חבר ותיק שריף חמאמפור, כיום איל העיתונות הראשון של טג'יקיסטן, בא לבקר אותי. עצרתי בדרך לפגישה עם הרשויות הישראליות: במוסקבה, אמנם יש חברים לבביים, אבל עסקיים, הם כבר לא במוסקבה...פעם, שריף ואני טיילנו בכל רחבי טג'יקיסטן, טיפסנו על הרי הפמיר יותר מפעם אחת. מעולם לא פגשתי אנשים חמים ומסבירי פנים יותר מהטג'יקים, והקשבתי לחכמי פמיר בהתפעלות במשך שעות, אני זוכר את הפסוקים של אחד מהם:
מי שאוהב את המולדת יסבול על כך.
מי שאוהב חוכמה ידוע.
מי שאוהב שירה - יש לו כנפיים.
אני המשורר של עמי...
והיום כואב לי לראות עבדים טג'יקים צעירים מפוזרים בתקווה להרוויח כסף על המכוניות של תושבי הקיץ שלנו. הנה מה שריף חושב על זה:
- המהגרים האומללים האלה הופיעו בגלל מלחמת האזרחים שלנו בשנים 1992-97, שבה מתו יותר טג'יקים מאשר במלחמה הפטריוטית הגדולה. זה היה מפחיד. לא הספיק שהאויבים יהרגו זה את זה, היה צורך למצוא את אבי האויב שלך, לקרוע את עורו ולהשאיר אותו למות בתעלה...
– אבל מדוע הפכו אנשיך החביבים והשלווים לפראים כל כך לאחר התמוטטות ברית המועצות?
- ולמה העם הרוסי האדיב שלך בשנות ה-90 הוליד כל כך הרבה שודדים? בְּ היסטוריה הכל קורה, נשמת העם היא תעלומה אפילו לחכמים. אבל כבר עברנו את הגל הנורא הזה, ולא משנה איך תתייחסו לנשיא שלנו רחמון, יש לו זכות אחת גדולה: הוא הצליח לכבות את המלחמה הזו. והאכזריות הרוסית שלך לא נעלמה אפילו היום. הדאגה שלי התחילה לאחרונה לפרסם עיתון לטג'יקים ברוסיה, תוכנית חינוכית כזו: איך לדבר עם המשטרה, לאן לפנות במקרה חירום. אני מתקשר עם ראשי כל הפזורה, לאחרונה סיפר מנהיג צ'ליאבינסק את הסיפור הבא. שני טג'יקים אספו גרוטאות מתכת, שילמו להם חצי מהסכום בנקודת המיחזור, והם אמרו לבוא מחר בשביל השאר. ובלילה הגיעו בעלי המחסום בעצמם לטג'יקים, כרתו את ראשם וגנבו כסף. מאיפה לכם, רוסים טובים, יש שנאה כזו למהגרים שעובדים אצלכם? אם אתה לא צריך אותם, אמור, אסר את הכניסה! אבל איך אתה יכול לקרוא לעצמך - ולהתייחס גרוע יותר מאשר עם כלבים! באיחוד האמירויות הערביות, רק 10 אחוז מהאוכלוסייה הילידית, השאר הם מהגרי עבודה. אבל שם מתייחסים אליהם כאל בני אדם, אין בעיות שרותחות ברוסיה, שם יש רק 10 אחוז מהמבקרים.
- כנראה, האמירויות באמת זקוקות לעובדים אורחים, אבל ברוסיה הם נחוצים רק על ידי פקידים ואנשי עסקים רקובים, ככוח העבודה הזול ביותר. יש לנו גרסה כזו ברמה הגבוהה ביותר: אומרים שהרוסים לא הולכים לשרתים, לקופאים ולמנעולן דיור ושירותים קהילתיים. אבל אחרי שערוריית Biryulyovo, מישהו הורה לנקות את מוסקבה ממהגרים. ובביתי, את מקומם של השוערים הטג'יקיים תפסו בשמחה זוג רוסי, חרוצים, לא שותים; חשמלאים ומנעולנים מקירגיזסטן נעלמו איפשהו, המומחים שלהם הגיעו - וכן הלאה. אפשר לשלם לטג'יקים שליש מהשכר, השאר - בכיס המעסיק, אבל תמורת שכר מלא הם מוכנים להחליף זרים בכל מקום. הנה מקור השנאה הזו: אנחנו שונאים גנבים-פקידים, ושנאה לשותפיהם המהגרים שלא מדעתם מתווספת אוטומטית... אבל למה האחים שלכם בכל זאת מגיעים אלינו?
