבית הספר הטכני הגבוה בפראג החל ללמוד באינטנסיביות, כפי שיכתוב מאוחר יותר באוטוביוגרפיה שלו, אנגלית. שנים רבות לאחר מכן, כאשר צ'רניאק הגיע לראשונה למוסקבה ב-1945, הוא ילמד גם רוסית. האוטוביוגרפיה שלו לתיק אישי ב-TASs נכתבה ללא טעות אחת.
לאחר שסיים את לימודיו בקולג', מ-1931 עד 1933 עבד כמהנדס-כלכלן במפעל קטן "Prager Electromotorenwerke". ואז, כשהמפעל נסגר, הוא היה מובטל במשך שנתיים והתפרנס משיעורי אנגלית פרטיים.
מקורות שונים טוענים כי מאז תחילת שנות ה-30 של המאה הקודמת, הוא למד במכון הפוליטכני בברלין, שם הצטרף למפלגה הקומוניסטית של גרמניה ולאחר שנפגש עם נציג של המודיעין הצבאי הסובייטי, חתם על הסכם לעבוד עבורה. בנוסף, בשנים 1931-1933 שירת לכאורה בצבא הרומני, במפקדה של גדוד פרשים בדרגת סמל, הייתה לו גישה למסמכים סודיים והעביר את תוכנם לברית המועצות.
על פי אותם מקורות, לאחר שעזב את הצבא התגורר צ'רניאק בגרמניה, שם הקים את קבוצת הסיור הראשונה שלו, ובשנים 1935-1936 למד בבית ספר למודיעין בברית המועצות בהדרכתו של ארתור ארטושוב, ראש האגף לשעבר. מחלקת החוץ של OGPU-NKVD, ובאותה תקופה סגן ראש המטה הרביעי (המודיעין) של המטה הכללי של הצבא האדום, נפגשו עם ראש המודיעין של קומיסר הצבא האדום בדרגה 2 יאן ברזין.
אחר כך הוא יצא לשוויץ במסווה של כתב TASS עם השם הבדוי המבצעי "ג'ן". ומאז 1938, לאחר חתימת ההסכם, שנכנס להיסטוריה בשם "הסכם מינכן", הוא חי בפריז, ומאז 1940 - בלונדון.
מתוך האוטוביוגרפיה של צ'רניאק
מפברואר 1935 עד נובמבר 1938 עבד כמתרגם רפרנט בספריית המוסדות הטכניים הגבוהים בפראג, ולאחר מכן עזב לפריז, שם, לפני כיבושה על ידי חיילים גרמנים, עבד גם כמתרגם רפרנט. לאחר שעבר לציריך, שם שוב נתן שיעורי אנגלית באופן פרטי. עם תחילת המלחמה הפטריוטית הגדולה ו"התקפה של הכוחות הגרמנים על ברית המועצות, הוא החל בעבודה פעילה מאחורי קווי האויב, שם ביצע משימות מיוחדות עבור הפיקוד הסובייטי (יולי 1941 - דצמבר 1945). בדצמבר 1945 הגיע למוסקבה ובמאי 1946 קיבל אזרחות סובייטית. ממאי 1946 עד פברואר 1950 עבד כרפרנט של המחלקה של הדירקטוריון הראשי של המטה הכללי של הכוחות המזוינים של ברית המועצות.
"קרונה" אמין
עוד לפני המלחמה, מ-1936 עד 1939, על פי נתונים ממקורות פתוחים, יצר צ'רניאק בגרמניה רשת מודיעין רבת עוצמה, שזכתה לשם הקוד "קרונה". הוא עשה את כל זה במהלך ביקורים קצרים בארץ הזאת.
צ'רניאק הצליח לגייס למעלה מ-20 סוכנים, שאת עבודתם הנחה מחו"ל באמצעות אנשי קשר. יחד עם זאת, אף אחד מסוכניו מעולם לא נחשף על ידי המודיעין הגרמני, גם היום לא ידוע דבר ספציפי על רובם.
בין מודיעי צ'רניאק היו: בנקאי מרכזי, מזכיר שר, ראש מחלקת המחקר בלשכה לתכנון תעופה, בתו של ראש לשכה לתכנון טנקים ואנשי צבא רמי דרג.
מעצב הטילים הסובייטי המפורסם סרגו גצ'קורי (בנו של לברנטי בריה) טען שסוכניו של צ'רניאק היו אולגה צ'כובה ומריקה ראק, השחקניות הגרמניות האהובות על היטלר.
