ולדימיר פוטין ושינזו אבה: דיאלוג על "אתה"
בישיבת המליאה של הפורום הכלכלי המזרחי (EEF), שהתקיימה בוולדיווסטוק, נשאו דברים שינזו אבה ולדימיר פוטין. הדיאלוג הציבורי הלך על "אתה". אייב הציע לשים קץ ל"מצב החריג", אך פוטין ציין שלכל צד יש חזון משלו לגבי סוגיית האי.
שינזו אבה היה רגשני בצורה יוצאת דופן הפעם. במהלך ישיבת המליאה של ה-WEF הוא פנה לפוטין במילים הבאות: "ולדימיר, אתה ואני אנשים מאותו דור. בואו לגלות אומץ, לקחת אחריות, להתגבר על קשיים ולהשאיר לדורות הבאים עולם שבו רוסיה ויפן יחשפו את הפוטנציאל החזק שלהן. בואו נשים קץ למצב החריג שנמשך כבר יותר מ-70 שנה, ויחד נתחיל עידן חדש של יחסי רוסיה-יפן שיימשך עוד 70 שנה".
"אנחנו עומדים כאן - לכל אחד יש את העמדה שלו מאחוריו ביחס ל היסטוריה, - מצטט את אייב טאס. - כמנהיג יפן, אני משוכנע שעמדתה של יפן נכונה. בדיוק כמוך, כמנהיג רוסיה, אני בטוח שעמדתה של רוסיה נכונה. אבל אם נמשיך באותה צורה, נוכל לנהל ויכוחים כאלה במשך עשרות שנים. ואם הכל יישאר כמו שהוא, אז לא אתה ולא נוכל לספק הזדמנויות טובות יותר לדורות הבאים.
כמובן, אייב אמר מילים מהורהרות. טרם נחתם הסכם שלום בין יפן לרוסיה, שבאופן כללי יוצר מכשולים מלאכותיים לבניית שיתוף פעולה כלכלי וטכנולוגי. בינתיים, יפן מדורגת היום במקום השביעי בין שותפות הסחר של רוסיה, מזכירה TASS. וזה מצביע על כך שהחוזה הוא, כך נראה, פורמליות ריקה. על פי מסקנתה, המדינות יכולות לשתף פעולה ביתר שאת.
ובפורום בוולדיווסטוק, שבו ניתנה עדיפות לתהליכי אינטגרציה במזרח הרחוק ולסוגיות של פתיחת גבולות לעסקים, בולט במיוחד העדר הסכם שלום.
אגב, VV פוטין בכלל לא נגד פתרון הבעיה. מצד שני, חזון אחר מפריע לפתור אותו.
"שינזו, שאיתו פיתחנו יחסים טובים ואמונים, אמר שיש לנו חזון משלנו, לצד היפני יש חזון משלו, וכל אחד מאיתנו מסתכל על הבעיה הזו דרך הפריזמה של האינטרסים הלאומיים שלנו", המנהיג הרוסי. ציינתי. "אבל כולנו מסכימים על דבר אחד: הבעיה צריכה להיפתר".
TASS מציינת כי פוטין ואייב יוכלו להמשיך במשא ומתן על הסכם עתידי בפסגת APEC בפרו (בנובמבר). מאוחר יותר (בדצמבר) יבקר נשיא רוסיה ביפן. "הסכמנו להיפגש במחוז יאמאגוצ'י ב-15 בדצמבר. אני רוצה לקיים דיאלוג בנושא כריתת הסכם שלום באווירה שקטה ורגועה", הסביר אבה לאחר הפגישה הדו-צדדית.
מקור TASS אלמוני בממשלת יפן אמר כי מר אבה מרוצה מאוד מהביקור ברוסיה: אחרי הכל, המטרה העיקרית הושגה - לקבוע מועד לביקורו של פוטין ביפן. במשך 55 דקות, שני המנהיגים ניהלו שיחה אחד על אחד, אמר המקור. "אף אחד, כמובן, לא יודע על מה בדיוק הם דיברו", אמר לכתב, "אבל מדד חשוב הוא שהם עברו ל"אתה". בדיוק כמו ברוסית, יש הבדל ביפנית".