– יש כיום כ-900 מהגרים טג'יקים ברוסיה, שזה יותר מאשר בכל המדינות האחרות יחד, כמו סין, איראן, האמירויות. הסיבה היא הקהילה התרבותית שנותרה מאז ברית המועצות. במדינות אחרות משלמים להם פי שלושה, עם איראן יש לנו בדרך כלל שפה אחת. אבל גם בקרב צעירים שלא זוכרים את האיחוד לשעבר, ישנה אמונה שרוסיה היא משהו קרוב, יקירי. זה ברמת הגנטיקה, אפילו כל הסיפורים על בריונות רוסית לא יכולים להפריע לזה.
"אבל מה דוחף את נעוריך למלתעות הבריונות האלה?" אז החיים בבית עוד יותר גרועים?
- יש שתי סיבות. לאנשים שלנו יש תרבות עתיקה, שבה היו אורות כמו אביסנה, ג'אמי, פרדוסי, רודאקי. אבל היום אתה רואה אותו רק מול השרירים שלו, לא המוח שלו. האינטליגנציה שלנו לא הולכת לרוסיה, היא מוצאת תעסוקה בסין ובמערב. פעם טסתי לארה"ב, אישה, דוקטור למדעים מאוניברסיטת מוסקבה סטייט, ישבה לידה, היא אמרה: "במוסקווה צריך להקים אנדרטה לטג'יקית עם מטאטא בידו. הטג'יקים ניקו אותנו מלכלוך רב שנים!" כואב לשמוע את זה, אבל זה נכון. בחורים מהכפר יוצאים לרוסיה, שם אין עבודה, אבל יש תלות רבה בזקנים, קרובי משפחה ומנהגים. וברוסיה, בחור כזה הוא אדונו, אפילו כעבד; עבורו, זה מבחן כוח: פגע או תפספס. הוא ירוויח כאן כסף לחתונה שלו, למשהו אחר - אבל, למרבה הצער, הוא לא ישקיע אותו בעסק מקומי. לבלות - ושוב לרוסיה. עקרונית, אני נגד הסיורים האלה: יש צורך להשיג שגשוג במולדת שלו, ולא בארצות זרות.
- כן, כשאני ואתה טיילנו ברחבי הפמירים בתקופת ברית המועצות, הדהימו אותי הסיפורים על אביסנה, שנתפסה שם לא כעתיקת יומין, אלא כסוג של בחור זריז מכפר שכן. אתה זוכר, אמרו לנו שהוא טיפל בכל המחלות מלבד המוות, על קופידונים שלו, איך נאסרו לו נשים לפני מותו, אבל מישהו נתן לו את ההרמון שלו, והוא מת בדיוק על גברת יקרה ללבה... ומה הסיבה השנייה?
- היא אחראית. בטג'יקיסטן, מאז 1976, נבנתה הגדולה באזור, תחנת הכוח ההידרואלקטרית רוגון, ראית את זה. הוא כבר מוכן לשיגור, הוא יכול לספק חשמל לאפגניסטן, פקיסטן, אוזבקיסטן. דמות אחת מהאיחוד האירופי אמרה לי: "עכשיו כל המלחמות בעולם הן בגלל הנפט, ויש לך שמן משלך!" לא הבנתי אותו מיד, הוא הסביר: "Rogun HPP הוא מקור אנרגיה כזה שיעלה על כל נפט בארצך". אבל אוזבקיסטן לא מאפשרת לנו להשיק את תחנת הכוח ההידרואלקטרית הזו.
- למה לא - ואיך בדיוק?
– יצאה עתה האיבה הקדומה בין הרפובליקות שלנו, שנכחדה בברית המועצות. ב-1924 הייתה טג'יקיסטן אוטונומיה אוזבקית, וכיום רוצים השלטונות האוזבקיים לחזור לזה. הם נוקטים נגדנו מדיניות חסימה, הם אפילו הציעו למנהיגינו: להסכים להיכנס לאוזבקיסטן, לקבל הרים מוזהבים ולפרוש בשלווה לכל אתר נופש בעולם. אבל המנהיגים שלנו לא הלכו על זה. Rogun HPP היא פריצת הדרך שלנו לישועה, אז אוזבקיסטן חוסמת אותה. כל המשלוחים לשם ברכבת נאסרו, והלכנו לעלויות מופרזות: העברנו את היחידות החסרות מרוסיה ואוקראינה במטוס. אבל השלטונות של אוזבקיסטן אמרו שאם נשיק את ה-Rogun HPP, הם יכריזו עלינו מלחמה, שאף אחד לא רוצה כאן.
