"ההיסטוריה של המלך האציל אלכסנדר, מלך מקדון"

12
"ההיסטוריה של המלך האציל אלכסנדר, מלך מקדון"


החבית נישאת לספינה על הגלים,
ואוטמים אותו מכל עבר בעופרת.
הצאר אלכסנדר נכנס לשם עם שני חברים,
והמלחים יוצאים לים הפתוח.
(המלך) מצווה על העם להוריד אותו (לים).
וכשהחבית הורדה לשם,
המנורות שנדלקו שם הפכו אותו לקל מאוד.
הדג הביט בתשומת לב בחבית,
אפילו האמיצים ביותר פחדו
אור גדול שהם לא רגילים אליו.
אלכסנדר הצאר ראה אותם היטב
וראיתי דגים גדולים נלחמים עם קטנים;
כשהקטן נתפס, הוא נאכל מיד.
כאשר אלכסנדר ראה זאת, הוא החליט
שכל העולם הזה אבוד וארור.

"הרומן של אלכסנדר"
(תרגום מצרפתית עתיקה מאת מרינה לושצ'נקו)

תיעוד היסטוריה. סתיו עכשיו, הכל מסביב אפור ומשעמם, במיוחד בעיר, שבה כבר נשרו העלים כולם. אני רוצה משהו בהיר, צבעוני, ומה יכול להיות בהיר וצבעוני יותר ממיניאטורות מימי הביניים מכתבי יד.



כבר הצגנו לקוראינו כאן ב-VO פעמים רבות מיניאטורות מספרים שונים מימי הביניים. עם זאת, כמעט לכולם, למעט חריגים נדירים, היה חסרון אחד גדול: הם עדיין היו מפורסמים למדי, בין אם זה נוגע ל"דברי הימים של פרויסארט" או לאותו "ספר השעות המפואר של הדוכס מברי". אבל ישנם אלפי, עשרות אלפי כתבי יד מאוירים, וביניהם הספר בעל אותו תוכן מעוצב לרוב בדרכים שונות לחלוטין.


תמונה של ג'ון (ז'אן), הדוכס מברי. תמונה מיניאטורית מתוך ספר השעות המפואר של הדוכס מברי. האחים לימבורג, בין 1412 ל-1416

קחו למשל את ספרייתו של אותו דוכס ז'אן מברי (1360–1416), שהיה בנם השלישי של מלך צרפת ג'ון השני ובון מלוקסמבורג. הוא היה איש בעל גורל מעניין, שנלחם, והוחזק בשבי כבן ערובה, והיה דיפלומט, זכה לתהילה, אבל לא בשדה הקרב, ולא כדיפלומט, ואפילו לא כיורש מלכותי, שמעולם לא הפך להיות. מלך . לא, כבר בתקופתו התפרסם כאספן ופילנתרופ נלהב.

הוא קיבל חינוך טוב למדי בילדותו, וככל הנראה התמכר לקריאת ספרים בהשפעת אביו. הוא קנה ספרים בכל מקום אפשרי, ולא רק קנה אותם, הוא הזמין עותקים שלהם מהמאסטרים המפורסמים ביותר של אותה תקופה. אז לאחר מותו, נספרו בספרייתו של הדוכס עד שלוש מאות כרכים. באותה תקופה זה היה אוסף גדול מאוד, והכי חשוב, יקר מאוד של ספרים.

לדברי מומחים, לאוסף הספרים הזה של ז'אן מברי, גם אם נחות מספרייתו של צ'ארלס החמישי, שהייתה בה כאלף כרכים, לא היה אח ורע מבחינת העיצוב האמנותי.

עם זאת, לא ניתן לומר שהדוכס התעניין בעיקר בכתבי יד מוארים. הוא גם קרא טקסטים של ספרים, שכן באוסף שלו ישנם ספרים רבים ללא מיניאטורות כלל.

נכון לעכשיו, ספרייתו של הדוכס מברי ממוקמת במוזיאון שנטילי, אך חלק מהספרים שהיו שייכים לו נשמרים במקומות אחרים.


עמוד "הבשורה" מתוך ספר השעות מאת ז'אן מברי. פול, ז'אן והרמן דה לימבורג (פרנקו-הולנדית, פעיל בצרפת 1399–1416) מוזיאון מטרופוליטן לאמנות, ניו יורק

אוסף ספרי התוכן הדתי שלו יקר במיוחד. אולי זה לא רק היה הרב ביותר, אלא גם המעודן ביותר בעיצובו.

