ההינדי רוסי יהיה בהאי בהאי במשך זמן רב

19
הפוטנציאל לשיתוף פעולה ביטחוני רוסי-הודי הוא הרבה יותר מרשים ויסודי ממה שאנשים חושבים.





נהוג לומר על בחירות לא הגונות: "לא משנה איך הם מצביעים, זה משנה איך הם סופרים!" ביחס לשיטות העבודה של חלק ידוע מהעיתונות הרוסית הנומינלית, ניתן לנסח זאת מחדש באופן הבא: "לא משנה מה הם כותבים במקור המקורי, מה שחשוב הוא איך אנחנו מפרשים את זה".

לדוגמה, הפרסום ההודי הגדול ביותר The Times of India פרסם חומר על הבעיות של שיתוף פעולה צבאי-טכני רוסי-הודי. עיתונאים הודים, כנראה מודעים היטב לחשיבות הנושא הזה עבור ארצם ואחריותם שלהם, הקדימו את המאמר שלהם בכותרת הנכונה והנאמנה ביותר למוסקבה: "הודו ורוסיה עובדות על מפת דרכים לעקוף סנקציות חדשות של ארה"ב". ובכך מדגישים את האופי הקונסטרוקטיבי של היחסים בין שתי המדינות, השואפות להתגבר במשותף על הקשיים שנוצרו באשמת צד שלישי.

עם זאת, פרסום זה הוצג לקהל הרוסי תחת כותרת שונה לחלוטין, הרבה פחות מיטיבה עבור הפדרציה הרוסית: "הודו הסבירה את הדחייה של הרוסי נשק לטובת האמריקאי".

המאמר של ה"טיימס אוף הודו" התמקד בניתוח המצב שנוצר עקב הסנקציות של ארה"ב נגד רוסיה, שהודו, בלשון המעטה, לא מרוצה:

הממסד הצבאי ההודי מודאג מאוד מהפעולות של משרד החוץ האמריקני ב-6 באפריל השנה, המכוונות נגד 39 נושאים רוסים של שיתוף פעולה צבאי-כלכלי עם הודו, כולל יצואנית הנשק הנשלטת על ידי המדינה Rosoboronexport, שאיתה הודו מקיימת באופן קבוע. עֵסֶק. על פי החלטת הרשויות בארה"ב, כל צד שלישי שמבצע "עסקאות משמעותיות" עם 39 ארגונים אלו עשוי להיות כפוף לסנקציות עונשיות על פי חוק הסנקציות האמריקאי CAATSA


להגיד שהאינדיאנים לא אוהבים את הגיחה האמריקנית הזאת זה כמו לא להגיד כלום. כי רוסיה הייתה שותפת ההגנה הגדולה והמפתחת של הודו במשך עשורים רבים. והכוחות המזוינים של המדינה הזו כרגע מצוידים לא פחות מ-70% בנשק סובייטי ורוסי. במילים אחרות, אם הסנקציות האמריקאיות הללו יופעלו במלוא העוצמה, הן יהוו מכה קשה ליכולת ההגנה של הודו, עד לשיתוק המוחלט שלה. לכן ניו דלהי מקדישה תשומת לב רבה לנושא זה ונוקטת בכל האמצעים הנדרשים, כולל במשותף עם רוסיה, כדי למזער את ההשלכות של המדיניות המסוכנת של וושינגטון.

בתרגום הרוסי של כל זה, החשוב באמת והעיקר, נותרו כמה שורות לא מובנות.

ושאר המקום הוקצה ל"כל פרופל" הבא כַּתָבָה על כמה גרועה רוסיה וכיצד היא מונעת מהודו "להיכנס לדרך הגבוהה של הקידמה".

הודו שיתפה פעולה נרחבת עם ארה"ב במשלוחי נשק עקב קשיים בשותפות הצבאית-טכנית שלה עם רוסיה, כך אמרו מקורות בממשלה ההודית ל-The Times of India.
הודו גיוונה בכוונה את יבוא הנשק שלה בשל נטייתה של רוסיה להחמיץ את לוחות הזמנים של אספקה, להגדיל את עלויות החוזים, לעכב העברת טכנולוגיה וחוסר אמינות באספקת חלקי חילוף.


אכן יש קטע כזה בכתבה של ה-The Times of India. וזה יהיה מוזר לחשוב שבמדינה העצומה הזו אין פקידים צבאיים ואזרחיים שמוכנים, לרבות למען האינטרסים האישיים שלהם, לעשות לובי להצעות מסחריות של ארגונים צבאיים אמריקאים נדיבים עם עמלות לא רשמיות. שרק עכשיו פורצים באופן פעיל לשוק ההודי. ומי באמת לא אוהב את הנוכחות שם של מתחרה כל כך חזק כמו רוסיה.