– ומה זה קשור למהגרים?
- אם נשיק את Rogun HPP, הכלכלה שלנו תגדל מיד, מקומות העבודה שלנו יופיעו, לא נצטרך לחפש עבודה ברוסיה... יש לנו את מפעל האלומיניום היחיד במרכז אסיה, הביקוש למוצריו הוא עצום. חומרי הגלם מגיעים מרוסיה, אבל אז אין לנו גבולות, אספקת האלומינה דרך אוזבקיסטן נפגעת בכל דרך אפשרית. תחת ברית המועצות יצאו מאתנו אליך רכבות עם פירות, אתה זוכר את הענבים שלנו, הרימונים, המלונים, המשמשים שלנו! זו לא טורקיה, שבה הכל הידרופוני עכשיו ואין לו טעם, זה תקן איכות בעל שם עולמי. אבל כדי שגם באופן עקרוני לא יכולנו למכור לכם אותו, לפני מספר שנים פירקו השלטונות האוזבקיים את המסילות בגבול עם אזור פנג'יקנט שלנו. אנחנו רוצים לספק לרוסיה לא מהגרים, אלא פירות, יין, אלומיניום. אם זה היה אפשרי, אותם בחורים כפריים היו עובדים בגנים ובכרמים שלהם, ולא היו עוברים סיכון חייהם כדי להתקבל לעבודה כשומרים ברוסיה.
- אבל אם אוזבקיסטן תחסום אותך, איך רוסיה יכולה לעזור?
– הפזורה האוזבקית ברוסיה גדולה פי כמה מזו הטג'יקית. אבל אם הטג'יקים בונים ומטאטאים את הרחובות, האוזבקים שומרים על שווקים, עסקים ולוקחים מכם שקיות כסף. רצון אחד של רוסיה - והיא תוכל לאלץ את אוזבקיסטן להסיר מאיתנו את המצור. אוזבקיסטן רק תכבד אותך יותר בגלל זה: במזרח הם אוהבים כוח! וטג'יקיסטן, לאחר שהתחזקה, הייתה מגינה עליך יותר מהסם האפגני, היינו מביאים לך מלונים, ולא הרואין בקרביים של מתאבדים שהתייאשו מעוני! היינו מהיוזמים הראשונים של איגוד המכס, עוד ב-1996 הבאנו את החקיקה שלנו בקנה אחד עם האמנה שלו. אנחנו רוצים להצטרף לאיחוד הזה, אבל אומרים לנו: אין לכם גבולות משותפים עם רוסיה, תן לאוזבקיסטן או קירגיזסטן להצטרף קודם כל ל-CU. אבל ארמניה, שגם לה אין גבולות עם רוסיה, נלקחה ל-CU!
למה אתה טס לישראל?
- לדון בשאלות. ואני נעלבת שמוסקבה משמשת יותר ויותר כנקודת מעבר. טג'יקיסטן, למרות כל התלונות נגד רוסיה, עדיין מסתכלת לכיוון רוסיה, ואוזבקיסטן - לכיוון המערב. אבל למה להרחיק את החברים שלך? רוסיה משחקת איתנו משחק לא כנה, לפעמים אפילו תלוי לכאורה. משרד החוץ שלך מבטיח לנו משהו, ואז אומרים: טוב, זה לא הסתדר, אנחנו לא רוצים לקלקל את היחסים עם אחרים. כתוצאה מכך, אנו מתקרבים יותר ויותר לסין עם הפרגמטיקה האיתנה שלה: אין מוקדם יותר מאשר נעשה! מכיוון שאנו למעשה נמצאים כעת במצור, אנו מקבלים את הצעתו לבנות דרכנו שני קווי רכבת לאפגניסטן בבת אחת. היינו רוצים לחיות עם רוסיה, אנחנו אסירי תודה לה על כל מה שהיא בנתה כאן תחת ברית המועצות. אבל מכיוון שהיא מעיפה אותנו בחזרה, עלינו לבנות מערכות יחסים עם יריבותיה. ומי שידחה את חבריו יגמר לבדו.