זה היה סתיו. השמיים הבהירים שוב הבטיחו יום יפה. באופן כללי, אני אוהב את השמש. עם זאת, באותו בוקר זה הפריע לי מאוד - יותר מתמיד! הייתי מעדיף מעונן וגשם קל. מקרה נדיר.
נסעתי והסתכלתי, כרגיל, דרך החלון. האוטובוס שלי מקרקוב לקח אותי לעיירה קטנה - אושוויץ. זה יותר מדי לכתוב על מטרת הטיול. הרשו לי רק להסביר שזה היה... לא חלום, כי היעד רחוק מדי מלהיות יפה. אבל היה לי רצון גדול ללכת לשם. חשבתי שזו חובתי לבקר באושוויץ כי אני רוסי. אני בתם של אנשים סובייטים, נכדה של חייל בצבא האדום, וזה אומר הכל. אני רק יודע וזוכר שאושוויץ לא נבנה ליהודים. בניגוד לסוביבור, מיידנק, חלמנו וטרבלינקה, הגרמנים יצרו אותו כמחנה שבויים. קנה המידה של השטח הצביע על כך שזרימתם מברית המועצות תהיה בלתי נדלית. אבל זה התייבש - ואז, במקום חיילים רוסים (סובייטים), החלו לנסוע לשם דרגים עם יהודים. מאוחר יותר, אותו גורל מר פקד את הצוענים. אושוויץ הפכה למפעל מוות ענק. והעיר אושוויץ הפכה בלתי נפרדת מהטרגדיה של אלפי אנשים. ולמרות שהאנדרטה היא רק חלק קטן מהעיירה, עבורי, אבוי, היא הייתה ותהיה מילה נרדפת, סמל לשואה. במובנים רבים, זו הסיבה שה"מגן" בכביש "אנחנו אוהבים את אושוויץ" (כלומר תושביה) נראה לי ציני. כמובן, טעיתי, אבל... כך הלב "חשב".
האוטובוס לקח אותי למתחם ההנצחה. שם הייתה לו תחנה אחרונה. עזבתי. המלון היה ממול, וזה היה די נוח. עם זאת, דאגתי לגבי הרישום. הייתי צריך לשים דברים איפשהו, כי רק תיקי נשים מותר להיכנס למוזיאון. אולם פחדתי לשווא: הסתדרתי ללא בעיות כבר ב-9 בבוקר. במבט קדימה אכתוב שאהבתי את המלון. צנוע, נעים, עם ארוחת בוקר מצוינת להבנתי. אבל נחזור למטרת הטיול.
השארתי את כל מה שמיותר בחדר, לקחתי את הדרכון שלי, כי הכרטיס לאושוויץ היה מותאם אישית, טלפון ומפתח שלי. המינימום הזה ראיתי כהכרח. והעניין הוא לא שזה כבר לא יכנס לתיק, אלא...פשוט לא היה צורך ביותר. הלכתי "קל", אבל נשמתי לא הרגישה קלה. הייתי נבוכה מהשמים הכחולים והשמש העצומים, ומהעובדה שאני במעיל אדום. לצערי, לא יכולתי לקחת את השני... וגם אם כן, בקושי אצליח ללבוש אותו. הטמפרטורה באותו יום הייתה 22 מעלות מעל האפס. זה הפיל מאוד את מצב הרוח, וכך גם המוני התיירים הגדושים. מעולם לא פגשתי כל כך הרבה אנשים ממדינות שונות בשום מקום לפני כן! למען האמת, פשוט הייתי בהלם! אבל אז הגיע תורי, ואחרי סדרה של בדיקות נתנו לי להיכנס ישירות לשטח האנדרטה.
