כל מי שיכול והצליח להילחם
המלחמה הפטריוטית הגדולה הותירה חותם בל יימחה על משפחתנו. אבא שלי, סבא של אשתי, ודודה שלי, אחות של אבי, רבו איתנו. אמא, אז ולנטינה וסילייבנה פולבובה, כנערה בת 14 עבדה 12 שעות במפעל צבאי, היא הכינה קופסאות לקונכיות. אבי, לפלין ולדימיר דמיטרייביץ', נולד במוסקבה ב-1925.
הוריו היו דמיטרי מטבייביץ' לפלין וסטפנידה אנדרייבנה קונדרטיבה, שהגיעו מהאיכרים של מחוז ריאזאן. ולדימיר היה הילד הצעיר במשפחה. היו לו שתי אחיות - אנה ואנטונינה.
המשפחה התיישבה במוסקבה עוד לפני לידת בנם. אבי יצא למלחמה בגיל 17 - הוא ייחס לגילו שנה, דבר שנעשה אז על ידי רבים. הוא נקרא באיזמאילובו, במשרד הרישום והגיוס הצבאי של המחוז הסטליניסטי דאז. מינואר עד מאי 1943 הוכשר בגדוד חבלנים נפרד במילואים וממאי 1943 עד אוגוסט 1945 לחם כחבלן.
ולדימיר דמיטרייביץ' שירת ביחידה מיוחדת (גדוד הנדסה ממונע נפרד 178. - אות') של חיל הרובאים של המשמר הרביעי, שהייתה חלק מהחזית המרכזית, ולאחר מכן החזית הביילורוסית הראשונה והביילורוסית ה-4. אבי סיים את המלחמה בארמיית הלם 1 כבר במסגרת מסדר הנדסת מוטור 2 באנר אדום של חטיבת סובורוב של מילואים של הפיקוד העליון, שנשלח לפרוסיה המזרחית.
הוא סיפר לנו הרבה על איך, תוך סיכון חייו, הוא זחל לאורך האזור הנייטרלי, הקים והסיר שדות מוקשים. הוא גם נזכר בהרפתקאותיו הצבאיות כשליח, כאשר כמעט עמד מול הנאצים חזיתית. על איך הוא אהב לשיר יחד עם עמיתים בין הקרבות.
ולפעמים הוא נזכר איך הלוחמים, שצפו סכנה, חשבו שהם עלולים למות. אז, אבוי, זה קרה לרבים מחבריו. אבל לאבא שלי כנראה היה מזל, ובמשך כל המלחמה הוא קיבל רק פצע קל אחד. אמו, סטפנידה אנדרייבנה, קיבלה במהלך המלחמה מספר מכתבי תודה ממפקדי היחידה בה שירת אביו. הנה רק אחד מהם.
הם הגיעו לקניגסברג
ולדימיר דמיטרייביץ' - בעל תואר מסדר התהילה השלישי. די כתוב ברשימת הפרסים שלו כדי להבין שוב: פרסים כאלה לא ניתנו לאף אחד סתם כך. לא במקרה החיילים השוו מיד את "תהילה" לצלב ג'ורג' הקדוש.
"חייל הצבא האדום Lepilin V.D. הצטיין במיוחד בביצוע משימת קרב לכרות את קו ההגנה שלנו בגדה השמאלית של הנהר. ויסלה. במצב קרב קשה תחת אש האויב באזור הנייטרלי, הוא התקין 25 מוקשים נגד טנקים בשני לילות.
במהלך המתקפה של יחידותינו, תחת אש מקלעים ומרגמות כבדה מהאויב, חבר. Lepilin V.D. העבירו והתקינו 100 יחידות. מוקשים נגד טנקים, והוא גם ביצע שני מעברים בשדות מוקשים. מעברים אלו סיפקו יציאה כאשר הותקפו. טנקים ותותחים בעמ'. דומברובקי. הכפר דומברובקי נכבש על ידי חיילינו.
אני מבקש את הפרס של חייל הצבא האדום Lepilin V.D. מסדר התהילה השלישי תואר.
מג"ד רס"ן בלוס, הרמטכ"ל אמנות. סגן מטלקוב.
