במאמרים קודמים על עבודתם של קוקריניקסי, העיתונות, לשכת המידע הסובייטית ולוויטן, התחלנו לשקול את התעמולה הסובייטית במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. כעת נעבור לנושאים חדשים - המאמרים, השירים והעלונים של ארנבורג, שהיו גם הם מוזרים נֶשֶׁק במהלך המלחמה.
מאמרים מאת ארנבורג
במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, אלפי פובליציסטים עבדו בפרסומים סובייטיים. כמובן שסיפור על כל אחד מהם ייקח יותר מכרך אחד, ולכן נצמצם לאחד היחצנים המוכשרים והמוערכים מבין החיילים - איליה ארנבורג.
העובדה שחיילים סובייטים באמת התייחסו במיוחד לאהרנבורג ולמאמרים שלו נאמרה היטב על ידי סופר מפורסם אחר, קונסטנטין סימונוב:
"אמרו לי אנשים שראויים לאמון מלא שבאחד מיחידות הפרטיזנים המאוחדות הגדולות הייתה הפסקה הבאה של פקודה בכתב יד:
"עיתונים לאחר קריאה לשימוש בחום, למעט מאמרים של איליה ארנבורג".
זו באמת הביקורת הקצרה והמשמחת ביותר לביקורת הלב של הכותבת שאי פעם שמעתי עליה.
"עיתונים לאחר קריאה לשימוש בחום, למעט מאמרים של איליה ארנבורג".
זו באמת הביקורת הקצרה והמשמחת ביותר לביקורת הלב של הכותבת שאי פעם שמעתי עליה.
איליה ארנבורג (מימין) עם מיכליות בחזית, 1942
והנה, עמיתו הנוסף של ארנבורג, הסופר פאבל אנטוקולסקי, העריך את משמעות עבודתו של ארנבורג בשנות המלחמה:
"היחצן ואיש העיתון הטוב ביותר במהלך המלחמה הפטריוטית. הוא לבדו עשה יותר עבור הניצחון מכל הסופרים הסובייטים ביחד.
לפני המלחמה חי ארנבורג בגלות שנים רבות וחזר לברית המועצות רק ב-1940. אף על פי כן, העיתונות הסובייטית פרסמה אותו עוד בשנות השלושים של המאה הקודמת, כשהסופר התגורר בצרפת. עם תחילת המלחמה החל ארנבורג, כמו לויתן, שנלחם בקולו באויב, או הקוקריניקים, שנלחמו בכרזות ובקריקטורות, להילחם בנשקו - המילה המודפסת.
בשנות המלחמה כתב ארנבורג כ-1 מאמרים והערות, שלימים יפרסם בשלושה כרכים. ארנבורג הוא שהשתמש לראשונה במונח "יום הניצחון" באחד ממאמריו עוד בדצמבר 500. במבט קדימה, אגיד שבשנת 1941 כתב ארנבורג את הסיפור "ההפשרה", ומאז שם זה התבסס היטב כיעוד לכל עידן חרושצ'וב.
בשנות המלחמה, למאמריו הייתה השפעה עצומה על החיילים. ביולי 1942, למחרת תחילת הקרב על סטלינגרד, פרסם קונסטנטין סימונוב את השיר "תהרוג אותו!" בעיתון קרסניה זבזדה. השיר הזה הוא שנתן השראה לאהרנבורג לכתוב מאמר תעמולה קצר אך חזק מאוד "להרוג!".
שירו של סימונוב פורסם בקרסניה זווזדה למחרת תחילת הקרב על סטלינגרד.
המאמר כולו כלל רק חמש פסקאות, כאשר שלוש הפסקאות הראשונות ציטטו קטעים ממכתבים שנמצאו על גופות חיילים גרמנים מתים, המעידים על יחסם האכזרי לשבויי מלחמה סובייטים. לדוגמה, באחד הקטעים נכתב:
"יש לנו כאן אסירים רוסים. הטיפוסים האלה זוללים תולעי אדמה באתר שדה התעופה, הם ממהרים לפח האשפה. ראיתי אותם אוכלים עשבים שוטים. ולחשוב שאלו אנשים..."