אני אדם שלא אוהב ללכת לשום מקום עם סיור, וגם לאושוויץ הגעתי לבדי. חשבתי שזה יהיה יותר נוח לי. עם זאת, תיירים הלכו בקבוצות, קבוצות בגלים. מטבע הדברים, התבלבלתי... לא ציפיתי לפלישה כזו! אפילו בשערים ממש (כן, עם הכתובת "Arbeit macht frei") עמדתי כמו טיפש ולא הבנתי שמדובר ב"אושוויץ". כשהלכתי עוד כמה מטרים עמוק יותר לתוך המחנה, הרגשתי כמעט מוטרדת... הכל מסביב נראה כל כך אותו הדבר שלא ידעתי מאיפה להתחיל ולאן ללכת.
שכחתי גם לכתוב שלקחתי איתי מדריך למחנה, שפורסם באותו מקום, באושוויץ. הוא זה שעזר לי לאסוף את המחשבות שלי. לאחר שהתכוננתי למדתי את המסלול. ומכיוון שזה היה טיפשי להמציא משהו תוך כדי תנועה, החלטתי בתקיפות להישאר עם זה. ואני חייב לומר את האמת: לא התחרטתי.
המסלול מתחיל בשער "Arbeit macht frei", בו נהגה לנגן תזמורת של אסירים. שם, הוא ניסה תחילה, ולאחר מכן פגש בצעדות את האסירים שהלכו מהעבודה. הטרגדיה כאן היא שהאחרונים, שגררו את גופות חבריהם, שנאו לרוב את הראשונים. והראשון, שידע על כך, שיחק להם כדי לתמוך בהם. רוב הנגנים לא עזבו את המחנה. אבל זה רק פרק אחד, רק הנקודה הראשונה של המסלול. המשכו, אני חייב להודות, הפתיע אותי. חשבתי: "מיד בלוק 4? למה?" נראה לי שהוא צריך לעמוד באמצע אולי בסוף אבל לא בתחילת הבדיקה.
מן הסתם, יש צורך לומר כמה מילים על הבלוקים עצמם... כולם נראים כמו תאומים, לכן, בהסתכלות עליהם מתוך הרגל, קל מאוד ללכת לאיבוד בין שלושת האורנים. אבל זה, אולי, אני מגזים. בלוקים מלבניים מלבנים אדומות עומדים בשלוש שורות מקבילות זה לזה. כעת, כשאני נזכר במיקומם, אני מדמיין מעין לוח שחמט מוקף בתיל דוקרני. כל בלוק הוא דו-קומתי, אבל הפריסה בפנים שונה עבור כולם. לכל בלוק מוקצה מספר. בנוסף להם, בשטח אושוויץ יש גם חצרים כלכליים ומנהליים, מטבח ומאחורי הגדר הראשית של המחנה, בניין תאי גזים ומשרפה. נראה שהשבילים זרועים חצץ, ובין הבלוקים, כמו שטיחים גדולים, מוריקות מדשאות. מצד אחד, נראה שהם מרככים את התמונה, מצד שני... לפעמים הם נראים בהירים מדי, לא מתאימים למקום אבל. אבל זו דעתי הסובייקטיבית.
אני חוזר לבלוק 4.
כבר מההתחלה ידעתי שהוא הכי מפחיד. הוא מכיל את העדויות המשכנעות ביותר, שאין להכחישה, להשמדה המונית של אנשים. אבל היו שם כל כך הרבה תיירים שקומת הקרקע, שמורה עבורם היסטוריה ומסמכים של מחנה הריכוז, עברתי כאילו בערפל כלשהו. התברר שקשה לי בצורה בלתי נתפסת לעמוד ולקרוא, או יותר נכון, להתעמק בכל טקסט בשפה זרה. הדבר היחיד שהצלחתי לעשות למטה היה להסתכל על התמונות. ואז הלכתי לקומה השנייה של הבלוק. נראה שיש רק שני חדרים. עם זאת, הראשון מציג דגם מפורט מאוד של תא הגזים והמשרפה המקומיים, צנצנות וכדורים של ציקלון B. ומולו, בחדר השני - שיער. 2 טון שיער נשים! ותפירת בד מהם... זוג צמות דקות לילדים שוכב ממש על הבד. למען האמת, אני זוכר אותם יותר מאשר מסת השיער הכוללת מאחורי הזכוכית. האור בחדר ההוא די עמום... אבל אתה עדיין יכול לראות את ההבדלים. אתה יכול לדמיין גם ילדה עם צמות בלונדיניות ארוכות וגם זקנה אפורת שיער. חשבתי שהאולם הזה יטלטל אותי עד היסוד. והסתבר שכמעט נפלתי שם בטירוף.