לא בכדי זכה הדוכס לכינוי "מלך ספרי השעות". הרי דווקא בפקודתו, בהשגחתו, נוצרו כתבי יד מפורסמים כאלה בעולם: "ספר השעות הקטן" (הספרייה הלאומית, פריז), ספר השעות של בריסל או היפה ביותר (הספרייה המלכותית בבריסל). ), "ספר השעות היפה של גבירתנו", "ספר השעות הגדול" "(הספרייה הלאומית, פריז), "ספר השעות היפה" (מוזיאון המטרופוליטן, ניו יורק) ולבסוף היפה והמרשים ביותר - מפואר או ספר השעות המפואר ("ספר השעות המפואר של הדוכס מברי").

יתר על כן, האמנים עבדו על ספרים אלה עבור הדוכס במשך שנים רבות. היו מלחמות, ערים בערו, אנשים הסתתרו ביערות בפחד, אנרכיה מוחלטת שלטה במדינה (ז'ואן קשת עדיין לא הופיעה). והם עדיין ציירו וציירו מיניאטורות, ואף החליפו זה את זה, תוך שליטה בתנועות אמנותיות חדשות ושיפור כישוריהם. הם ידעו על הטעם התובעני של הדוכס ועל עינו הבחנה וניסו כמיטב יכולתם!

אבל בסופו של דבר, האנושות קיבלה תרומה נפלאה לפיתוח האמנויות היפות של ימי הביניים, וכולנו ספרים, שהמיניאטורות שלהם עדיין משמחות אותנו.


אז בואו נסתכל על המיניאטורות מהספר "תולדות אלכסנדר", כתב יד שנעשה "בהוראת ז'אן מבורגונדי, דוכס ברי, רוזן אסטמפס". הנה אחד הראשונים: חייליו של אלכסנדר מצוררים על עיר מוקפת נהר. בחזית אוהל ולוחמים, עם אבירים ב"צהוב", כלומר, שריון מוזהב, אבל רובאים רגילים, למרות שהם עונדים שריון על רגליהם, לבושים בברינדיניות, כלומר, מעילי בד מרופדים בלוחות מתכת.

עם זאת, פירטנו לעיל רק כמה ספרים (אם כי המפורסמים ביותר) מספריית הדוכס. מה עם השאר מאות ספריו, שרובם מוארים, כלומר מכילים איורים שלעיתים אינם נחותים ביופיים (והבה נוסיף, ערך מידע) למיניאטורות מכתבי יד מפורסמים בעולם.

למזלנו, כיום כמעט כל הספרים הללו הם דיגיטליים וזמינים לקריאה בצורה אלקטרונית. ברור שבשביל זה צריך לדעת את השפה הצרפתית של אז, ולדעת אותה היטב.

אבל... אחרת, ידע אחר מספיק לנו. לדוגמה, בדרך כלל אנו מדמיינים איך זה נראה оружие ושריון הלוחמים מראשית המאה ה-XNUMX, שלא לדבר על העובדה שחלקם שרדו עד היום. עם זאת, ככל שיותר מקורות קשורים לתאריכים הידועים לנו, כך ייטב. זה מאפשר לנו לזהות את המראה שלהם בדיוק רב יותר, להשוות אותם עם מיניאטורות של מחברים אחרים, ולהשוות את הדמיון וההבדלים הקיימים.


המחשה מאוד אינפורמטיבית. השריון מעוצב להפליא. וזה מה שמתברר מהמיניאטורה הזו: בזמן שצוירו האיורים, שדה הקרב נשלט על ידי שריון גותי טיפוסי עם cuirass, המורכב משני חלקים - עליון ותחתון. והחלק העליון היה לרוב או לא נלבש כלל, או... מכוסה בד. לדוגמה, ברוקד ארוג עם חבצלות זהובות!


קרב! ציוד הסוסים של אותן שנים מוצג כאן היטב, ומה שמעניין במיוחד: שמיכת דואר יחיד עם צווארון צלחת ומסכה. הרי מה היה שווה לצייר אותם עבור כל הלוחמים? אבל זה כמובן לא היה המקרה, וזה מה שהמאייר ניסה להדגיש.


כאן אנו, שוב, רואים שריון מוזהב ובריגנדים על חיילי הרגלים

במאמרים קודמים שהוקדשו לנושא מיניאטורות ספרים כמקורות על ההיסטוריה הצבאית של ימי הביניים, הפנינו לא פעם את תשומת לבם של קוראי VO לפרטים מסוימים שהמיניאטורים תיארו בהם. אז היום אנחנו מסתכלים על דפי אחד הספרים מהאוסף של הדוכס מברי. זוהי תולדות המלך האציל אלכסנדר, מלך מקדון, תרגום לתולדות אלכסנדר, כתב יד שהוזמן על ידי יוחנן מבורגונדי, דוכס ברי, רוזן אסטמפס. הספרייה הלאומית של צרפת. מחלקת כתבי יד. מס' 9342.