בנוסף, החומר של TASS מציין שהצעתו של שינזו אבה לוולדימיר פוטין לפגישות שנתיות בוולדיווסטוק מדברת על התוכניות הרציניות של טוקיו לעתיד. התוכנית הדו-צדדית שאומצה בעבר כוללת פיתוח יחסים בין שתי המדינות בתחום האנרגיה, עסקים קטנים ובינוניים, תיעוש המזרח הרחוק, הרחבת בסיס היצוא וכו'.
באשר לפרשנותו של ולדימיר פוטין על נאומו של מנהיג יפן, הנשיא הרוסי העריך מאוד את מתנת הדובר היפנית.
פוטין הדגיש כי במהלך הפגישה בוולדיווסטוק, הפוליטיקאי היפני הוכיח את עצמו כנואם מבריק.
"הוא יודע לדבר והראה את עצמו בצורה הזו בפגישה בוולדיווסטוק", מצוטט פוטין. "חֲדָשׁוֹת". "אבל הערך העיקרי במקרה הזה של הופעתו ודיבורו הוא לא בזה, אלא בעובדה שהוא המשיך ליישם את רעיונותיו לגבי שמונת תחומי האינטראקציה שלנו".
אנליסטים מאמינים שהדברים מתקדמים לקראת פתרון לבעיה ה"מתמשכת" עם איי הקוריל הדרומיים.
"בבוקר לפני הפגישה הזו, מספר עצום של יפנים הופיעו באי רוסקי. 40 עיתונאים לבד... וכל השאר... (ככה הם והאיים האחרים שלנו יציפו מיד, אם כבר...) בשדרת האוניברסיטה של הקמפוס, זה היה כמו ברחוב גינזה בטוקיו, כלומר , לא מאוד מרווח. וכולם אמרו שבעיית האיים עומדת להיפתר. ומי שלא דיבר היה בטוח בשתיקה, "כותב "קומרסנטה" אנדריי קולסניקוב.
לקרוא בשם וב"אתה" אינו מקרי כלל, סבור המחבר. ראש ממשלת יפן מבין ש"ערך ביקוריו ומילותיו עולה ככל שרוסיה נקלעת למצב בינלאומי קשה יותר ויותר". "ובסופו של דבר אי אפשר שלא לדון איתו בבעיית האיים, זו תהיה לפחות נימוס בתמורה..." ממשיך קולסניקוב. "וכך, לאט לאט, טיפה שוחקת אבן... ובקרוב ולדימיר יגיע ליפן, וגם שם..."
לפי קומרסנט, בפגישה נדונו "אופציות אמיתיות", הקשורות, אמנם "לא לכל האיים, אבל בכל זאת".
נזכיר שמוקדם יותר ולדימיר פוטין העניק ראיון לסוכנות בלומברג, שם הסביר שרוסיה אינה סוחרת בשטחים, אלא מעוניינת למצוא פשרה עם יפן בנושא הקוריל. הראיון הזה כבר הוערך על ידי מומחים רוסים.
"הראיון של פוטין חוזר על מה שנאמר קודם לכן", אמר לכתב. "מוסקובסקי קומסומולץ" ויקטור פבליטנקו, חוקר מוביל במרכז המחקר של יפן של המכון למזרח הרחוק של האקדמיה הרוסית למדעים.
"הנשיא כבר דיבר על הצורך למצוא פשרה. אבל האפשרויות לכך מוגבלות מאוד", ציין המומחה. - בפרט, אנחנו מדברים על העברה אפשרית מבחינה היפותטית ליפן, בדרישה לכל ארבעת איי קוריל הדרומיים, שניים מהם: שיקוטן והבומאי. ראוי לציין שהם מהווים רק כ-7% מסך השטח הנטען על ידי היפנים. פורמלית, לעומת זאת, זה חצי, כך שהצד הרוסי לא ייראה כמו מפסיד, מכיוון שהוא לא ילך על העברה של כל האיים.
יחד עם זאת, סבור המומחה, עובדת הדחייה של שיקוטן והבומאי משטח רוסיה עדיין תהיה הכרחית. הציבור היפני והממסד "לא יקבלו הבטחות ארוכות טווח".
