1636 - שנתו של קורבי

15
1636 - שנתו של קורבי


לשנה הבאה, 1636, תכנן הקרדינל רישלייה את מה שנחשב בעיניו למשימות מוגבלות יותר. המכה העיקרית תוכננה להינתן ב-Franche-Comte, מכיוון שהקרדינל היה בטוח שאפשר בקלות לספח את המחוז דובר הצרפתית הזה עם סמכות שיפוט לא ברורה לצרפת.



מאוחר יותר התברר שהוא בטוח טעה לחלוטין. הצבא הקטן יחסית של פרנצ'ה-קומטה (10-13 אלף איש) לא מנע משני הצדדים לעבור בשטח המחוז, אלא התחבר לאימפריאלים כאשר הצרפתים ניסו לכבוש אותו, כלומר את המחוז.

יתרה מכך, הצרפתים נאלצו להתמודד עם המיליציה המקומית, שניהלה מלחמת גרילה עד 1644, כאשר הקרדינל מצאריני (הידוע יותר בשם מזרין), שהחליף את רישלייה, לא הסכים לעזוב את המחוז לבדו תמורת פיצוי מתון.

נכון, מלחמה זו הקלה על לכידתה לאחר מכן על ידי צרפת לאחר כ-20 שנה. עקב פעולות איבה, רעב ומגיפות, הצטמצמה אוכלוסיית פרנצ'ה-קומטה ביותר משני שליש, ולניצולים לא היה עוד כוח או רצון להתנגד.

גם תקיפה שנייה נגד דוכסות מילאנו תוכננה, אך איטליה עדיין נחשבה לכיוון משני. בגרמניה היא הייתה אמורה להשלים את גירוש האימפריאלים מלוריין ומאלזס, כדי לתרום אז למתקפה על פרנצ'ה-קומטה. בתחומים אחרים זה היה אמור להיות מוגבל להגנה.

כמובן שלהבסבורגים היו תוכניות משלהם (לספרדים היו כמה, לאוסטרים היו אחרות). בספרד הייתה הולנד בראש סדר העדיפויות, ובתחילה גם מדריד וגם בריסל תכננו התקפה נגד פלנדריה, תוך שימוש במבצר שנק (Schenkenschans) שנכבש בשנה שעברה כקרש קפיצה.

כמובן, ה-stadtholder (משנה למלך) של הולנד הספרדית, הקרדינל אינפנטה דון פרננדו, הניח שההולנדים ינסו לכבוש אותה מחדש, אבל לא ציפה שזה יקרה כל כך מהר - ב-30 באפריל, כלומר לפני תחילת המלחמה. קמפיין. אז נזכר הקרדינל אינפנטה בהצעת בעל בריתו, הבוחר הבווארי, לפלוש לצרפת כדי להטיל מצור על פריז. רק כך, לדעתו של הבוחר, ניתן היה להכריח את רישליו לסגת מהמלחמה. מאחר שהיוזמה ניתנת לעונש, ביקש הקרדינל אינפנטה מהבוחר לשלוח אליו את חיל הפרשים הבווארי, בראשותו של יוהן פון וורת'.

באשר להבסבורגים האוסטרים, הם תכננו בעיקר לבצע פעולות הגנה. סיוע לבעלות הברית הספרדיות היה אמור, אבל בתחילה בצורה מאוד מעורפלת - ברמה של "יהיה צורך איכשהו לעזור לספרדים". רק בחודש יוני פיתחו מלך הונגריה פרדיננד (כלומר, בנו ויורשו של הקיסר הרומאי הקדוש) והגנרל גאלאס תוכנית לתקוף את המחוז המזרחי של צרפת - בורגונדי דרך פרנצ'ה-קומטה.