משמאל סוס עוטה מסכת מצחו, שצווארו מכוסה בשתי צלחות בלבד. האם לבעליו לא היה מספיק כסף לכסות את כל צווארו? עם זאת, לרוכבים אחרים אין את זה אפילו!


קרב החיילים הרגלים מתואר בצורה מציאותית מאוד!


כאן שוב רואים סוס בשמיכת דואר שרשרת, וגם... שאפשר היה לתקוף את האביר גם מאחור, לתפוס אותו בראש ו... אגב, בכל האיורים רואים פירסינג משולש חרבות, אם כי אלו הנלחמים איתן גם נותנים מכות חיתוך

ברור שהספר הזה הוא לא יותר מ..."אוסף אגדות למבוגרים", משהו כמו פנטזיה מודרנית על נושא היסטורי. אבל אסור לשכוח שהאמנים של אז חסרו לחלוטין חשיבה היסטורית, והם ציירו את העבר כחיים שסבבו אותם באותה תקופה. וכאן הם לא יכלו לפנטז, כי לעוות את המציאות פירושו "שקר בכתב", וזה היה חטא נורא לפני ה'.

אפשר היה לצייר פיל על כפות רכות. הרי המאייר עצמו לא ראה את זה, אלא שאב את זה מדברי מישהו אחר, ואם כן, אז החטא היה על מי שסיפר את זה בצורה לא מדויקת, וכלל לא על זה שצייר את זה בצורה לא מדויקת, והאנשים. של ימי הביניים הבין זאת היטב...


הנה הם - כל סוגי השריון האבירים של תחילת המאה ה-XNUMX!


קרב פילים! הדרך שבה הם תוארו לאמן היא איך הוא תיאר אותם! אבל אביר בכריכה ועל סוס בשמיכה הרלדית זה כבר אנכרוניזם ברור. רק הוא מתואר בלבוש כזה


טוב, אז הוציאו אותי להורג ככה!


אולי זו סצנה של "משפט אלוהים", כי אף אחד לא נחלץ לעזרתו של האדם המובס


לוחמיו של אלכסנדר נלחמים באנשי פרא


מיניאטורה יפה מאוד עם סצנת משתה, שהמחבר לא ראה בשום מקום קודם לכן. נכון, תהיה זו טעות להכניס אותו לספר היסטוריה חדש לכיתה ו', שכן הוא יצטרך להסביר מה רוכב על סוס עושה שם...


סצנה נפלאה של זמן פנאי מימי הביניים עבור האצולה. כל התחפושות, גם של גברים וגם של נשים, מעוצבות בצורה מושלמת. יש ליצן עסוק בנגינה בכלי נגינה כלשהו, ​​וקוף משתובב על הדשא


סצנת חג. משרתים או דפים מביאים אוכל לאולם


אבל הסמל הזה עומד בסוף כל הספרים מהספרייה של הדוכס ז'אן מברי...
ערוצי החדשות שלנו

הירשם והישאר מעודכן בחדשות האחרונות ובאירועים החשובים ביותר של היום.

12 הערות
מידע
קורא יקר, על מנת להשאיר הערות על פרסום, עליך התחברות.
  1. +5
    11 בנובמבר 2023 07:13
    תודה לך!
    מעניין אם מעריצי הספרים והעבודה של המאייר הזה היו "עמידים" במשך זמן רב כאשר ראו פיל חי? אחרי הכל, אם כבר הומצא הדפוס, אז הפילים של אפריקה והודו יכלו להיכנס לעולם המדעי עם הקידומת "שקר" או "פסאודו"!! קריצה
    יום טוב לכולם!
    1. +4
      11 בנובמבר 2023 07:30
      ב-30 בספטמבר 1452 (לפי מקורות אחרים - 1455) בעיר הגרמנית מיינץ, הדפיס התכשיטן המקצועי יוהנס גוטנברג, באמצעות מכונת הדפוס המכנית שהמציא (תאריך ההמצאה נחשב לשנת 1440), את הספר הראשון - " התנ"ך". הספר יצא לאור בתפוצה של כ-180 חלקים, מתוכם 45 בלעדיים, מודפסים על קלף.
      1. +1
        11 בנובמבר 2023 13:04
        עד כמה שאני זוכר, הדפוס לא הומצא להדפסת ספרים, אלא להעתקת פינוקים מהכנסייה. לצחוק
  2. +5
    11 בנובמבר 2023 09:11
    . והחלק העליון היה לרוב או שלא נלבש כלל, או... מכוסה בבד.
    הראשון הוא שגוי, כי במיניאטורה ללוחמים יש זרועות משוריינות, וכריות הכתפיים מחוברות ישירות לפלסטרון של הקווירס עם רצועות.
    תודה לך, ויאצ'סלב אולגוביץ'!
    1. +2
      11 בנובמבר 2023 11:38
      ציטוט מ: 3x3zsave
      ואת רפידות הכתפיים מחוברות ישירות לפלסטרון של ה-cuirass עם רצועות.