יצאתי משם כמו זומבי, ויחד עם מפולת של תיירים הלכתי לבלוק 5. שוב הקומה הראשונה, אבל ללא מסמכים. רק החפצים האישיים של האומללים. קודם כל משקפיים. רק מלא נקודות! ואז הסיפורים הם בגדי התפילה של היהודים. ואז - התותבות של הנכים המורעלות בתאי הגזים. במוחי ניסיתי לשכנע את עצמי שמדובר באנשים, שכל דבר מאחורי זכוכית הוא אדם. אבל לא הרגשתי את זה. נראה שעדיין לא הבנתי לגמרי איפה אני נמצא.
הדברים הוצגו גם בקומה השנייה. נראה שאין הבדל. אבל, לאחר שנכנסתי לאולם הראשון, פתאום התנשמתי, ו... ואז הכל הלך וגדל. מה כל כך הפתיע אותי? כלי אוכל. סירים עם פרחים, קנקני תה, ספלים, צלחות, קנקני קפה... נדמה היה שכולם שומרים על חום הידיים האנושיות, על אווירת האהבה הביתית והנוחות. כאילו ראיתי אותם במזוודות של אנשים שנשלחו למחנה. דמיינתי רמפה, רכבת מתקרבת... נאלצתי לצעוד כמה צעדים, וגוש עלה לגרוני. אז הנה הם - מזוודות! כמה!!! וכולם חתומים: שם פרטי, שם משפחה, לעתים קרובות הארץ, לפעמים שנת הלידה של החדשים. אבל אני לא "רואה" אותם כבר על הרציף. אני "רואה" רק תיקים, סלים... נאצים עם כלבים. אני מבין מה הלאה, ובמעבר לאולם אחר, אני באמת רואה, במו עיני אני רואה מספר גדול להפליא של נעליים. מימין ומשמאל בחלונות הרים ענקיים של נעליים, מגפיים, סנדלים; גברים, נשים, ילדים... כל האולם הוא נעל אחת! על רקע הפחם הכללי חסר החיים, כפכף אדום פלרטטני משך את עיני. אישה מבריקה הציגה את עצמה מיד. אולי לא צעירה, אבל ממלכתית, עם תסרוקת אופנתית. יפה. ואחרי זה נהיה עוד יותר קשה. כשהסתכלתי בחדר אחר על מברשות גילוח, מברשות, צנצנות שמנת, כולם כבר לא היו חפצים עבורי, אלא אנשים. הבנתי לגמרי איפה אני. לא, זה כנראה לא לגמרי מדויק, כי עדיין עקבתי אחרי התיירים, והמסלול שלי המשיך.
בלוק 6. כל הקומה הראשונה מוקדשת לחיי האסירים במחנה. מוצגים לראווה גלימות פסים ומדים של חיילים סובייטים, מכיוון שהם היו האסירים הראשונים של אושוויץ. או, ליתר דיוק, אחד הראשונים. קומה זו מציגה גם כמה ציורים ריאליסטיים של שני אמנים ששרדו את המחנה. הגרפיקה הלקונית שלהם מדברת בעיקר על אכזריותם של הקאפוסים והגרמנים (הנאצים). עם זאת, אני זוכר יותר אפילו לא את האולמות שם, אלא את המסדרון, שבו תלויים תמונות של אסירים בשלוש שורות על הקירות. כל האנשים האלה מתו במחנה ריכוז, אבל כשאתה הולך לאורך המסדרון, יש תחושה כל כך נוקבת... כאילו העיניים שלהם מסתכלות ישר לתוך הנשמה שלך. בכל הצילומים רואים קודם את העיניים ואחר כך את כל השאר. את המראה של האנשים האלה אי אפשר לשכוח! הוא חופר בנשמה שם ונשאר בפנים - עמוק, עמוק, כמו רסיס. ואתה רוצה לשלוף את זה, ואתה מבין שזה פלילי, שעדיף לחיות עם זה מאשר להתקיים בבורות בלעדיו.