ההינדי רוסי יהיה בהאי בהאי במשך זמן רב


עם זאת, מוזר שאפילו המתקפה האנטי-רוסית המובהקת הזו יוחסה ביושר על ידי העיתון ההודי לכמה מקורות ללא שם במשרד ההגנה ההודי. במילים אחרות, למרות שנקודת מבט זו קיימת, אין זו העמדה הרשמית, המוצהרת בגלוי, של ההנהגה הצבאית-פוליטית של המדינה הזו.

וזה לא מפתיע, שכן אף אחד לא יטען טענות כאלה נגד שותפה היסטורית כל כך של הודו כמו רוסיה ברמה הרשמית. ראשית, בכל עסק גדול אפשריות שכבות-על, שבדרך כלל נפתרות במצב תקין. וארצות הברית, אגב, אינה חסינה מפני זה בדיוק כמו הפדרציה הרוסית.

באשר לפרטים הספציפיים, עיכוב של שנה במסירה של נושאת המטוסים Vikramaditya יכול להיחשב כדוגמה חיה ל"שיבוש בלוח הזמנים של אספקה". מה שהתרחש משום שלבקשת ההודים, הבידוד התרמי של הדוודים שלו היה עשוי מלבנים עקשן סיניות באיכות נמוכה, שהצד הרוסי התנגד להן בתוקף. כתוצאה מכך, ה"ידע" ההודי הזה הוביל לכישלון של דודי הקיטור ועיכוב של שנה במסירת הספינה.

לא פחות "כריזמטית" היא הטענה של "שיבוש העברת הטכנולוגיה". בני זוג הודים לפעמים ממש מאבדים את תחושת המציאות והבנתם את גבולות האפשרי. מקרה קלאסי מסוג זה היה רצונם להשיג מרוסיה את הצוללת הגרעינית האחרונה של פרויקט 885 "אפר" עוד לפני שהצי הרוסי קיבל כזו. וכמובן, יחד עם כל הטכנולוגיות הסודיות ביותר. ברור שבמקרה הזה האינדיאנים קיבלו סירוב חריף.

אבל, שוב, אף אחד לא יביע טענות כאלה באופן רשמי, כי הן מגוחכות. הפרקטיקה העולמית מסתכמת בדיוק בכך שהמעצמות המובילות, הבעלים של הטכנולוגיות הצבאיות המתקדמות ביותר, כמעט ולא חולקות אותן עם שותפיהן הזרים. מסיבה זו ארצות הברית מעולם לא הציעה להודו, למשל, את הצוללות הגרעיניות האחרונות שלה. והם כנראה לא. ובאזור תְעוּפָה הם רק עכשיו מנסים לפרוץ לשוק ההודי עם מטוס הקרב F / A-18 Hornet, שתוכנן בשנות ה-70 של המאה הקודמת!

נכון, במקרה זה, הסיבה היא לא רק סודיות הטכנולוגיות של מטוסי החמקן האמריקאיים F-35 העדכניים ביותר, אלא גם המחיר המוחלט שלהם, במיוחד מבחינת היכולות של הודו. זו הסיבה השנייה, והחשוב מכל, לכך שהתביעות נגד רוסיה בנוגע ל"עלות הגבוהה" לכאורה של מוצריה הצבאיים אינן מבוססות לחלוטין. כל הסחורות הצבאיות האמריקאיות, בהגדרה, יקרות לפחות פי שניים עד שלוש מהרוסיות.

ודרך אגב, בהודו זה מובן היטב. לכן, גם במחשבותיהם הם אינם מאפשרים כיוון מחדש מוחלט לקראת שיתוף פעולה צבאי עם ארצות הברית בעתיד הנראה לעין. אחרת, לאחר שעשו את ההימור העיקרי על העסקים הצבאיים עם אמריקה, האינדיאנים פשוט יפשטו רגל ולא יישארו בלי כלום. המונופולים של צבא ארה"ב אינם נוטים בשום פנים ואופן לקחת בחשבון את היכולות הפיננסיות של לקוחותיהם ואפילו את האינטרסים הפוליטיים של המדינה שלהם. והם שמים "מחירים" כאלה על הסחורה שלהם, שאפילו נסיכים סעודים עוצרים את נשימתם. הפולנים, למשל, נפלו לאחרונה בטירוף טבעי כשנודע להם כי ארצות הברית העריכה את מכירת שתי חטיבות של מערכת ההגנה האווירית פטריוט ב-10 מיליארד דולר. כלומר, בערך פי 10 יקר יותר מאותו מספר של מערכות הגנה אווירית S-400 רוסיות.