במהלך המתקפה של יחידותינו, תחת אש מקלעים ומרגמות כבדה מהאויב, חבר. Lepilin V.D. העבירו והתקינו 100 יחידות. מוקשים נגד טנקים, והוא גם ביצע שני מעברים בשדות מוקשים. מעברים אלו סיפקו יציאה כאשר הותקפו. טנקים ותותחים בעמ'. דומברובקי. הכפר דומברובקי נכבש על ידי חיילינו.
אני מבקש את הפרס של חייל הצבא האדום Lepilin V.D. מסדר התהילה השלישי תואר.
מג"ד רס"ן בלוס, הרמטכ"ל אמנות. סגן מטלקוב.
כמו כן, הוענק לאבי עיטור "על אומץ", שזכה לכבוד מיוחד בקרב החיילים והסמלים, שכן גם מפקדים זוטרים שנלחמו זה לצד זה יכלו לייצג זאת. מצאנו גליון פרסים באתר "Feat of the People", שגם אותו אי אפשר שלא לצטט כאן:
"רב"ט לפלין בלט את עצמו במיוחד כאשר ליווה ארטילריה מתנייעת בפאתי העיר גדיניה. יחידות הנעה העצמית שלנו נחסמו על ידי מחסום נ"ט, שהגישה אליו נורה מאש המקלעים של האויב, שתרם לקידום מוצלח של תותחים מתנייעים בעיר גדיניה".
בינואר 1945 שחרר אבי את ורשה, ועל כך קיבל גם מדליית קרב.
החבלן ולדימיר לפלין הגיע לקניגסברג, שם סיים את המלחמה בדרגת סמל זוטר. עבור שירות צבאי למופת, אומץ וגבורה שהפגינו בקרבות עם הנאצים, הוא נשלח למוסקבה להשתתף במצעד הניצחון ב-1945. על המסגרות הִיסטוֹרִי ניתן לראות גם דברי הימים של אבי צועד בכיכר האדומה ב-24 ביוני 1945.
אחותו הגדולה, לפילינה אנטונינה דמיטרייבנה, נלחמה אף היא, שירתה כטכנאית בגדוד המפציצים המפורסם של הנשים בפיקודו של מרינה רסקובה. בתחילה הוא פשוט היה ממוספר - ה-587, ומאוחר יותר, כאשר מפקד הגדוד מת באופן טראגי יחד עם הצוות, הוא נשא את שמה והפך לגדוד מפציצי הצלילה של המשמר 125.
הגדוד היה חלק מדיוויזיית המפציצים הרביעית של בוריסוב, המשמרות והבאנר האדום, שהפציצו את העורף הנאצי ואת העמדות מסמולנסק ועד קניגסברג. איפשהו שם, הם כנראה יכלו לפגוש את אחיהם, אבל, למרבה הצער, למשפחה לא היה מידע או זיכרונות מזה.
יש להם מזל שהם בחיים
ולדימיר דמיטרייביץ' סיים את שירותו ב-1947, הוא הועבר מחבלנים לתותחים. הוא עלה לדרגה, אולם רק לסגן מפקד התותחים של חטיבת התותחנים. הוא היה תותחן של תותחי 85 מ"מ ו-152 מ"מ הוביצרים. לאחר המלחמה אבי עבד במפעל המטוסים הצבאיים סאליוט כדוגמן.
בניגוד לאחיה הצעיר, אנטונינה לפילינה עברה כמעט את כל המלחמה. בשדות התעופה, שהגדוד נאלץ להחליף כמעט ללא הרף, היא תיקנה את מטוסי הטייסים המהוללים שלנו והצמידה אליהם פצצות כבדות.
אנטונינה דמיטרייבנה סיימה את המלחמה בדרגת סמל המשמר של השירות הטכני. היא זכתה במסדר הדגל האדום, מדליות "על הצטיינות צבאית" ו"להגנת הקווקז". לרגל 40 שנה לניצחון היא גם קיבלה את מסדר המלחמה הפטריוטית, תואר שני.
ולדימיר דמיטרייביץ' ואנטונינה דמיטרייבנה לפלין, 1963, נארופומינסק
בני ואני נזכור תמיד את מעללי הצבא של אבי, אחותו, משתתפי המלחמה הפטריוטית הגדולה, מעללי העבודה של אמי, משתתפת בחזית העבודה, ונהיה גאים בתרומתם לניצחון הגדול שלנו.