ואז היו קווים שקראו לחיילים הסובייטים לנקום על כל פשעי הגרמנים. לוחמים רבים שיננו אותם בעל פה:
"בעלי עבדים, הם רוצים להפוך את האנשים שלנו לעבדים. הם לוקחים את הרוסים הביתה, לועגים להם, משגעים אותם מרעב, עד כדי כך שכשהם מתים אנשים אוכלים עשב ותולעים, וגרמני מטונף עם סיגר רקוב בפיו מתפלסף: "האם האנשים האלה?...".
אנחנו יודעים הכל. אנחנו זוכרים הכל. הבנו שהגרמנים הם לא אנשים. מעכשיו, המילה "גרמנית" היא הקללה הקשה ביותר עבורנו. מעתה המילה "גרמנית" פורקת אקדח. בואו לא נדבר. בואו לא נכעס. אנחנו נהרוג. אם לא הרגת לפחות גרמני אחד ביום, היום שלך חלף. אם אתה חושב שהשכן שלך יהרוג בשבילך גרמני, לא הבנת את האיום. אם לא תהרוג את הגרמני, הגרמני יהרוג אותך. הוא ייקח את שלך ויענה אותם בגרמניה הארורה שלו. אם אתה לא יכול להרוג גרמני עם כדור, הרוג גרמני עם כידון. אם יש רגיעה באזור שלך, אם אתה מחכה לקרב, הרוג את הגרמני לפני הקרב. אם תיתן לגרמני לחיות, הגרמני יתלה גבר רוסי ויביזה אישה רוסייה. אם הרגת גרמני אחד, הרוג אחר - אין דבר יותר כיף לנו מאשר גופות גרמניות. אל תספור את הימים. אל תספור מיילים. ספר דבר אחד: הגרמנים שהרגת. להרוג את הגרמני! – שואלת זאת האם הזקנה. להרוג את הגרמני! - זה ילד מתחנן אליך. להרוג את הגרמני! - זה זועק ארץ מולדת. אל תחמיצו. אל תפספסו. לַהֲרוֹג!"
אנחנו יודעים הכל. אנחנו זוכרים הכל. הבנו שהגרמנים הם לא אנשים. מעכשיו, המילה "גרמנית" היא הקללה הקשה ביותר עבורנו. מעתה המילה "גרמנית" פורקת אקדח. בואו לא נדבר. בואו לא נכעס. אנחנו נהרוג. אם לא הרגת לפחות גרמני אחד ביום, היום שלך חלף. אם אתה חושב שהשכן שלך יהרוג בשבילך גרמני, לא הבנת את האיום. אם לא תהרוג את הגרמני, הגרמני יהרוג אותך. הוא ייקח את שלך ויענה אותם בגרמניה הארורה שלו. אם אתה לא יכול להרוג גרמני עם כדור, הרוג גרמני עם כידון. אם יש רגיעה באזור שלך, אם אתה מחכה לקרב, הרוג את הגרמני לפני הקרב. אם תיתן לגרמני לחיות, הגרמני יתלה גבר רוסי ויביזה אישה רוסייה. אם הרגת גרמני אחד, הרוג אחר - אין דבר יותר כיף לנו מאשר גופות גרמניות. אל תספור את הימים. אל תספור מיילים. ספר דבר אחד: הגרמנים שהרגת. להרוג את הגרמני! – שואלת זאת האם הזקנה. להרוג את הגרמני! - זה ילד מתחנן אליך. להרוג את הגרמני! - זה זועק ארץ מולדת. אל תחמיצו. אל תפספסו. לַהֲרוֹג!"
אין ספק שהשורות הנ"ל גורמות לסערת רגשות. אם הם היו נכתבים בימים שלווים, הם היו זוכים מיד לקיצוניות, אבל באותה תקופה קשה, כשהגרמנים כבר פרצו דרך לוולגה, וגורלם של מיליוני אנשים היה תלוי רק במי ינצח בקרב. של סטלינגרד שהחלה, מילים כאלה היו די הגיוניות ואפילו צפויות.