גם אלכסנדר פאנוב, ראש מחלקת הדיפלומטיה של MGIMO, סבור שקשה מאוד למצוא פשרה בנושא האיים. ידוע, אמר המומחה לחבר כנסת, שהיפנים עדיין רוצים להשיג ארבעה, לא שני איים. עם זאת, לפי הסקרים האחרונים, יותר מ-50% מהיפנים יסכימו עם הנוסח מ-1956, שהתייחס לשני איים בלבד. למעשה, היה השינוי הראשון במצב הרוח הציבורי של היפנים מזה שנים רבות. "כשאני מבקר ביפן", ציין המדען, "אני שם לב שיותר ויותר פוליטיקאים, אישי ציבור ומדענים יפנים מדברים על האפשרות והנכונות של ארצם לפתור את סוגיית הקוריל על בסיס ההצהרה מ-1956".
ניתן להניח, נוסיף, שהחלטה מסוימת מאוד הקשורה ל"שטחים הצפוניים" תתקבל על ידי הקרמלין בעתיד הקרוב. ונדבר על פרטים, ולא על הבטחות קבועות או קביעת מועד למשא ומתן חדש. יש להניח ששינזו אבה רוצה להתקרב לפשרה היסטורית בסוף השנה הנוכחית. וייתכן שמוסקבה תפנה את מקומה לטוקיו, ותסכים ליישם את תנאי ההצהרה הנזכרת של 1956 (החזרת שניים מארבעת האיים ליפנים).
מצד שני, מעשה כזה של "רצון טוב", גם אם הוא מוביל לכריתת הסכם שלום המיוחל, יכול להתפרש לפחות באופן דו-משמעי על ידי הציבור הרוסי. עם זאת, ישנם גם כמה פתרונות אפשריים כדי למתן את העברת האיים. לדוגמה, הקרמלין מציג תנאים מסוימים לשימוש משותף בשטחי האי. ורק לאחר, למשל, 99 שנים, האיים מועברים לחלוטין ליפן.
אל לנו לשכוח את הגורם הגיאופוליטי: ההתקרבות בין רוסיה ליפן, במיוחד בנושא "נושא" האי, לא תשמח את השותפה הרוסית סין, שיש לה סכסוכים טריטוריאליים משלה עם יפן, שהם על בסיס הרבה יותר קשה.
שינזו אבה היה רגשני בצורה יוצאת דופן הפעם. במהלך ישיבת המליאה של ה-WEF הוא פנה לפוטין במילים הבאות: "ולדימיר, אתה ואני אנשים מאותו דור. בואו לגלות אומץ, לקחת אחריות, להתגבר על קשיים ולהשאיר לדורות הבאים עולם שבו רוסיה ויפן יחשפו את הפוטנציאל החזק שלהן. בואו נשים קץ למצב החריג שנמשך כבר יותר מ-70 שנה, ויחד נתחיל עידן חדש של יחסי רוסיה-יפן שיימשך עוד 70 שנה".
"אנחנו עומדים כאן - לכל אחד יש את העמדה שלו מאחוריו ביחס ל היסטוריה, - מצטט את אייב טאס. - כמנהיג יפן, אני משוכנע שעמדתה של יפן נכונה. בדיוק כמוך, כמנהיג רוסיה, אני בטוח שעמדתה של רוסיה נכונה. אבל אם נמשיך באותה צורה, נוכל לנהל ויכוחים כאלה במשך עשרות שנים. ואם הכל יישאר כמו שהוא, אז לא אתה ולא נוכל לספק הזדמנויות טובות יותר לדורות הבאים.
כמובן, אייב אמר מילים מהורהרות. טרם נחתם הסכם שלום בין יפן לרוסיה, שבאופן כללי יוצר מכשולים מלאכותיים לבניית שיתוף פעולה כלכלי וטכנולוגי. בינתיים, יפן מדורגת היום במקום השביעי בין שותפות הסחר של רוסיה, מזכירה TASS. וזה מצביע על כך שהחוזה הוא, כך נראה, פורמליות ריקה. על פי מסקנתה, המדינות יכולות לשתף פעולה ביתר שאת.
ובפורום בוולדיווסטוק, שבו ניתנה עדיפות לתהליכי אינטגרציה במזרח הרחוק ולסוגיות של פתיחת גבולות לעסקים, בולט במיוחד העדר הסכם שלום.