במקביל, לגאלס הייתה הוראה סודית מהקיסר לא לסכן את הצבא ולא להרחיק לצרפת. זאת למרות שהגנרל עצמו העדיף להילחם בהגנה. אף על פי כן, מתקפה כפולה כזו - הספרדים בעלי ברית מהצפון, דרך פיקרד והאימפריאלים ממזרח, עלולה להיות מסוכנת מאוד עבור צרפת, אבל רק במקרה של פעולה מתואמת.


דיוקן הקרדינל אינפנטה מאת רובנס.

הראשונים שהחלו להילחם ב-1636 היו הצרפתים ובני בריתם, כלומר הנסיך ברנהרד והקרדינל לה ואלט. הצבא המשולב, ככל הנראה, מנה כ-15 אלף איש. ככל הנראה, הם התחילו את הקמפיין בסוף מאי. מעט ידוע על תחילתו. הקרדינל לה ואלט שלח שוב רכבת עגלה עם אוכל להגנאו החסומה (10 ביוני).

הערים בצפון לוריין ואלזס - סנט אבולד, סרבור (סארבורג), פנטרינג', פפלצבורג וסנט דיו, נכבשו ללא מאמץ רב, אך בעלות הברית צררו על סברן במשך יותר מחודש - מתחילת יוני ( אולי מוקדם יותר) עד 15 ביולי. גנרל גאלאס השאיר בעיר חיל מצב גדול - יותר מ-7 איש, בראשות מפקד נמרץ. גודלו של חיל המצב נראה מאוד מוערך עבור עיירה קטנה, אבל במקרה הזה אני, כמו אקין, כותב את מה שקראתי במקור.

על המצור על סברנה נכתב בדרך כלל בביוגרפיות של טורן. הוא זה שהציע, לאחר שתי תקיפות לא מוצלחות על העיר העליונה (והפגזות כמעט מתמשכות), להכות שוב באותו מקום, אבל רק הסחת דעת, והעיקרי - בעיר התחתית, שבה החומות לא היו כאלה. גָבוֹהַ. אולם, לאחר שפרצו לעיר, גילו הצרפתים והגרמנים של ברנהרד שכל רחוב חסום על ידי בריקדות והיה צורך להילחם על כל אחד מהם.

בסופו של דבר, שנותרו ללא מים וכמעט ללא אבק שריפה, נכנעו שרידי חיל המצב, לאחר שקיבלו את הזכות ליציאה חופשית בתנאים מכובדים. בעלות הברית איבדו יותר מ-2 הרוגים, כולל. קצינים רבים, טורן והנסיך ברנהרד עצמו נפצעו.

אחד הקצינים הצרפתים בזיכרונותיו טען שרק אלף איש עזבו את העיר והצטרפו לצבא גאלאס, שפגש בהם כגיבורים. שוב, קשה לדמיין שחיל המצב נכנע רק כשאיבד 6 איש מתוך 7-7,5 אלף. בדרך כלל, אפילו הספרדים, שעקשנותם הפכה לעקשנות, עדיין נכנעו קודם לכן.

למשל, בחיל המצב שנקנשנס בזמן הכניעה נותרו 600 מתוך 3,5 איש, וחיל המצב של קורבי (על כך בהמשך) נכנע כאשר נשארו קצת יותר מ-1 מתוך 000 איש. ליתר בטחון, אני מבהיר שהביטוי "סליחה, סניור, אבל זה חיל הרגלים הספרדי" - מתייחס אך ורק לקולנוע. בכל מקרה, ההפסדים של האימפריאלים היו משמעותיים מאוד.

כל הזמן הזה, גאלאס נשאר במחנה המבוצר שלו בדרוסנהיים, ולא ניסה לעזור לחיל המצב. הוא אפילו בנה גשר פונטון על פני הריין לנסיגה אפשרית. בנוסף לבעיות הקבועות במזון, הופיע אחד חדש ולא צפוי. כמה אלפי פרשים קלים, שגויסו בפולין ללא שכר, כמעט הרגו את קולוניהם והחלו לבזוז את הסביבה.