הם החדירו בלוחמים את הזעם הדרוש בתנאי הקרבות הקשים ביותר, הרצון לנקום בכל זוועות הפולשים, הרצון לגרש את האויב מאדמת מולדתם בהקדם האפשרי. ואין ספק שהקווים הללו השיגו את מטרתם: הם נהנו מפופולריות חסרת תקדים. עד מהרה הייתה אפילו סיסמה שנשמעה כך: להרוג את הגרמני! ובעיתונים מסוימים הייתה כותרת בשם "הרגת גרמני היום?".
עד מהרה התפרסמו מאמרי ארנבורג עד כדי כך שהגיעו להיטלר עצמו. הפיהרר הזועם הורה לתלות את ארנבורג במקום כשנתפס. אולם, כמו במקרה של לויתן והכוקריניקסי, פקודה זו נותרה על הנייר, וארנבורג יעלה את המורל של החיילים במאמריו עד סוף המלחמה.
שירים
שירים נועדו גם להעלות את המורל של החיילים. בשנות המלחמה ניתנה להם חשיבות לא פחותה מדיווחי לשכת ההסברה, מילים והערות פורסמו בקביעות בעיתונים ובכתבי עת רבים.
אחד השירים המפורסמים ביותר של שנות המלחמה הוא "מלחמת קודש", המכונה לעתים קרובות גם בשורה הראשונה "קום המדינה ענקית!", שאת מילותיהם שמעו כולם לפחות פעם אחת בחייו. הוא הושר בחזית לפני הקרבות המכריעים, מיליוני חיילים יצאו איתו לקרב, ובעורף הוא שודר מדי יום ברדיו מיד לאחר צלצולי הקרמלין.
את מילות השיר "מלחמת קודש" כתב המשורר ואסילי לבדב-קומץ' ב-22 ביוני 1941, וכבר ב-24 ביוני הוא פורסם בעיתונים איזבסטיה וקרסניה זבזדה. בהשראת הפסוקים הללו, המלחין אלכסנדר אלכסנדרוב כתב להם מוזיקה באותו יום, ויומיים לאחר מכן, מלחמת הקודש הוצגה לראשונה בפומבי בתחנת הרכבת בלורוסקי במוסקבה לפני ששלחה חיילים לחזית. כך נולד שיר שגם עכשיו לפעמים נותן צמרמורת.
בחודשי המלחמה הראשונים, השיר בוצע רק לעתים רחוקות, כי לשלטונות היו עדיין אשליות שהמלחמה לא תימשך זמן רב, וניתן היה לזכות בניצחון "במעט שפיכות דמים". ורק מ-15 באוקטובר 1941, כשהגרמנים כבר מיהרו למוסקבה, החלו לשדר אותו מדי יום ברדיו.
קשה להפריז בהשפעת "מלחמת הקודש". היא העלתה את החיילים לקרב, החזירה להם ביטחון בניצחון גם בימים הקשים ביותר של המלחמה. היא גם כונתה שוב ושוב ההמנון של הגנת המולדת.
שיר פופולרי נוסף של המלחמה הפטריוטית הגדולה - "קטיושה" - נכתב עוד ב-1938 על ידי מיכאיל איסקובסקי והושמע על ידי מטווי בלנטר. אולם "השעה היפה ביותר" של השיר נפלה דווקא על שנות המלחמה. אז "קטיושה" הופיע שוב ושוב בחו"ל, במיוחד בצרפת.
המילים "קטיושה" ידועות בזמננו ואינן מאבדות פופולריות, אך מעטים יודעים שבשנות המלחמה היו גרסאות אחרות של השיר הזה. לדוגמה, כידוע, ה-MLRS BM-13 הסובייטי נקראו באופן לא רשמי "קטיושות", ואחת הגרסאות של השיר הוקדשה ל"קטיושה" הספציפית הזו:
ראשים ופגרים מפוזרים
רעד מכה את הגרמני מעבר לנהר.