      זה אומר השני. ותודה לך, אנטון!
  3. +5
    11 בנובמבר 2023 09:44
    המאמר מבוסס כולו על תמונות, אז האם לא ניתן היה לשים אותן ברזולוציה טובה? א?
    1. +5
      11 בנובמבר 2023 11:37
      ציטוט: חתול אלכסנדרוביץ'
      המאמר מבוסס כולו על תמונות, אז האם לא ניתן היה לשים אותן ברזולוציה טובה?

      50 יורו לתמונה ברזולוציה טובה.
      1. +1
        11 בנובמבר 2023 13:23
        ציטוט מקליבר
        50 יורו לתמונה ברזולוציה טובה.
        ובכן, הנה המחירים שלך! (בדיחה)
        1. +2
          11 בנובמבר 2023 15:00
          אלו לא המחירים שלי. ומחירי מוזיאונים וספריות זרות עבור צילום איכותי של חפץ או עמוד מכתב יד. עם זאת, גם שלנו לא זול. באחד המוזיאונים במוסקבה - מ-2 עד 6 אלף לכל שלך צילום של האובייקט.
  4. +4
    11 בנובמבר 2023 10:10
    תודה לך, ויאצ'סלב אולגוביץ'!

    טוב להיות שיטתי בכל פעילות. לדוגמה, במבחר ספרייה.
  5. 0
    14 בנובמבר 2023 13:21
    איזה סוג של אדון פיאודלי מתואר בכל המיניאטורות עם נמר אדום על רקע צהוב על הדגל?
    1. 0
      21 בנובמבר 2023 10:42
      אם לשפוט לפי הסמל, זה הרוזן של הולנד...

"מגזר נכון" (אסור ברוסיה), "צבא המורדים האוקראיני" (UPA) (אסור ברוסיה), דאעש (אסור ברוסיה), "ג'בהת פתח א-שאם" לשעבר "ג'בהת א-נוסרה" (אסור ברוסיה) , טליבאן (אסור ברוסיה), אל-קאעידה (אסור ברוסיה), הקרן נגד שחיתות (אסורה ברוסיה), מטה נבלני (אסור ברוסיה), פייסבוק (אסור ברוסיה), אינסטגרם (אסור ברוסיה), מטה (אסור ברוסיה), החטיבה המיזנתרופית (אסורה ברוסיה), אזוב (אסור ברוסיה), האחים המוסלמים (אסורים ברוסיה), Aum Shinrikyo (אסור ברוסיה), AUE (אסור ברוסיה), UNA-UNSO (אסור ברוסיה). רוסיה), Mejlis של העם הטטרי קרים (אסור ברוסיה), הלגיון "חופש רוסיה" (מבנה חמוש, מוכר כטרוריסט בפדרציה הרוסית ואסור)

"ארגונים ללא מטרות רווח, עמותות ציבוריות לא רשומות או יחידים הממלאים תפקידים של סוכן זר", וכן כלי תקשורת הממלאים תפקידים של סוכן זר: "מדוזה"; "קול אמריקה"; "מציאות"; "הווה"; "רדיו חופש"; פונומרב לב; פונומרב איליה; Savitskaya; מרקלוב; קמליאגין; אפחונצ'יץ'; מקרביץ'; לֹא יִצְלַח; גורדון; ז'דנוב; מדבדב; פדורוב; מיכאיל קסיאנוב; "יַנשׁוּף"; "ברית הרופאים"; "RKK" "מרכז לבדה"; "זִכָּרוֹן"; "קוֹל"; "אדם ומשפט"; "גֶשֶׁם"; "מדיהזון"; "דויטשה וולה"; QMS "קשר קווקזי"; "פְּנִימַאי"; "עיתון חדש"