לקח הרבה מאמץ לשלוח אותם הביתה. מלבד לוחמים אלו מנה צבא גאלאס באביב 1636 גם כ-15 אלף איש - 12 אלף חיל רגלים, 2,5 אלף פרשים ו-1 דרקונים.

כמעט במקביל לפתחו של הנסיך ברנהרד ולה-ואלט במתקפה על פרנצ'ה-קומטה והנסיך קונדה האב. ב-27 במאי הוא חצה את גבול המחוז וכבר ב-29 במאי החל המצור על בירתו, העיר דול. צבא קונדה מנה יותר מ-20 אלף איש, כולל כמה רגימנטים ישנים; 15 אלף מהם צררו על העיר, והשאר כיסו אותם, כלומר שדדו כפרים סמוכים ועיירות קטנות.

תושבי העיירה התכוננו היטב למצור, והנסיך התבלט רק באצילותו, אך לא בזכות כישרונותיו הצבאיים, כך שהצרפתים לא זכו להצלחה רבה בחודשיים וחצי, בעוד שההפסדים הסתכמו ב-5 איש.


הנסיך אנרי דה קונדה

לבסוף, לאחר עיכובים ארוכים, הספרדים (או ליתר דיוק, הספרדים, האימפריאלים והבווארים) יצאו למתקפה. מספר צבאם במקורות שונים נקבע מ-25 (לפי ד' תוכי - 12 אלף חיילי רגלים ו-13 אלף פרשים) ל-42 אלף איש (לפי נתונים צרפתיים). בסוף יוני חצו את גבול פיקרד וכבר ב-2 ביולי כבשו את מבצר לה קאפל.

ההתקדמות הנוספת שלהם התבררה כקלה באופן בלתי צפוי עבורם. אם כמה יחידות צרפתיות, כמו הגדוד הפיימונטי, התמודדו עם התנגדות עיקשת, הן נעקפו בקלות. עד סוף יולי הגיעו בעלות הברית לנהר הסום. למפקד הצבא הצרפתי, הרוזן סויסון, עמדו לרשותו רק כ-10 אלף חיילי רגלים; לפעמים הם מוסיפים את זה - בלי אבק שריפה ופתילות, אבל זה מאוד קשה להאמין, כי צבא כזה לא יכול היה להילחם בכלל.

ב-2 באוגוסט, לאחר מספר ימי לחימה, חצו הספרדים בתנאי את הסום ויצאו למצור על העיר קורבי, 145 ק"מ מפריז. פון וורת' התעקש על התקפה מיידית על פריז, אבל הקרדינל אינפנטה ראה צורך לספק איכשהו את העורף של הצבא. ממרומי זמננו, אנו יכולים לומר שפון וורת צדק.

ניסיון של צבא קטן יחסית לכבוש עיר ענקית היה הימור בהגדרתו, והיה צריך להתייחס אליו כאל הונאה: אם התמזל מזלכם (בשל פאניקה או הפתעה), זה היה טוב, אם לא, אז זה היה לא גורל. עם זאת, העיכוב היה קטן - קורבי נכנע על ידי הצרפתים ב-15 באוגוסט, לאחר שבוע של מצור בלבד, למרות שחיל המצב מנה 1 איש, והספרדים לא ביצעו אף מתקפה. אחת מיחידות הספרדים הגיעה לפונטואז, עיירה שנמצאת רק 800 ק"מ מפריז.


רקע מפחיד vert. לאחר המצור הפחידו את הילדים

הידיעה על נפילתו של קורבי עוררה בהלה ניכרת בפריז, שכן ההנחה הייתה שהמבצר יחזיק מעמד לפחות שלושה שבועות, ובמקביל לפיצוץ של פטריוטיות. אני לא מתיימר לשפוט מה היה יותר - פרנקופילים כותבים יותר על השני, פרנקופוביה - על הראשון.