זו ה"קטיושה" הרוסית שלנו
נמצ'ור שר למען השלום.
ספר לי איך התחלת את השיר
ספר לי על ענייני "קטינה",
על מי שהכה
על זה שאת עצמותיו היא ריסקה.
כולנו אוהבים את "קטיושה" היקרה,
כולנו אוהבים את איך שהיא שרה.
מתיש את הנשמה מהאויב
ונותן אומץ לחברים!
רעד מכה את הגרמני מעבר לנהר.
זו ה"קטיושה" הרוסית שלנו
נמצ'ור שר למען השלום.
ספר לי איך התחלת את השיר
ספר לי על ענייני "קטינה",
על מי שהכה
על זה שאת עצמותיו היא ריסקה.
כולנו אוהבים את "קטיושה" היקרה,
כולנו אוהבים את איך שהיא שרה.
מתיש את הנשמה מהאויב
ונותן אומץ לחברים!
עם זאת, הצעדה "פרידה מהסלאבי" התברר כבעל גורל יוצא דופן ביותר. הוא נכתב ב-1912 על ידי ואסילי אגאפקין, הפך לפופולרי במהלך מלחמת העולם הראשונה, ולאחר המהפכה בוצע באופן קבוע בצבאות הלבנים של קולצ'ק, דניקין ו-וראנג'ל. ולמרות כל זה, התעמולה הסובייטית לקחה את זה לארסנל שלהם, ושיא חדש בפופולריות של "פרידה מהסלאבי" נפל על שנות המלחמה הפטריוטית הגדולה.
הצעדה נערכה במצעד ב-7 בנובמבר 1941 ובמצעד הניצחון ב-24 ביוני 1945 וכן בתחנות רכבת לפני שליחת חיילים לחזית.
כפי שאתה יכול לראות, מוזיקה היא נשק אוניברסלי, לא יומרני, ויכולה לשרת כל משטר וכל אידיאולוגיה.
תעמולה למען האויב
עד עכשיו דיברנו על תעמולה המופנית לאזרחים וחיילים סובייטים. אבל משמעותית הייתה גם תעמולה שהופנתה ישירות לחיילי האויב. הצורה הנפוצה ביותר שלו הייתה, כמובן, עלונים. הם קלים מאוד להכנה והודפסו בכמויות אסטרונומיות. אז ב-1941 לבדה נוצרו והופצו בין הגרמנים 668 מיליון עותקים של עלונים.
בסך הכל, בשנות המלחמה, הודפסו כשלושה מיליארד עותקים של עלונים סובייטים - יותר מאוכלוסיית העולם כולו באותה תקופה.
מיכאיל בורצב, אלוף, מייסד שירות התעמולה המיוחד בצבא האדום, דיבר על תהליך יצירת עלוני תעמולה המופנים לאויב לאחר המלחמה:
"עלונים נולדו, ללא הגזמה, בייסורים יצירתיים. הרי כל אחד מהם היה צריך לגעת בתוכנו גם במוחם וגם בלבבותיהם של אנשים שולל. המראה החיצוני, האומנותי והעיצוב הדפוס חשובים כאן לא פחות: צבע, גופן, תפאורה, איור - כל זה משך את תשומת ליבו של חייל האויב, גרם לו לרצות להרים את העלון, וכשהוא הרים אותו, קרא אותו. הדבר הקשה ביותר, אולי, הוא לבחור את נושא העלון, לפתח בעיות ושאלות בוערות עבור החיילים הגרמנים. ההצגה שלהם הייתה קצרה ככל האפשר, אך אקספרסיבית ומוחלטת ביותר. לבסוף, קריאות לפעולה מקובלות ונגישות למעקב. בקיצור, הרבה עבודה הושקעה בעלון".