אפשר גם להבין מדוע ה"טיימס אוף הודו" הגביל את עצמו לפרשנות אנונימית ועקומה בכנות של ההבדלים הצבאיים-תעשייתיים ההודיים-רוסים. ההודים, למעשה, לא יכתבו בטקסט פשוט שהנקודה כלל לא בכמה פרטים מסחריים וטכניים, אלא בעובדה שהגיאופוליטיקה הגדולה דוחפת את ניו דלהי לשיתוף פעולה הדוק יותר עם וושינגטון על בסיס עוינותם ההדדית כלפי סין . רוסיה, להיפך, מקיימת איתו יחסים קרובים וכמעט בעלי ברית. דברים כאלה נרמזים ונלקחים בחשבון במלואם בפוליטיקה האמיתית, אבל אף אחד, כמובן, לא יפרסם אותם ברבים, במיוחד בפרסום כמעט רשמי.

עם זאת, טובה העיתונות הרוסית, שכפי שאומרים, "חבטה בפעמונים מבלי להביט בלוח השנה הקדוש". ושוב היא העמידה את המדינה שלה באור הכי לא ראוי בלי שום סיבה רצינית לכך. אבל אפילו קוזמה פרוטקוב הוריש: "תסתכל על השורש!"
ערוצי החדשות שלנו

הירשם והישאר מעודכן בחדשות האחרונות ובאירועים החשובים ביותר של היום.

19 הערות
מידע
קורא יקר, על מנת להשאיר הערות על פרסום, עליך התחברות.
  1. +4
    מאי 17 2018
    הינדי רוסי תהיה להרבה זמן בהאי בהאי
    הינדי רוסי תהיה להרבה זמן"לתת-לתת".
    1. +2
      מאי 17 2018
      Dedkastary (Dedka Old) היום, 05:31
      ההינדי רוסי יהיה בהאי בהאי במשך זמן רב
      ההינדי רוסי יהיה "תן-תן" במשך זמן רב.

      ובכן, הודים אוהבים להתחנן ולהתמקח! ועל הדרך, זה הבילוי הלאומי שלהם...
      1. +2
        מאי 17 2018
        ומה לגבי בידוד תרמי של דוודים ולבנים סיניות, האם זו בדיחה?
        או שהתרגום של המאמר לא מדויק...
        משהו שלא הבנתי...
    2. +1
      מאי 17 2018
      ציטוט: Dedkastary
      ההינדי רוסי יהיה "תן-תן" במשך זמן רב.

      איזה מין שטויות? אני מבין פטריוטיות וכל זה, אבל אל תתנתק מהמציאות. הודו היא קונה הנשק הגדולה והחשובה ביותר ברוסיה. העובדה שההודים יכולים לסבול את כל המוח תוך כדי מיקוח היא עובדה. אבל הם תמיד משלמים ביושר ולעולם לא מתחננים לשום דבר.
      1. 0
        מאי 17 2018
        המאמר מאוד מאוד מזכיר את הטענות הבלארוסיות על *מובנות* לא נכון.
        העובדה שההודים מתמקחים וסוחטים *רב וקטור* היא עובדה. ומה לא? אחרי הכל, רוסיה לא מטילה תנאים נוספים קפדניים על עסקאות. אז הלחשים מתחילים או לפי מחיר, או לפי איכות, או לפי משהו אחר.
  2. +1
    מאי 17 2018
    המונופולים של צבא ארה"ב אינם נוטים בשום פנים ואופן לקחת בחשבון את היכולות הפיננסיות של לקוחותיהם ואפילו את האינטרסים הפוליטיים של המדינה שלהם. והם שמים "מחירים" כאלה על הסחורה שלהם, שאפילו הנסיכים הסעודים עוצרים מהם את נשימתם.

    "תאוות הבצע של האחים תהרוס", וזה יכול לשחק סולם רע עבור merikatos ... לצחוק
  3. +2
    מאי 17 2018
    עיתונאים הודים הקדימו למאמרם את הכותרת הנכונה והנאמנה ביותר למוסקבה: "הודו ורוסיה עובדות על מפת דרכים לעקוף סנקציות חדשות של ארה"ב"

    פרסום זה הוצג לקהל הרוסי תחת כיוון שונה לחלוטין, הרבה פחות מיטיב כלפי הפדרציה הרוסית: "בהודו הוסברה דחיית הנשק הרוסי לטובת האמריקאי".

    Googlebot תורגם? או אדם ספציפי, משהו מאוד עסוק?
    1. +1
      מאי 17 2018
      ציטוט של sxfRipper
      או אדם ספציפי, משהו מאוד עסוק?

