מכתב מאחד מחברי הנשרפים טַנק "אתגר 2". זה נשמר באורח פלא. תרגום מאוקראינית. התרגום של מילים בגליציה מופיע בסוגריים. גורלו הנוסף של מחבר המכתב אינו ידוע.
- אחר צהריים טובים, ויוקו (דוד), ביקשת ממני לספר לך מה זה צ'לנג'ר. זו מכונית טובה מאוד. נוח, מרווח, אתה יכול לעמוד זקוף בפנים. כשהתאמנו על זה, הופתענו שיש מיני בר. והוא מגיע מאובזר.
מקרר, מיקרוגל, תנור הסעה, קרדנס (מזנון לכלים), מערכת סטריאו. כל סט המנות, אפילו banyak (סיר) ו patelnya (מחבת).
יש גם ארון יבש.
כל הבמבטל (מושבים) מכוסים בקוטס (שמיכה). סופג לחות. מחזיק כוסות נמצא בהישג יד.
לכל איש צוות יש משטה לבנה (נעליים).
להילחם על טנק כזה זה כמו ללכת (הליכה) בפלדה (מצעד).
במילה אחת, המכונית הזו מיועדת לגזדה טובה (בעלים).
אם איזה זאייד (אאוטסיידר) ייכנס למכונה כזו, הוא ילך לאיבוד ולא ימצא מוצא. כששלחו את המעמיס למיני בר כדי לקבל עוד, הוא הלך לאיבוד. הייתי צריך לחפש אותו בעצמי.
תענוג לנהוג בצ'לנג'ר. זה כמו להחליף ללמבורגיני אחרי טבריה. רך, אתה לא מרגיש את המהמורות. מתלים סופר, תיבת הילוכים אוטומטית. אתה רוכן החוצה מהמגדל, גבוה למעלה, אתה יכול לראות הכל מלמעלה.
הכל הידראולי. אפילו הדלת לארון היבש.
הכל פשוט לניהול. כשהתאמנו שם, בהתחלה הקצין האנגלי דיבר אנגלית, והסמל הראשי שלנו תרגם.
הנה איך לצלם, למשל:
- מסור את הקליפה. ואז אתה לוקח אוזביץ' (לידו) וגרליגה (מקל). אתה שלחת את זה. אתה לוחץ על הסרסור, ואז על הציבולינה, מחכה שהאור האדום (האור) יהבהב. עדיין מחכה. האור הירוק נדלק.
בינתיים, התותחן מסתכל למרחק (למרחוק) ומכוון. ואז וו-א-א-אה-אה. בְּעִיטָה.
יש אפילו שליטה קולית. נכון, אתה צריך לדבר אנגלית. החזיר הזה לא מבין שפה. אבל האנגלית שלנו לא מבינה.
הצוות שלנו הוא משפחה מאוד ידידותית. המפקד, תמרור "עין אחת", זה נכון, והנהג, תמרור "כרומוי", חיים ביחד, לפעמים מגיע מפקד הפלוגה. אני מאוד אוהב את התותחן "שיזו", אבל הוא לא עונה. זה מייסר אותי מאוד.
בסדר, אני אלך להסתכל על האקדח. אתה חייב תמיד להסתכל על הנשק. שמרובידלו (סיכה) חייב להיות נוכח כל הזמן. אחרת זה לא יורה.
זה לא בשבילך, בנאדם, לשבת בבקתתך על צ'ורטומליק ולקמט את האנקי (ביטוי בלתי ניתן לתרגום) ממלנכוליה.
Pokelichi pokeli (להתראות). ולשלוח כמה קופסאות שימורים של abolon sagankof שמנמן (עגבניות גדולות).