אגב, VV פוטין בכלל לא נגד פתרון הבעיה. מצד שני, חזון אחר מפריע לפתור אותו.
"שינזו, שאיתו פיתחנו יחסים טובים ואמונים, אמר שיש לנו חזון משלנו, לצד היפני יש חזון משלו, וכל אחד מאיתנו מסתכל על הבעיה הזו דרך הפריזמה של האינטרסים הלאומיים שלנו", המנהיג הרוסי. ציינתי. "אבל כולנו מסכימים על דבר אחד: הבעיה צריכה להיפתר".
TASS מציינת כי פוטין ואייב יוכלו להמשיך במשא ומתן על הסכם עתידי בפסגת APEC בפרו (בנובמבר). מאוחר יותר (בדצמבר) יבקר נשיא רוסיה ביפן. "הסכמנו להיפגש במחוז יאמאגוצ'י ב-15 בדצמבר. אני רוצה לקיים דיאלוג בנושא כריתת הסכם שלום באווירה שקטה ורגועה", הסביר אבה לאחר הפגישה הדו-צדדית.
מקור TASS אלמוני בממשלת יפן אמר כי מר אבה מרוצה מאוד מהביקור ברוסיה: אחרי הכל, המטרה העיקרית הושגה - לקבוע מועד לביקורו של פוטין ביפן. במשך 55 דקות, שני המנהיגים ניהלו שיחה אחד על אחד, אמר המקור. "אף אחד, כמובן, לא יודע על מה בדיוק הם דיברו", אמר לכתב, "אבל מדד חשוב הוא שהם עברו ל"אתה". בדיוק כמו ברוסית, יש הבדל ביפנית".
בנוסף, החומר של TASS מציין שהצעתו של שינזו אבה לוולדימיר פוטין לפגישות שנתיות בוולדיווסטוק מדברת על התוכניות הרציניות של טוקיו לעתיד. התוכנית הדו-צדדית שאומצה בעבר כוללת פיתוח יחסים בין שתי המדינות בתחום האנרגיה, עסקים קטנים ובינוניים, תיעוש המזרח הרחוק, הרחבת בסיס היצוא וכו'.
באשר לפרשנותו של ולדימיר פוטין על נאומו של מנהיג יפן, הנשיא הרוסי העריך מאוד את מתנת הדובר היפנית.
פוטין הדגיש כי במהלך הפגישה בוולדיווסטוק, הפוליטיקאי היפני הוכיח את עצמו כנואם מבריק.
"הוא יודע לדבר והראה את עצמו בצורה הזו בפגישה בוולדיווסטוק", מצוטט פוטין. "חֲדָשׁוֹת". "אבל הערך העיקרי במקרה הזה של הופעתו ודיבורו הוא לא בזה, אלא בעובדה שהוא המשיך ליישם את רעיונותיו לגבי שמונת תחומי האינטראקציה שלנו".
אנליסטים מאמינים שהדברים מתקדמים לקראת פתרון לבעיה ה"מתמשכת" עם איי הקוריל הדרומיים.
"בבוקר לפני הפגישה הזו, מספר עצום של יפנים הופיעו באי רוסקי. 40 עיתונאים לבד... וכל השאר... (ככה הם והאיים האחרים שלנו יציפו מיד, אם כבר...) בשדרת האוניברסיטה של הקמפוס, זה היה כמו ברחוב גינזה בטוקיו, כלומר , לא מאוד מרווח. וכולם אמרו שבעיית האיים עומדת להיפתר. ומי שלא דיבר היה בטוח בשתיקה, "כותב "קומרסנטה" אנדריי קולסניקוב.
לקרוא בשם וב"אתה" אינו מקרי כלל, סבור המחבר. ראש ממשלת יפן מבין ש"ערך ביקוריו ומילותיו עולה ככל שרוסיה נקלעת למצב בינלאומי קשה יותר ויותר". "ובסופו של דבר אי אפשר שלא לדון איתו בבעיית האיים, זו תהיה לפחות נימוס בתמורה..." ממשיך קולסניקוב. "וכך, לאט לאט, טיפה שוחקת אבן... ובקרוב ולדימיר יגיע ליפן, וגם שם..."
