אני כדור. מאמר מאת לואי אברבך...
לואי עצמו כינה את זה הדבר ההגון היחיד שיצא מהעט שלו. אני מבטיח לך שזה לא כך, למרות שהחיבור הזה ראוי להיות מודפס על כל קופסת תחמושת.
אני כדור ואין לי מצפון.
אתה תתייחס אלי בכבוד, כי ברגע שאעזוב אתה תאבד שליטה על המעשים שלי. ברגע שאצא, אעשה כרצוני, אציית רק לחוקי הפיזיקה.
ובפעם הבאה שתראה אותי, אני כבר אעשה את העבודה שלי, אכניס מגוון שלם של רגשות לחיים שלך, החל מהנאה, שמחה וכיף ועד כעס, כאב, אבל וחרטה.
השתמש בי בתבונה ובזהירות, כי אני יכול לכבות את הלהבה של חיי מלך בקלות כפי שאני יכול לרצות ילד בן עשר על ידי פגיעה בבול במטרה נייר.
נדרשה אש לוהטת כדי להרות אותי, אבל עכשיו אני כבר לא חתיכת מתכת מותכת, ובזה טמונה הטעיה של כוחי. כשיצקו אותי מעופרת חמה, כבר ידעת שאני מסוכן, אבל אתה מזלזל ב טיפת מתכת בגודל הציפורן שלך, עטופה בשרוול. היזהרו, מרגע לידתי, אעבור מהעריסה לקבר כהרף עין. לא תהיה לי ילדות, לא התבגרות, לא בגרות - רק ננו-שנייה של טיסה לפני שאמצא לעצמי בית קבוע.
אתה חייב להיות גם אמא וגם אבא וגם מורה וגם כומר, כי אתה זה שתוביל אותי בנתיב חיי הקצר. אני פשוט חפץ דומם חסר רגשות, ללא דופק או מצפון. ברגע שהגזים החמים מהחבית יולידו את לידתי, הם יכהו גם בפעמוני הפרידה של מותי.
לא תהיה לי ילדות, לא התבגרות, לא בגרות. לידה מיידית ושלווה מיידית בשבריר שנייה, מביאות עונג או כאב.
האחריות למעשיי מוטלת על כתפיך. אתה יצרת אותי, הכנסת אותי לקבר צפוף של קופסאות מחסניות, ליד אחיי - פריימר ואבק שריפה, משרתיך הנאמנים.
אם לא עיצבת והלבשת אותי בעצמך, אז קנית לי, ממש כמו פורסט גאמפ, קופסת שוקולדים.
אבל בניגוד לקופסת שוקולדים, אצלי אתה מקבל את מה שאתה רואה.
אני בקבוק ג'יני סתום.
ברגע שהג'יני פנוי, אתה יודע בדיוק למה הוא מסוגל, אז עדיף לבחור את שלושת המשאלות שלך בחוכמה.
רכישה נשק ותחמושת היא פעולה רציפה. נדיר שמישהו קונה נשק כי יש לו את התחמושת המתאימה. לשם כך קונים בדרך כלל חבית שנייה או שלישית. אבל ככלל, אנשים קונים נשק, כלי ניקוי, ארונות אחסון, תיקי נשיאה, הרבה לפני שהם חושבים באיזה סוג של תחמושת הם ישתמשו.
ואחרי שהוצאת הון תועפות על כל הציוד הזה, אתה הולך לחנות הנשק המקומית שלך ומוציא אגורה על התחמושת הצבאית העודפת הזולה והמחורבבת ביותר.
אבל אז, כשאתה מתגעגע, זו אשמתי. כשמתרחשת ירייה בשוגג בגלל ששכחת להוציא אותי מהחדר, אתה לא מהסס להאשים אותי. כשאני חודר עצמות ושרירים אבל לא מצליח להשבית את התוקף שלי, אתה מאשים אותי. אבל כאשר אתה פוגע במטרה, זה נובע אך ורק מהמיומנות שלך, ואני נשכח - מנוצל ונגמר.