נושא נבחר בקפידה לכל עלון. נושא פופולרי היה שנשים, ילדים והורים חיכו לחיילים גרמנים בבית, ושהסיכוי הגדול ביותר לחזור אליהם הוא כניעה. בתמונות הנלוות, מי שכבר נלקחו בשבי תמיד נראו מאושרים. נטען כי בשבי הם ניזונו היטב והוחזקו רק בחדרים מחוממים היטב. כמובן שזה היה רק מהלך תעמולה וברוב המקרים לא תאם את האמת. למשל, ידוע שגרמנים רבים שנכנעו בסטלינגרד מתו עד מהרה מקור, שכן בסביבת העיר ההרוסה פשוט לא היו חדרים מחוממים לאסירים.
חיילים גרמנים שנתפסו עם פרצופים מרוצים ליד הכרזה הסובייטית עם הכיתוב "הדרך הקצרה ביותר הביתה היא השבי הרוסי". יולי 1943
כעת נסתכל על דוגמאות לערעורים במסע פרסום.
הנה רק חלק מהסיסמאות של חודשי המלחמה הראשונים על העלונים:
"חיילים גרמנים! תפסיק עם המלחמה הדורסנית שפרץ על ידי היטלר! תחי הידידות בין העם הגרמני והרוסי!"
"חיילים גרמנים! רוסיה הסובייטית לא פלשה ואינה פולשת לעצמאותה ושלמותה של גרמניה. תחשוב על מה שופכת את הדם שלך?
"חיילים גרמנים! זכרו: השמדת שלטונו העקוב מדם של היטלר וחניכיו היא הדרך היחידה לשלום!"
"חיילים גרמנים! במאבק האמיץ נגד המשטר הנאצי, הניצחון מחכה לך! העם הרוסי יעזור לך. להפיל את היטלר! הצילו את גרמניה!
"חיילים גרמנים! רוסיה הסובייטית לא פלשה ואינה פולשת לעצמאותה ושלמותה של גרמניה. תחשוב על מה שופכת את הדם שלך?
"חיילים גרמנים! זכרו: השמדת שלטונו העקוב מדם של היטלר וחניכיו היא הדרך היחידה לשלום!"
"חיילים גרמנים! במאבק האמיץ נגד המשטר הנאצי, הניצחון מחכה לך! העם הרוסי יעזור לך. להפיל את היטלר! הצילו את גרמניה!
מיותר לציין שרוב הסיסמאות הללו, ובעיקר נושא הפלת היטלר, לא מצאו תמיכה בקרב החיילים הגרמנים ב-1941. כל עוד גרמניה ניצחה, היטלר נהנה מתמיכה עצומה הן מהאוכלוסייה הגרמנית והן מהחיילים.
הכיתוב: "חייל גרמני! תראה מי אשם במלחמה הזו. למטה עם היטלר והכנופיה הפשיסטית שלו!"
"עם היטלר, המלחמה לעולם לא תסתיים." העלון מבוסס על ציורו של ואסילי ורשצ'אגין "אפותיאוזיס המלחמה"
יעילים יותר היו עלונים שהופנו לא לחייל גרמני מופשט, אלא לחטיבה או יחידה ספציפית. הנה דוגמה לטקסט של פלייר כזה:
"חיילים! אתה מוקף! לוותר! מאות מחבריך מצאו את קברם בוולובואבקה! עזרה לא ניתן למצוא בשום מקום! הפיקוד הסובייטי מבטיח לך חיים, מחסה חם, מזון בשפע ואפשרות להתכתבות עם קרובי משפחתך. בחר - חיים בשבי או מוות מוקפים.
פניות כאלה כבר גרמו לחיילים פשוטים לחשוב, במיוחד אם הם היו מוקפים, ובאמת לא הייתה עזרה.
לתעמולה במחנה האויב פרסם הפיקוד הסובייטי גם עיתונים. אז ביוני 1941 פרסמו בתי הדפוס של המחלקה השביעית של המנהל הפוליטי הראשי של הצבא האדום 7 עיתונים בשפות זרות, כולל 18 בגרמנית. הגדול שבהם היה העיתון Front Illustrierte ("איורים קדמיים"), שיצא בתפוצה של 10 עותקים.
קריקטורה של הימלר על עלון סובייטי. טקסט: "יהיה שקט ושלווה בגרמניה כל עוד הימלר יהיה שר הפנים".