ככל הנראה, המיליציה של 50 אלף איש, שנאספה על ידי המלך לואי ה-50 במהלך ספטמבר, הייתה קיימת רק על הנייר, עם זאת, חלקם נאספו, ואם מיליציה כזו הייתה מועילה מעט עבור קרבות ומסעות, אז זה היה די . לפני כמעט XNUMX שנה, היו אלה תושבי העיר שהגנו בהצלחה רבה על פריז, תחילה מפני המלך אנרי השלישי, ולאחר מכן מפני המלך העתידי אנרי הרביעי.

בינתיים נשמעו לבסוף בבריסל בקשות לעזרה מהפרלמנט של Franche-Comté. עם צבא קטן, הדוכס מלוריין עזב את ליאז' בבלגיה (אני לא יודע איך הוא הגיע לשם) ועד ה-9 באוגוסט הופיע בפרנצ'ה-קומטה. בדרך הוא הצטרף ליחידות קטנות של ספרדים, אימפריאלים וצבא פרנצ'ה-קומטה עצמו, כך שכאשר התקרב לדול ב-14 באוגוסט, היו לו 7-8 אלף פרשים ו-5-6 אלף חיל רגלים.

בשילוב עם חיל המצב של דול המונה 4 איש, זה הספיק כדי לאלץ את נסיך קונדה להסיר את המצור. מה שעשה עד ה-15 באוגוסט, והשאיר ארטילריה (כנראה ארטילריה מצור, שקשה היה לקחת ממנה) ואת רוב השיירה. 9 איש מצבאו נסעו מיד לפריז, השאר נסוגו לעיירה אוסון בבורגון.

לבסוף, באמצע אוגוסט, עזב הצבא הראשי של גאלאס את המחנה בדרוסנהיים, נכנס לפרנצה-קומטה בתחילת ספטמבר, וב-12 בספטמבר הצטרף לחיל החלוץ שנשלח מוקדם יותר. ב-15 בספטמבר חצה גאלס את הסונה וכבש את העיר שמלייט, שם החל לבנות מחנה מבוצר נוסף. הצבא המשולב של גאלאס והדוכס מלוריין מנה אז 30-40 אלף איש (הנתון השני כנראה לוקח בחשבון את צבאו של פרנצ'ה-קומטה), כמעט פי שניים מהצרפתים - כלומר, שרידי הצבא של קונדה והגיע בדחיפות לפרנצ'ה-קונטה ברנהרד פון זקסן-וויימאר והקרדינל לה ואלט.

שארל מלוריין הבטיח כי יש צורך ללכת מיד לבירת בורגונדי, העיר דיז'ון, וסביר להניח שהוא צדק. העובדה היא שבערך באותו זמן, כלומר בעשירי בספטמבר, החלו הספרדים לסגת מנהר אואז. הזמן עבד נגדם - הצרפתים משכו בהדרגה מילואים (אם כי אותם 9 איש מצבא קונדה הצליחו להגיע רק לניתוח הכובע).

אתר אחד מפרט עד 30 רגימנטים שהרכיבו המלך לואי ה-XNUMX כדי להגן על פריז. בעיות האספקה ​​גדלו - הצרפתים שרפו מלאי תבואה ושברו טחנות. יחד עם זאת, לא היו סימנים להתקפה הקרבה של גאלאס. הקרדינל אינפנטה נאלץ לחזור לפלנדריה, תוך חיזוק יסודי של קורבי - לואי ה-XNUMX הודה שהספרדים ביצרו את העיר תוך חודשיים טוב יותר מהמהנדסים המלכותיים בשנתיים.

המצור על העיר החל ב-27 בספטמבר, כשהגשמים כבר החלו. פון וורת' ניסה לשלוח תגבורת לחיל המצב, אך צבאו של הרוזן סוייסון מנע זאת. שישה שבועות לאחר מכן, ב-6 בנובמבר, נכנעו שרידי חיל המצב הספרדי. רישליה הודה להשגחת האל, ולואי ה-10 הודה לגדודים הישנים שלו, שספגו את נטל המצור. האיום על פריז בוטל, אך המצודות בצד השני של הסום נותרו בידי הספרדים.