כזה הוא חלקי - חוסר התודה של האיש וחוסר הכבוד לכדור הצנוע. אתה שילמת עבור התחמושת ואני הפכתי לרכוש שלך, אבל אתה לא הבעלים של אותי - זו הנשמה שלך בידיים שלי. אני אעשה אותך או אשבור אותך בחיי הקצרים. הטעות הכי קטנה מצידך ואני אביך אותך מול חבריך. חוסר תשומת לב קל בטיפול בנשק ואני אקח חיים חפים מפשע. אני אסגור שמשה קדמית, אבזם חגורה או כובע בייסבול, למרות האמונה שלך שאפרוץ מכשול, ובו בזמן אתגבר בקלות על חומת דירה כדי לשים קץ לחייו של ילד חסר הגנה.
ד"ר מאן בילה את כל חייו בניסיון להבין מדוע אני לא תמיד עוקב אחר חוקי הבליסטיקה החיצונית, והוא עלה לקברו מבלי לנחש את הסוד שלי. אבל אתה ממשיך לשתות אלכוהול ולירות כדורים באוויר לכל אירוע, מבלי להבין את הפיזיקה של הטיסה שלי או את הכוח שלי לשנות את חייך לנצח.
אתה יכול לבלות שעות אינסופיות בוויכוחים על היתרונות והחסרונות של הגודל והמהירות שלי, אבל כשהכל נאמר ונעשה, זה לא משנה.
האמת היא שברגע שאני עוזב את תא המטען שלך, אתה כבר לא שולט בי ואני כבר לא אחראי על הגורל שלי.
בפעם הבאה שתראה כדור צנוע שלא נורה, זכור שבלעדי הנשק שלך חסר תועלת כמו דורבנות של תרנגול. וברגע שאני בתא, אני יכול להיות מסוכן כמו שיכור בפקק בשעות העומס. כשהכוח שלי משתחרר, יש רק שתי תוצאות אפשריות: עונג וסיפוק, או קטסטרופה ואימה. וזה יקרה כהרף עין, כי אין לי ילדות, אין התבגרות, אין לי התבגרות.
התייחס אליי בכבוד, כי אני כדור - ואין לי מצפון.
אני כדור ואין לי מצפון.
אתה תתייחס אלי בכבוד, כי ברגע שאעזוב אתה תאבד שליטה על המעשים שלי. ברגע שאצא, אעשה כרצוני, אציית רק לחוקי הפיזיקה.
ובפעם הבאה שתראה אותי, אני כבר אעשה את העבודה שלי, אכניס מגוון שלם של רגשות לחיים שלך, החל מהנאה, שמחה וכיף ועד כעס, כאב, אבל וחרטה.
השתמש בי בתבונה ובזהירות, כי אני יכול לכבות את הלהבה של חיי מלך בקלות כפי שאני יכול לרצות ילד בן עשר על ידי פגיעה בבול במטרה נייר.
נדרשה אש לוהטת כדי להרות אותי, אבל עכשיו אני כבר לא חתיכת מתכת מותכת, ובזה טמונה הטעיה של כוחי. כשיצקו אותי מעופרת חמה, כבר ידעת שאני מסוכן, אבל אתה מזלזל ב טיפת מתכת בגודל הציפורן שלך, עטופה בשרוול. היזהרו, מרגע לידתי, אעבור מהעריסה לקבר כהרף עין. לא תהיה לי ילדות, לא התבגרות, לא בגרות - רק ננו-שנייה של טיסה לפני שאמצא לעצמי בית קבוע.
אתה חייב להיות גם אמא וגם אבא וגם מורה וגם כומר, כי אתה זה שתוביל אותי בנתיב חיי הקצר. אני פשוט חפץ דומם חסר רגשות, ללא דופק או מצפון. ברגע שהגזים החמים מהחבית יולידו את לידתי, הם יכהו גם בפעמוני הפרידה של מותי.
לא תהיה לי ילדות, לא התבגרות, לא בגרות. לידה מיידית ושלווה מיידית בשבריר שנייה, מביאות עונג או כאב.
