חיים שניתנו להירוגליפים. ז'אן פרנסואה שמפוליון - תחילת המסע
פפירוס אני, בערך. המאה ה XNUMX לִפנֵי הַסְפִירָה ה. ספר המתים. המוזיאון הבריטי, לונדון
"אין דרך גבוהה רחבה במדע, ורק הוא יכול להגיע לפסגות הנוצצות שלו, שללא חשש מעייפות, מטפס בשביליו הסלעיים."
קרל מרקס
קרל מרקס
כתבה ציוויליזציות גדולות. סיפורנו, המוקדש לפענוח הכתיבה המצרית הקדומה, ממשיך. והיום נמשיך את זה עם ביוגרפיה של אדם גדול באמת, אשר, בעבודתו ובכישרונו, גילה ציוויליזציה עתיקה שלמה עבור האנושות. שמו של האיש הזה הוא ז'אן-פרנסואה שמפוליון הבן - כי כך הוא קרא לעצמו, בניגוד לאחיו הבכור, ז'אק-ז'וזף. אם כי מאוחר יותר, כמובן, איש לא קרא לו "צעיר". הוא נולד ב-23 בדצמבר 1790 בעיירה הקטנה Figeac בדרום צרפת, וכמו אנשים רבים אחרים שמסלול חייהם נועד לו בבירור מלידה, מגיל צעיר מאוד הראה יכולות פשוט מדהימות. הוא אפילו לא היה בן חמש כאשר, ללא עזרת מבוגרים, למד קרוא וכתוב.
לאון קוניה. דיוקן של שמפוליון (1831)
נכון, הגורל עצמו עזר לו כאן. העובדה היא שאביו היה מוכר ספרים, אז לא היו רק הרבה ספרים סביב ז'אן הקטנה, אלא הרבה. גם בחנות וגם בבית. אז הוא גדל, אפשר לומר, בעולם הספרים ומאוד מוקדם החל להעדיף את החברה שלהם על חברת בני גילם הרועשת.
אבל הכי בולט יכולתו לשפות זרות. כבר בגיל תשע ידע לטינית ויוונית כל כך טוב, עד שבערבי חורף ארוכים יכול היה לנגן עם משפחתו סצנות שלמות מהומרוס ווירגיליוס. ובראותו את כישרונו הברור, המשפחה ניסתה להעניק לו חינוך שהוריו, וגם אחיו ואחיותיו הגדולים, נמנעו ממנו. אגב, גם אחיו הבכור ז'אק-ז'וזף היה אדם מצטיין מאוד. בבגרותו למד מספר מדעים, הפך לבלשן ואף הצליח לקבל תפקיד כפרופסור לספרות יוונית בליציאום של העיר גרנובל. וזה לא מפתיע שדווקא לו בגרנובל עבר ז'אן-פרנסואה בן העשר ללמוד.
שם שובץ שמפוליון הבן בשני בתי ספר בו זמנית - בית ספר עירוני ופרטי, שהיה שייך לאב מנזר פלוני. אבל... אף אחד מהם, וגם לא שניהם, סיפקו את הילד בבת אחת. יתר על כן, לפתע תפס בו תשוקה נלהבת: לשחזר (ולתאר!) את כל ההיסטוריה העולמית בסדר כרונולוגי - "מאדם ועד שאמפוליון ג'וניור." כפי שהוא אהב לומר לעתים קרובות. אבל איך אפשר לעשות זאת בלי לדעת את השפות העתיקות? וז'אן פרנסואה החל ללמוד באופן עצמאי את השפה העברית כדי לקרוא את הספרים הכתובים בה במקור. והוא למד את זה, ודי מהר. ומיד אחר כך התחיל ללמוד ערבית ואחריה סורית וארמית. ואולי, הוא היה הופך להיות רק היסטוריון מפורסם, מחבר "ההיסטוריה העולמית" שלו, אבל אז שוב, הגורל עצמו שלח לו פגישה ששינתה את כל הביוגרפיה שלו.