במשך חודש מאמצע ספטמבר הייתה מלחמה קטנה בפרנש-קומטה. הצרפתים ווימאר חנו במרחק של 20 ק"מ משמפליט, אך לא נכנסו לקרב. היו קרבות בין יחידות קטנות שנשלחו להשיג מזון ופשיטות פרשים. גזרות נפרדות נכנסו גם לשטחה של בורגונדי.

כמובן, מצב עניינים זה התאים לצרפתים ולחלוטין לא התאים לאימפריאלים. היו להם יותר בעיות מזון, ושלטונות המחוז לא יכלו להעניק סיוע, גם אם הם באמת רצו – המחוז כבר היה הרוס כליל; בינתיים, נסיך קונדה ביצר את דיז'ון.

בסוף ספטמבר הגיע פארק ארטילריה למחנה גאלאס וב-7 באוקטובר הגיעו עוד 6,5 אלף תגבורת. רק אחרי זה גאלאס הרגיש חזק מספיק כדי לתקוף את בורגונדי הצרפתית. בשלב זה, הקרדינל אינפנטה כבר חזר לפלנדריה, והדבר המסוכן ביותר שהאימפריאלים יכלו לעשות היה להתיישב ברבעי חורף במחוז הצרפתי הבלתי נפגע, לפחות מזה חששו בפריז.

ב-10 באוקטובר עזב צבא גאלאס את המחנה, הוא כלל 22-25 אלף חיילי רגלים, 5-8 אלף פרשים ו-80 תותחים (לפי מקורות אחרים - 40 בלבד), כלומר. כ-30 אלף איש - או שהאבידות הגדולות של המלחמה הקטנה נפגעו, או חלק מגאלאס שנשאר במילואים בפרנצ'ה-קומטה. ב-22 באוקטובר חצה הצבא את גבול בורגונדי ועבר לכיוון דיז'ון, ב-24 באוקטובר נכבשה העיירה מירבו, אך תושביה הצליחו לשרוף מחסני מזון. אולם, מעט לפני שהגיע לדיז'ון, פנה הצבא לדרום-מזרח, ובעברו על פני העיר פנה לכיוון העיירה סן-ז'אן-דה-לון.

את הסיבות אפשר רק לנחש. מצד אחד, ברור שתוך חודשיים חוזקו ביצורי דיז'ון עד כדי כך שלא ניתן היה לקחת אותה מפשיטה - זה כבר היה ברור, אלא אם גאלס דאג באופן אישי. מנגד, סן-ז'אן-דה-לון שלטה בחציית נהר סאונה ובקו האספקה ​​עם דול. סביר גם שכאן תיכננה גאלס לארגן מגורי חורף.

היחידות המקדימות של האימפריאלים הגיעו לעיר ב-25–26 באוקטובר. בעיר היו רק 250 חיילים, 400 מיליציות ו-8 תותחים. ככל שניתן לשפוט, רק חלק מצבא גאלאס בפיקודו של שארל מלוריין הוביל את המצור. השאר חנו בין סן-ז'אן-דה-לון ל-דיז'ון וכיסו את הנצורים מצבא לה-ואלט והנסיך ברנהרד, השוכן בלונוויק דרומית לדיז'ון. הם כותבים שמחנה גאלאס היה ממוקם במונטו, אבל זה 65 ק"מ צפונית-מזרחית לדיז'ון ועוד יותר מסן-ז'אן-דה-לון, כך שזה נראה לא סביר.

מאז 27 באוקטובר לא פסקו תקיפות והפגזות, וב-1 בנובמבר כבר התנהלו קרבות ברחובות העיר. למחרת, הצליחו הנצורים להכות שתי תקיפות, אך השלישית לא התרחשה.