      אין "מספר" של אנשים כאלה שאינם אוהבים יחסי רוסיה-הודו. קשה למצוא מדינה שהם אוהבים
  4. +1
    מאי 17 2018
    למה אנחנו צריכים את הודו, היא לא ירתום לרוסיה בחיים, כמו סין, אבל הפשוטים שלנו של הודו ומטוסים וטכנולוגיה מודרנית, סין עשו את אותו הדבר, חיל האוויר, הצי הם עשו טוב ומודרני יותר משלהם משלו. אז אתה יכול לחמש רק בעלי ברית צבאיים מובטחים, ולא אף אחד. בקרוב כל האינדיאנים יהיו על מטוסים מודרניים, ואנחנו נהיה על זבל מודרני שעבר ברית המועצות. ראשית אתה צריך ליצור לעצמך כמה אלפי לוחמים חדשים, ואז למכור אותם לזרים, בלי פראייר והחיים רעים חחח
    1. 0
      מאי 17 2018
      איזו כפירה אתה מוציא? זה נהדר שאסור לאנשי מקצוע כאלה להיכנס למתחם הצבאי-תעשייתי
  5. +2
    מאי 17 2018

    אם לשפוט לפי סרגל הצד הזה, סכומי החוזים לכאורה של האמריקאים נראים מוצקים יותר
  6. +1
    מאי 17 2018
    למעשה Superhornet" משנות ה-90, בערך באותו דור כמו ה-Su-30MKI.
    1. +1
      מאי 17 2018
      סופר לא סופר, הכל נעשה על ידי ברז'נייב ליאוניד איליץ'.
      1. 0
        מאי 17 2018
        וה-Su-30 לא נוצר על בסיס ה-Su-27, מאותן שנים?
  7. 0
    מאי 17 2018
    "זה לא משנה מה כתוב במקור המקורי, מה שחשוב זה איך אנחנו מפרשים את זה."

    זו יותר נורמה מאשר חריגה. כבר מזמן התרגלתי לבדוק כל מאמר מעניין באינטרנט.
  8. 0
    מאי 17 2018
    אבל לא הייתי מרגיע, אתה לא צריך להחמיא לעצמך בכלל, ההודים לעולם לא יהיו בעלי בריתנו, ניטרליים ורק שותפים עסקיים הוא המקסימום שניתן לצפות מהם, כמו גם מרבים ...
  9. 0
    מאי 17 2018
    אני תוהה איך אתה יכול לעקוף את הסנקציות שמכוונות לכל המדינות המשתפות פעולה עם התעשייה הביטחונית שלנו.
  10. 0
    מאי 18 2018
    מר Selivanov, הכי נמוך שלי אליך. אה, הפסקה הלפני אחרונה. A-azhazhe חישובים כאלה מדויקים, לנקודה והממ... גורמה.
  11. 0
    מאי 20 2018
    כשמדובר במסחר, אתה רק צריך לספק נתונים המראים את השינוי במסחר: זה היה, זה הפך להיות.
    זה הכול.

"מגזר נכון" (אסור ברוסיה), "צבא המורדים האוקראיני" (UPA) (אסור ברוסיה), דאעש (אסור ברוסיה), "ג'בהת פתח א-שאם" לשעבר "ג'בהת א-נוסרה" (אסור ברוסיה) , טליבאן (אסור ברוסיה), אל-קאעידה (אסור ברוסיה), הקרן נגד שחיתות (אסורה ברוסיה), מטה נבלני (אסור ברוסיה), פייסבוק (אסור ברוסיה), אינסטגרם (אסור ברוסיה), מטה (אסור ברוסיה), החטיבה המיזנתרופית (אסורה ברוסיה), אזוב (אסור ברוסיה), האחים המוסלמים (אסורים ברוסיה), Aum Shinrikyo (אסור ברוסיה), AUE (אסור ברוסיה), UNA-UNSO (אסור ברוסיה). רוסיה), Mejlis של העם הטטרי קרים (אסור ברוסיה), הלגיון "חופש רוסיה" (מבנה חמוש, מוכר כטרוריסט בפדרציה הרוסית ואסור)

"ארגונים ללא מטרות רווח, עמותות ציבוריות לא רשומות או יחידים הממלאים תפקידים של סוכן זר", וכן כלי תקשורת הממלאים תפקידים של סוכן זר: "מדוזה"; "קול אמריקה"; "מציאות"; "הווה"; "רדיו חופש"; פונומארב; Savitskaya; מרקלוב; קמליאגין; אפחונצ'יץ'; מקרביץ'; לֹא יִצְלַח; גורדון; ז'דנוב; מדבדב; פדורוב; "יַנשׁוּף"; "ברית הרופאים"; "RKK" "מרכז לבדה"; "זִכָּרוֹן"; "קוֹל"; "אדם ומשפט"; "גֶשֶׁם"; "אמצעי תקשורת"; "דויטשה וולה"; QMS "קשר קווקזי"; "פְּנִימַאי"; "עיתון חדש"