הודות לגילויו של שמפוליון נקראו לא רק הכתובות על קירות המקדשים והרסיסים, אלא גם מגילות הפפירוס שירדו אלינו. יתר על כן, לא רק המצרים כתבו על פפירוס. הנה מכתב ערבי פרטי מהמאות ה-36,19-48,89 על פפירוס, XNUMX × XNUMX ס"מ. מוזיאון לוס אנג'לס לאמנות
הוא פגש את הפיזיקאי והמתמטיקאי המפורסם פורייה, שזה עתה חזר לצרפת ממצרים וכמובן הביא עמו אוסף גדול של עתיקות מצריות שונות. ז'אק-ז'וזף הביא אליו את אחיו הסקרן בן האחת-עשרה, והנה שמפוליון ביקר אותו וראה במו עיניו פפירוס מצרי אמיתי, וקמעות בצורת חיפושיות חרפושית עם אותיות מסתוריות כתובות עליהן.
כל זה, יחד עם סיפוריו של פורייה על מצרים, עשו רושם בל יימחה על הנער הקליטה. וזה נגמר בעובדה שהוא ... נשבע חגיגית - להקדיש את חייו לחקר מצרים העתיקה ולקרוא את הכתובות ההירוגליפים.
מלכתחילה הוא חתך את ספריו של אחיו הגדול, המכילים מידע על מצרים, ליקט מהסופרים העתיקים הרודוטוס, סטרבו, דיודורוס ופלוטרך, וסידר אותם לפי שיקול דעתו. מה לעשות אם מכונות צילום לא היו קיימות אז, וזה פשוט היה מעבר לכוחו של ילד בן שתים עשרה לשכתב עשרות עמודים.
הכנת פפירוס ואריגה של מחצלות על תבליט צבוע מקבר פואמרה. הממלכה החדשה, בסביבות המאה ה-XNUMX לפני הספירה ה. מוזיאון מטרופוליטן לאמנות, ניו יורק
בשנת 1804 הוצב שמפוליון הבן לליציאום, שם למד שלוש שנים. בחירת מקום הלימוד לא צלחה, למרות שהלימודים בליציאום היו יוקרתיים. זמנם של התלמידים היה כפוף לשגרה קפדנית. גם בזמנם הפנוי לא הייתה לתלמידי הליכון הזכות לעסוק בפעילויות חוץ חורגות ממסגרת תכנית הלימודים. ומכיוון שלא השפה הקופטית ולא האתיופית נרשמה שם, לא היה אפשר לשמפוליון להתמודד איתם. בינתיים הוא קרא על יחסי השפה הקופטית עם המצרי הקדום והחליט שבעניין פענוח הירוגליפים אי אפשר בלי ידיעתו. והשפה האתיופית דיברה בחבש (אתיופיה), קרוב למצרים, ויכולה גם להועיל לו.
הודות לממצאים של פפירוסים רבים, אנו יודעים כיום הרבה על העבר. הנה, למשל, האיגרת לגלטים, שתומללה על קודקס פפירוס בין 150 ל-250 שנה. כתב יד 6238, 158 ר. אוניברסיטת מישיגן, אן ארבור, מישיגן
התחביבים המוזרים של ילד בן שלוש עשרה לא שימחו את השלטונות, אבל תשוקתו של שמפוליון הייתה חזקה יותר מאיסורים, והוא החל לעסוק בהם בלילות. כל המשמרות הליליות האלה הסתיימו בעובדה שהתחילו לסבול מבעיות בריאותיות. אבל אז מכרים משפיעים של אחיו הגדול התערבו בגורלו של הילד, והנהלת הליציום אפשרה לו ללמוד שפות אלה בזמנו הפנוי.