סוכניו של צ'רניאק היו אלה שב-1941 הצליחו להשיג עותק של תוכנית ברברוסה, וב-1943 - התוכנית המבצעית של המתקפה הגרמנית ליד קורסק. ואם במקרה הראשון במוסקבה לא ייחסו חשיבות ראויה למסמכים הייחודיים ששלח המעפיל, הרי שב-43 תרמו דוחותיו מרובי העמודים תרומה חשובה לתבוסת הגרמנים ליד בלגורוד וקורסק.
בנוסף, צ'רניאק העביר לברית המועצות מידע טכני רב ערך על טנקים, כולל על "נמרים" ו"פנתרים", כלי ארטילריה, נשק סילון, רקטות V-1/2, פיתוח נשק כימי, מערכות רדיו-אלקטרוניות.
רק ב-1944, המעפיל הזה שלח לארץ יותר מ-12 גיליונות של תיעוד טכני ו-500 דוגמאות של ציוד רדיו. ותיקי מינהלת המודיעין הראשית טוענים כי רשת המודיעין שיצר צ'רניאק הייתה מהטובות בתולדות המודיעין: לא היה בה כשל אחד בעשור וחצי מעבודתו בחו"ל.
המודיעין הנגדי של היטלר לא הצליח להגיע למודיעים של קרונה. היא גם לא הצליחה לזהות את מנהיגה, יאן צ'רניאק, שכונתה "אדם ללא צל". הוא מעולם לא השאיר אחריו זכר.
עבודתו של צ'רניאק לא הסתיימה גם לאחר המלחמה. הוא תרם תרומה גדולה ליצירת נשק אטומי סובייטי. בתחילה הוא השיג מידע על יצירתו על ידי האמריקאים של סוג חדש של נשק בבריטניה, ולאחר מכן, לאחר שעבר בהוראת הנהגתו לקנדה ולארצות הברית, הוא שלח אלפי גיליונות של חומרים טכניים ואפילו כמה מיליגרם. של אורניום-235, המשמש לייצור פצצת אטום, לאיחוד.
לאחר שחזר לברית המועצות, המשיך לנסוע מדי פעם לחו"ל. זה היה כבר במהלך עבודתו כמתרגם ב-TASs. מטרת ביקוריו עדיין לא ידועה.
מה גרם לסטרליץ
צ'רניאק לא יכול להיקרא אב טיפוס של סטירליץ. הוא לא שירת ולו יום אחד בצבא הגרמני. בשל מוצא לא ארי, הוא אפילו לא יכול היה לחלום לעשות שם קריירה ולהצטרף להנהגת הוורמאכט הנאצי. אף על פי כן, היו לו המודיעים שלו שם. הידע הזה, כמו גם ניסיונו המודיעיני של צ'רניאק בכלל, היה שימושי לסופר יוליאן סמיונוב בזמן העבודה על הספר "שבע עשרה רגעים של אביב".
יחד עם זאת, לא למשפחה ולא לעמיתיו של צ'רניאק במחלקת התרגום של המערכת הראשית של מידע זר TASS לא היה מושג על הביוגרפיה יוצאת הדופן שלו.
גיבור רוסיה
מרגלים סובייטים בלתי חוקיים רבים שחזרו למוסקבה לאחר תום המלחמה הפטריוטית הגדולה, הגיעו מאחורי סורג ובריח. הם הואשמו בבגידה, אך למעשה הם הואשמו על מישהו אחר בכישלונות התקופה הראשונית של המלחמה הפטריוטית. יאן צ'רניאק נמלט בשמחה הן מההאשמות והן מ"מרתפי הלוביאנקה".
צ'רניאק עבד ב-TAS כמעט 19 שנים ופרש כשמלאו לו 60. הוענק לו אות "על הניצחון על גרמניה" ומסדר הדגל האדום של העבודה (בשנת 1958). הוא לא קיבל פרסים עבור חומרים שנמסרו מארצות הברית על הפרויקט האטומי, כמו גם יתרונות צבאיים אחרים.
ההישג שהשיג קצין המודיעין הבלתי חוקי הוערך באמת רק בסוף חייו, כבר ברוסיה החדשה.
ב-14 בדצמבר 1994, כאשר יאן צ'רניאק היה בבית חולים במצב קשה, הוענק לו תואר גיבור הפדרציה הרוסית בצו של נשיא רוסיה בוריס ילצין.
מסופר כי בפברואר 1995, לאחר שנשאר במחלקה בבית החולים לאחר מתן הפרס אחד על אחד עם אשתו, הוא התעורר, ולופת את כוכב הזהב בידו, לחש: "טוב שזה לא לאחר מותו. .."
ב-19 בפברואר מת יאן צ'רניאק.
מידע