ראשית, ירד גשם כל השבוע, התחזק עוד יותר בנובמבר, ולבסוף ב-2 בנובמבר הציפה הסונה והציפה את מחנה הנצורים, שלמען כל צרותיהם נותרו ללא מזון. אגב, מאוחר יותר גאלס הסביר את כישלונו דווקא בתנאי מזג אוויר קשים (אכן, מי היה מאמין שגשמים עזים יטענו באמצע הסתיו, כמו שלג ברוסיה בדצמבר). למעשה, גשם היה הנורמה לתקופה זו של השנה, וממטרי שלג היו אפשרות להתחשבן.

שנית, הנצורים קיבלו תגבורת - עוד מרשל צרפתי לעתיד, ואז המרשל-דה-קאן פון רנצאו עזב את דיז'ון ולאחר שעשה מעקף גדול, נסע לעיר מפרנצה-קומטה בערב. הוא הביא עמו 1 חיילי רגלים.


מיליציות נשבעות להגן על סן-ז'אן-דה-לון

ב-3 בנובמבר הסירו האימפריאלים את המצור ונסוגו למונטו. ישירות במהלך המצור, אבדות האימפריאלים הסתכמו ב-700-800 איש, אך במהלך הנסיגה נאלצו לנטוש חלק מהארטילריה (לפחות 16 תותחים, וככל הנראה כבדים) והשיירה. נסיגה נוספת הובילה להפסדים חדשים, אם כי המרדף לא היה מאוד אנרגטי.

הרוזן דה גישה כותב ישירות שהנסיך ברנהרד הוא שגילה זהירות יתרה, וכאשר השתכנע, זה כבר היה מאוחר מדי. אף על פי כן, האימפריאלים איבדו כמה אלפי שומרים אחוריים, אולי עד 8, ודה גוישה מזכיר 2 שנכנעו ללא קרב.

גאלס המשיך אז בנסיגתו. סיבה נוספת עבורו הייתה הידיעה על ניצחונו של הגנרל השבדי באנר בוויטסטוק ב-4 בנובמבר על האימפריאלים ובני בריתם הסקסונים החדשים. ממונטו גאלאס יצאו מזרחה, חצו את ה-Saône ב-12 בנובמבר והמשיכו ל-Franche-Comté. שם השאיר 5 רגימנטים של חי"ר ו-3 גדודי פרשים, ועם הצבא הנותר, עד סוף דצמבר, התקרב לברייזך על נהר הריין.

מאמינים שבמהלך מערכה זו הוא הפסיד משליש למחצית מהצבא - מכל הסיבות, כולל סניטריים ועריקות. הכוחות תפסו מגורי חורף על פני הריין בין שפייר לקרלסרוהה. הצרפתים קיבלו תגבורת שהובאו מנורמנדי על ידי הדוכס מלונגוויל, אך הם הגיעו מאוחר מדי. עימותים נפרדים נמשכו לאחר עזיבתו של גאלאס, אך כבר לא הייתה להם משמעות רבה.


קריקטורה צרפתית של גאלאס

כך הסתיימה השנה של קורבי - השנה הקשה ביותר, כפי שהתברר, השנה של צרפת.

מלחמת הבליץ ההבסבורגית נכשלה כמו זו הצרפתית שנה קודם לכן - לא ניתן היה להוציא את צרפת בכוח מהמלחמה. הקרדינל אינפנטה רק ביצע פשיטה מוצלחת וכבש כמה מבצרים בפיקארדי. האימפריאלים פתחו בפשיטה הרבה פחות מוצלחת על בורגונדי, ספגו אבדות אדירות עם תוצאות זעומות, והצרפתים, בתורם, לא הצליחו לפלוש לפרנצה-קומטה.

מעניין, לא הנסיך קונדה ולא גאלאס סבלו מעונש כלשהו. הראשון כוסה על ידי אצילותו והדגיש את הנאמנות לקרדינל רישלייה, השני בהבנה שלא רק הוא, אלא גם המתכננים בווינה אחראים לתבוסה. וגם באותה תקופה, כלומר לאחר מותו של ולנשטיין ולפני הופעתו של פרנץ פון מרסי, פשוט לא היו מפקדים מוכשרים באימפריה, היו רק אנשי מקצוע חזקים עם ניסיון קרבי.