האחריות למעשיי מוטלת על כתפיך. אתה יצרת אותי, הכנסת אותי לקבר צפוף של קופסאות מחסניות, ליד אחיי - פריימר ואבק שריפה, משרתיך הנאמנים.
אם לא עיצבת והלבשת אותי בעצמך, אז קנית לי, ממש כמו פורסט גאמפ, קופסת שוקולדים.
אבל בניגוד לקופסת שוקולדים, אצלי אתה מקבל את מה שאתה רואה.
אני בקבוק ג'יני סתום.
ברגע שהג'יני פנוי, אתה יודע בדיוק למה הוא מסוגל, אז עדיף לבחור את שלושת המשאלות שלך בחוכמה.
רכישה נשק ותחמושת היא פעולה רציפה. נדיר שמישהו קונה נשק כי יש לו את התחמושת המתאימה. לשם כך קונים בדרך כלל חבית שנייה או שלישית. אבל ככלל, אנשים קונים נשק, כלי ניקוי, ארונות אחסון, תיקי נשיאה, הרבה לפני שהם חושבים באיזה סוג של תחמושת הם ישתמשו.
ואחרי שהוצאת הון תועפות על כל הציוד הזה, אתה הולך לחנות הנשק המקומית שלך ומוציא אגורה על התחמושת הצבאית העודפת הזולה והמחורבבת ביותר.
אבל אז, כשאתה מתגעגע, זו אשמתי. כשמתרחשת ירייה בשוגג בגלל ששכחת להוציא אותי מהחדר, אתה לא מהסס להאשים אותי. כשאני חודר עצמות ושרירים אבל לא מצליח להשבית את התוקף שלי, אתה מאשים אותי. אבל כאשר אתה פוגע במטרה, זה נובע אך ורק מהמיומנות שלך, ואני נשכח - מנוצל ונגמר.
כזה הוא חלקי - חוסר התודה של האיש וחוסר הכבוד לכדור הצנוע. אתה שילמת עבור התחמושת ואני הפכתי לרכוש שלך, אבל אתה לא הבעלים של אותי - זו הנשמה שלך בידיים שלי. אני אעשה אותך או אשבור אותך בחיי הקצרים. הטעות הכי קטנה מצידך ואני אביך אותך מול חבריך. חוסר תשומת לב קל בטיפול בנשק ואני אקח חיים חפים מפשע. אני אסגור שמשה קדמית, אבזם חגורה או כובע בייסבול, למרות האמונה שלך שאפרוץ מכשול, ובו בזמן אתגבר בקלות על חומת דירה כדי לשים קץ לחייו של ילד חסר הגנה.
ד"ר מאן בילה את כל חייו בניסיון להבין מדוע אני לא תמיד עוקב אחר חוקי הבליסטיקה החיצונית, והוא עלה לקברו מבלי לנחש את הסוד שלי. אבל אתה ממשיך לשתות אלכוהול ולירות כדורים באוויר לכל אירוע, מבלי להבין את הפיזיקה של הטיסה שלי או את הכוח שלי לשנות את חייך לנצח.
אתה יכול לבלות שעות אינסופיות בוויכוחים על היתרונות והחסרונות של הגודל והמהירות שלי, אבל כשהכל נאמר ונעשה, זה לא משנה.
האמת היא שברגע שאני עוזב את תא המטען שלך, אתה כבר לא שולט בי ואני כבר לא אחראי על הגורל שלי.
בפעם הבאה שתראה כדור צנוע שלא נורה, זכור שבלעדי הנשק שלך חסר תועלת כמו דורבנות של תרנגול. וברגע שאני בתא, אני יכול להיות מסוכן כמו שיכור בפקק בשעות העומס. כשהכוח שלי משתחרר, יש רק שתי תוצאות אפשריות: עונג וסיפוק, או קטסטרופה ואימה. וזה יקרה כהרף עין, כי אין לי ילדות, אין התבגרות, אין לי התבגרות.
התייחס אליי בכבוד, כי אני כדור - ואין לי מצפון.
מידע