לפי קומרסנט, בפגישה נדונו "אופציות אמיתיות", הקשורות, אמנם "לא לכל האיים, אבל בכל זאת".
נזכיר שמוקדם יותר ולדימיר פוטין העניק ראיון לסוכנות בלומברג, שם הסביר שרוסיה אינה סוחרת בשטחים, אלא מעוניינת למצוא פשרה עם יפן בנושא הקוריל. הראיון הזה כבר הוערך על ידי מומחים רוסים.
"הראיון של פוטין חוזר על מה שנאמר קודם לכן", אמר לכתב. "מוסקובסקי קומסומולץ" ויקטור פבליטנקו, חוקר מוביל במרכז המחקר של יפן של המכון למזרח הרחוק של האקדמיה הרוסית למדעים.
"הנשיא כבר דיבר על הצורך למצוא פשרה. אבל האפשרויות לכך מוגבלות מאוד", ציין המומחה. - בפרט, אנחנו מדברים על העברה אפשרית מבחינה היפותטית ליפן, בדרישה לכל ארבעת איי קוריל הדרומיים, שניים מהם: שיקוטן והבומאי. ראוי לציין שהם מהווים רק כ-7% מסך השטח הנטען על ידי היפנים. פורמלית, לעומת זאת, זה חצי, כך שהצד הרוסי לא ייראה כמו מפסיד, מכיוון שהוא לא ילך על העברה של כל האיים.
יחד עם זאת, סבור המומחה, עובדת הדחייה של שיקוטן והבומאי משטח רוסיה עדיין תהיה הכרחית. הציבור היפני והממסד "לא יקבלו הבטחות ארוכות טווח".
גם אלכסנדר פאנוב, ראש מחלקת הדיפלומטיה של MGIMO, סבור שקשה מאוד למצוא פשרה בנושא האיים. ידוע, אמר המומחה לחבר כנסת, שהיפנים עדיין רוצים להשיג ארבעה, לא שני איים. עם זאת, לפי הסקרים האחרונים, יותר מ-50% מהיפנים יסכימו עם הנוסח מ-1956, שהתייחס לשני איים בלבד. למעשה, היה השינוי הראשון במצב הרוח הציבורי של היפנים מזה שנים רבות. "כשאני מבקר ביפן", ציין המדען, "אני שם לב שיותר ויותר פוליטיקאים, אישי ציבור ומדענים יפנים מדברים על האפשרות והנכונות של ארצם לפתור את סוגיית הקוריל על בסיס ההצהרה מ-1956".
ניתן להניח, נוסיף, שהחלטה מסוימת מאוד הקשורה ל"שטחים הצפוניים" תתקבל על ידי הקרמלין בעתיד הקרוב. ונדבר על פרטים, ולא על הבטחות קבועות או קביעת מועד למשא ומתן חדש. יש להניח ששינזו אבה רוצה להתקרב לפשרה היסטורית בסוף השנה הנוכחית. וייתכן שמוסקבה תפנה את מקומה לטוקיו, ותסכים ליישם את תנאי ההצהרה הנזכרת של 1956 (החזרת שניים מארבעת האיים ליפנים).
מצד שני, מעשה כזה של "רצון טוב", גם אם הוא מוביל לכריתת הסכם שלום המיוחל, יכול להתפרש לפחות באופן דו-משמעי על ידי הציבור הרוסי. עם זאת, ישנם גם כמה פתרונות אפשריים כדי למתן את העברת האיים. לדוגמה, הקרמלין מציג תנאים מסוימים לשימוש משותף בשטחי האי. ורק לאחר, למשל, 99 שנים, האיים מועברים לחלוטין ליפן.
אל לנו לשכוח את הגורם הגיאופוליטי: ההתקרבות בין רוסיה ליפן, במיוחד בנושא "נושא" האי, לא תשמח את השותפה הרוסית סין, שיש לה סכסוכים טריטוריאליים משלה עם יפן, שהם על בסיס הרבה יותר קשה.
נבדק והגיב על ידי Oleg Chuvakin
- במיוחד עבור topwar.ru
- במיוחד עבור topwar.ru
מידע