להשלמת התמונה ניתן להוסיף שמצב העניינים בדרום צרפת לא היה שונה מזה הכללי. בשנה האחרונה 1635, כבשו הספרדים את איי לרינס ופשטו על החוף הצרפתי מניס ועד מרסיי; הניסיון לכבוש את האיים נכשל. באיטליה זכה הצבא הצרפתי, יחד עם בעלי ברית מסבויה, בניצחון בטורנוונטו, אך סירב לפלוש לדוכסות מילאנו, כך שהניצחון היה עקר.

בעתיד הציבו הצדדים לעצמם משימות צנועות הרבה יותר, וסוף המלחמה נדחק שוב לעתיד הרחוק.

המשיכה האינסופית נמשכה.
ערוצי החדשות שלנו

הירשם והישאר מעודכן בחדשות האחרונות ובאירועים החשובים ביותר של היום.

15 הערות
מידע
קורא יקר, על מנת להשאיר הערות על פרסום, עליך התחברות.
  1. +2
    27 באפריל 2023 07:50
    תודה רבה על המאמר! hi
    מעניין מאוד! טוב
  2. +2
    27 באפריל 2023 08:06
    עם הקרדינל לה ולט, המחבר לא רוקד, הוא "נעלם" לאנשהו.אם כי, המאמר, כאמור בחלק הראשון, מוקדש לו.
    1. +3
      27 באפריל 2023 08:28
      הוא עדיין יופיע. בשנת 1636 הוא נלחם מעט בכוחות עצמו - או מעט מידע על כך.
      דרך אגב, אתה מדבר צרפתית? ישנם זיכרונות של הקרדינל (או מטעמו), שבהם המידע מפורט מאוד, אבל באינטרנט הוא מתפרסם בצורת פקסימיליה, כלומר. לא כפוף לתרגום גוגל.
      1. +2
        27 באפריל 2023 14:21
        ישנם זיכרונות של הקרדינל (או מטעמו), שבהם המידע מפורט מאוד, אבל באינטרנט הוא מתפרסם בצורת פקסימיליה, כלומר. לא כפוף לתרגום גוגל.

        אם אתה מתכוון ל-Episodes de la guerre de Trente ans - Le Cardinal de La Valette, lieutenant général des armées du Roi, ונראה שלא השארת עוד "קרדינל דה לה Valette", אז גאליקה נותן גם את גרסת הטקסט. למרות שקריאת דברים כאלה דרך מתרגם גוגל היא משימה מפוקפקת.
        1. +1
          27 באפריל 2023 15:09
          כן זה כן
          אני לא ממש טוב עם גאליק. זה נותן לי מסך ריק.
  3. +1
    27 באפריל 2023 11:43
    חברים, קראתי וחשבתי: מנקודת מבטו של מדע הצבא של ימינו, המלחמה של אז הייתה פרימיטיביות מטופשת, אבל דווקא מתוך פרימיטיביות כזו נולד מדע הצבא.
  4. +2
    27 באפריל 2023 14:41
    אני עדיין לא מבין מהי "כוונת המחבר"? אם המחבר רצה להדגיש את הפרקים הלא ידועים של מלחמת שלושים השנים, אז עד כה אף אחד מהם לא נראה לעין. לספר משהו חדש על הדמויות ההיסטוריות של אותה תקופה זה גם ללא ספק. מחבר - מה רצית לומר?
    1. +3
      27 באפריל 2023 15:13
      כלומר, לא למדת שום דבר חדש? ובכן, סליחה, למרות שלדעתי לא כל הקוראים יוכלו לומר זאת. אישית, למשל, פשוט לא ידעתי כלום על מלחמת עשר השנים בפרנצ'ה-קומטה.
      1. +3
        27 באפריל 2023 18:40
        מְלוּמָד? ובכן, בוא נדבר עליה. סיבות, כמובן, תוצאות אתה כותב על הקרדינל, אבל מוסחת על ידי נושאים שונים אחרים שאינם קשורים לאישיותו של הקרדינל.
        1. +4
          27 באפריל 2023 20:39
          ערב טוב. במקרה הזה, אני מסכים: זה היה אמור לדבר על הקרדינל לה ולט, אבל התברר שזה שונה לגמרי
      2. -1
        27 באפריל 2023 21:06
        אישית, למשל, פשוט לא ידעתי כלום על מלחמת עשר השנים בפרנצ'ה-קומטה.