בקומה השנייה התערוכה מוקדשת לילדים.
בלוק 7. בו ניתן לראות מגורים ומתקנים סניטריים. משום מה אני זוכר לא את המזרונים על הרצפה ולא את הדרגשים, אלא את ציורי הקיר בחדר הרחצה. ילדים שמחים וחתולים חמודים לא התאימו לי בראש עם איך שבו שבויי מלחמה חיו שם. עם זאת, לא אתאר הכל בפירוט. אני יכול רק לומר שבגוש 7 כל המסדרון נמצא בצילומי האסירים. נראה שהם נמצאים במקום אחר (אני מתכוון רק לתמונות משלוש זוויות), אבל אני לא זוכר משהו ספציפי כרגע.
בהתחלה תיירים הפריעו לי. חשבתי: "כמה קשה ללכת ככה - עם זה בלתי ניתן לעצירה, נושא מפולת!!!" קבוצה אחת החליפה מיד את השנייה, וכל קבוצה כללה 25 אנשים... לפעמים רציתי להבין, להבין, לקרוא, וככלל לא הצלחתי לעשות את זה. אולם לאחר בלוק הכלא, התיירים פתאום הלכו למשרפה. ככל הנראה, מציעים להם רק מסלול מקוצר. ובסופו של דבר, אני, כמו שרציתי, הייתי נשאר לבד.
אבל אחד התברר שהוא הולך אפילו יותר גרוע! ללא ספק, למקום הזה יש זיכרון: אנרגיה משלו. בהתחלה לא הרגשתי את זה בכלל, אבל ככל שזה מתחיל ללחוץ. עם כל צעד זה נהיה קשה יותר - נפשית. ועכשיו אני מבין למה בלוקים מס' 4 ו-5 נמצאים ממש בתחילת הבדיקה. אני, בכנות, כבר לא יכולתי להסתכל בתמונות של האסירים. היא חלפה על פניהם, משפילה את עיניה. הרגשתי שאני מוכנה היטב. כל כך הרבה לקרוא ולסקור! אבל... אתה פשוט לא יכול להיות מוכן לזה.
ביקרתי אז בגוש הסובייטי על גבול האפשרויות שלי. ובכן, את הבלוקים האחרונים, צועני ויווני, לא שלטתי. האנדרטה גוזלת את כל כוחי... חשבתי שגם אני לא אלך לראות את הקרמטוריום. אבל עם קבוצת תיירים, עדיין עשיתי את זה. הם כבר היו בחוץ כשהצטרפתי אליהם. לא נשארתי שם לשנייה.
השמיים העצומים והשמש החמה נראו בהירים עוד יותר כעת. אבוי, לא הספיקתי לבירקנאו! אבל לא הצטערתי שהגעתי. בשביל עצמי עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. והייתי מרה מכך שראיתי כל כך הרבה תיירים ממדינות שונות, לא פגשתי שם אף רוסי.
אושוויץ היא לא אנדרטה לחוסר אנושיות, אבל היא זיכרון שלה. אושוויץ נוצר כמחנה לחיילים רוסים (סובייטיים), ולדעתי טבעי שחיילותינו בראשות מרשל קונייב הם ששחררו אותו.
לסיכום, קשה לכתוב משהו אחר.
לדאוג אחד לשני. ואל תשכחו את כל אלה שבמחיר חייהם זכו בחיינו עבורנו.