הפפירוס המתמטי המפורסם מרהינד. כמו כן, המוזיאון הבריטי פפירוס 10057 ו-pBM 10058, היא אחת הדוגמאות הידועות ביותר למתמטיקה מצרית עתיקה. הוא נקרא על שמו של אלכסנדר הנרי רינד, עתיקות סקוטי שרכש את הפפירוס ב-1858 מלוקסור, מצרים. נראה שהוא נמצא במהלך חפירות לא חוקיות ברמסאום או בסמוך לו. סוף האינטררגנום השני (בערך 1550 לפני הספירה). המוזיאון הבריטי, לונדון
בהיותו בן 16 סיים את לימודיו בליציאום ומיד נבחר... חבר באקדמיית גרנובל, שכללה את תושביה המשכילים ביותר של עיר זו. העובדה היא שבסוף הליציאום, שמפוליון כבר כתב כמה פרקים מיצירתו: "מצרים תחת הפרעונים". והוא לא רק כתב אותם, אלא גם חיבר מפה גיאוגרפית מפורטת של מצרים העתיקה, אותה הגיש לאקדמיית גרנובל יחד עם הטקסטים המוגמרים. בפגישה פומבית של האקדמיה הוא קרא את ההקדמה לספרו ודיבר על תוכניותיו לעתיד. וכל זה היכה את הקהל עד כדי כך שהם העניקו לו פה אחד את התואר אקדמאי.
ובכן, אז עבר האקדמאי הצעיר לפריז וכבר שם למד סנסקריט במשך שנתיים, כמו גם את שפות הזנד והפהלווי, וגם עבד בספריית פריז על כתבי יד קופטים. על חייו בפריז, הוא כתב לאחיו כי "עני כמשורר, ועוד יותר עני". עם זאת, הוא סבל את כל זה, התגבר עליו, וכבר בשנת 1809 חזר לגרנובל כפרופסור להיסטוריה, לאחר שקיבל את התואר הזה בגיל 18!
לא רק המצרים כתבו על פפירוס, ולא רק בהירוגליפים. הנה הטקסט הדו-לשוני של נאום "לקטילינה" של קיקרו - המקור הלטיני והתרגום היווני. מגילת פפירוס מהמאה ה-XNUMX. ספריית אוניברסיטת מנצ'סטר
כאן הוא המשיך לעבוד על ספרו "מצרים תחת הפרעונים". ב-1814 נדפסו שני הכרכים הראשונים. נראה שהחיים משתפרים ולא נשאר כל כך הרבה לפני ההצלחה. אולם, בדיוק באותו זמן, חזר נפוליאון לצרפת ופנה לפאריס דרך גרנובל. האחים שמפוליון היו בין הבונפרטיסטים הקנאים. עד מהרה נסע הבכור לפריז אחרי נפוליאון, והצעיר... הפך לעורך העיתון "גרנובל", שתמך בנפוליאון.
פפירוס המכיל נתונים על אספקת מזון לעובדים המועסקים בבניית פירמידת צ'אופס. כפי שאתה יכול לראות, מסמכי חשבונאות תמיד היו דומים... פפירי מתקופת שלטונו של צ'אופס בוואדי אל-ג'ארף (מפרץ סואץ). פייר טאלט, אוניברסיטת פריז-סורבון (פריז הרביעית). BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'ÉGYPTOLOGIE מס' 188 בפברואר 2014
ואז הסתיימו מאה הימים, והתומכים החוזרים של הבורבונים הזכירו לאחים את כל הבונפרטיזם שלהם. לא, הם לא נכלאו בשאטו ד'איף, כמו אדמונד דנטס, אבל במשך שנה וחצי תמימות הם נשלחו לגלות בעיר הולדתם פיגאק. אולם מאוחר יותר הם הורשו לחזור לגרנובל, אך שניהם נרדפו שם כל הזמן, ויותר מכך, בשנת 1821 הודח שמפוליון הבן מהליציאום המקומי כדי לשלול ממנו את פרנסתו.
על גב הפפירוס הזה, כתובת לקונית כזו עשויה: "חשבון לחם"
ושוב נאלץ לנסוע לפריז אל אחיו הגדול. עם זאת, אולי זה היה לטובה ששמפוליון הבן גורש מגרנובל. כעת שום דבר לא הסיח את דעתו מהמטרה העיקרית לה תכנן להקדיש את חייו.
להמשך ...
מידע