        "מלחמת עשר השנים" הוא פרק ממלחמת שלושים השנים, אז אם אתם מתעניינים בהיסטוריה של מלחמת שלושים, אי אפשר שלא לדעת על מלחמת עשר השנים.
        נראה שאתה מדבר צרפתית?
        1. +1
          28 באפריל 2023 07:39
          עובדה היא שבצרפתית ובסינית קראתי בערך אותו דבר.
          ולגבי לא לדעת - האם אותו ודג'ווד בכלל מזכיר את המונח הזה? או של רזין
          1. 0
            28 באפריל 2023 22:28
            תודה ! שמח על המאמר שלך. אני מקווה להמשך. כן, זה קצת מבלבל, אבל מעניין בכל זאת.
  5. 0
    27 באפריל 2023 22:23
    מלחמות מאה ושלושים השנים... האם זה לא מקורה של תיאוריית הבליצקריג?
  6. 0
    19 באוקטובר 2023, 23:30
    ציטוט מאת: sivuch
    עובדה היא שקראתי בערך אותו דבר בצרפתית ובסינית

    עכשיו יש תוכניות זיהוי ותרגום טובות. צרפתית תתורגם בקלות. סינית זה קצת יותר גרוע :)

"מגזר נכון" (אסור ברוסיה), "צבא המורדים האוקראיני" (UPA) (אסור ברוסיה), דאעש (אסור ברוסיה), "ג'בהת פתח א-שאם" לשעבר "ג'בהת א-נוסרה" (אסור ברוסיה) , טליבאן (אסור ברוסיה), אל-קאעידה (אסור ברוסיה), הקרן נגד שחיתות (אסורה ברוסיה), מטה נבלני (אסור ברוסיה), פייסבוק (אסור ברוסיה), אינסטגרם (אסור ברוסיה), מטה (אסור ברוסיה), החטיבה המיזנתרופית (אסורה ברוסיה), אזוב (אסור ברוסיה), האחים המוסלמים (אסורים ברוסיה), Aum Shinrikyo (אסור ברוסיה), AUE (אסור ברוסיה), UNA-UNSO (אסור ברוסיה). רוסיה), Mejlis של העם הטטרי קרים (אסור ברוסיה), הלגיון "חופש רוסיה" (מבנה חמוש, מוכר כטרוריסט בפדרציה הרוסית ואסור)

"ארגונים ללא מטרות רווח, עמותות ציבוריות לא רשומות או יחידים הממלאים תפקידים של סוכן זר", וכן כלי תקשורת הממלאים תפקידים של סוכן זר: "מדוזה"; "קול אמריקה"; "מציאות"; "הווה"; "רדיו חופש"; פונומארב; Savitskaya; מרקלוב; קמליאגין; אפחונצ'יץ'; מקרביץ'; לֹא יִצְלַח; גורדון; ז'דנוב; מדבדב; פדורוב; "יַנשׁוּף"; "ברית הרופאים"; "RKK" "מרכז לבדה"; "זִכָּרוֹן"; "קוֹל"; "אדם ומשפט"; "גֶשֶׁם"; "אמצעי תקשורת"; "דויטשה וולה"; QMS "קשר קווקזי"; "פְּנִימַאי"; "עיתון חדש"